Примеры использования Apprennes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que la vie t'apprennes.
And you let life teach you things.Que tu m'apprennes à aimer la mer.
You taught me to love the ocean.Il va falloir que tu m'apprennes le truc.
You must teach me this trick.Il faut que tu apprennes à découvrir mon amour pour toi;
You must learn to discover my love for you;Etes-vous devenu ami avant que tu ne l'apprennes?
You would have become friends before you know it?
Люди также переводят
Il faut que tu apprennes ta leçon.
You have to learn your lesson.Quoi que tu apprennes, tu l'apprends pour toi-même.
Whatever you learn, Je ne voulais pas que tu apprennes ce métier.
I didn't want this job you know.Afin que tu apprennes à craindre toujours l'Éternel, ton Dieu.
That you learn to fear the Lord thy God Always.Il faut maintenant que tu apprennes à t'en servir.
Now you need to know how to use them..Il faut que tu apprennes à communiquer.= Contentes-toi d'être d'accord avec moi 14.
You have to learn to communicate.= Just agree with me.Tout nu, je veux t'aimer, et que tu apprennes qui je suis.
Bareback wanna love you, gotta make you know me.Faudra que tu m'apprennes cette poignée de main un jour.
You have to teach me that handshake one day.C'est comme le diabète, faut que tu apprennes à vivre avec..
Diabetes as you would know, you have to live with it.Très fier que tu apprennes les ficelles du métier si vite.
Very proud you learn tricks of trade so quickly.Je dois sortir et le faire,je veux que tu apprennes ce que j'ai fait.
I gotta go out and get,want you know what I did.Quoi que tu apprennes, tu l'apprends pour toi-même..
Whatever you learn, you Assieds-toi, je dois te parler,il est grand temps que tu apprennes la vérité.
But hear me now,it is time that you know the truth..Faut que tu m'apprennes à cuisiner..
You have to teach me to cook..Je préfère te le dire moi-même avant que tu l'apprennes d'une autre manière..
I just wanted you to know before you heard it some other way..Il a fallu que tu m'apprennes que Toi seul maitrises les flots.
You had to teach me that You alone master the waves.Je voulais te le dire avant que tu l'apprennes par les médias.
I wanted you to Il est temps que tu apprennes que les actions ont des conséquences.
It's time you learned actions have consequences.Je voulais te le dire, avant que tu ne l'apprennes par quelqu'un d'autre.
I wanted to tell you something before you hear it from somebody else.Il faut que tu apprennes comment tu fonctionnes avant de partir.
You just have to know how it works before you get going.Il faudra que tu m'apprennes à faire ça!.
You have to teach me to do that!.Il est temps que tu apprennes un petit truc sur les frais de représentation.
It's time you learned a little something about the expense account.Mieux vaut que tu l'apprennes de ma bouche.
Better you hear it from me now than from somebody else later.Un disciple est venu auprès de lui avec la demande suivante:" Je voudrais que tu m'apprennes l'un des grands secrets de l'Existence, et notamment-" être en mesure de me transformer dans n'importe quelle forme: augmenter ma taille- devenir grand comme le soleil, remplir tout l'espace et de cette manière être visible pour tous.
Once a disciple came to him with the following request:"Will you tell me one of the greatest secrets in Life- how to transform myself into whatever form I want. I wish to be as big as the Sun in order to fill all of space and to be visible to everyone.Faut qu'tu m'apprennes à faire ça!.
You have to teach me to do that!.
