Примеры использования Approuver officiellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les provinces devaient approuver officiellement certaines de ces modifications.
Some of En conséquence, le Rapporteur spécial recommande à l'Assemblée générale de les approuver officiellement.
The Special Rapporteur therefore recommends that the General Assembly formally endorse the Basic Principles.Ces deux institutions devraient approuver officiellement l'accord dans les prochaines semaines.
Both institutions are expected to formally endorse the agreement in the coming weeks.Approbation et adoption officielles- Le pr sident du Conseil du Tr sor devrait adopter et approuver officiellement le plan.
Formal Approval and Adoption- The President of the Treasury Board should adopt and formally approve the plan.Au début de la session,la COP doit approuver officiellement l'admission de tous les observateurs.
At the start of the COP,the COP must formally approve the admission of all observers.Ford m'a informée de ses recommandations pour la composition du Conseil exécutif,que je vais approuver officiellement dans quelques minutes.
This morning Mr. Ford has, as Premier-designate, advised me of his intentions for the composition of the Executive Council,which in a few minutes I will formally approve.Le ministre de la Santé devrait approuver officiellement le traitement d'ici la fin du mois prochain.
The health minister is expected to officially approve the treatment by the end of next month.Cela exclut les fonds offerts dans le cadre du Fonds de la taxe sur l'essence, puisquece dernier ne prévoit aucun processus d'examen permettant d'approuver officiellement des projets.
It excludes funding delivered throughthe Gas Tax Fund, since the latter has no review process to formally approve specific projects.Les États membres de l'UE doivent toujours approuver officiellement le gel proposé par la Commission.
EU member states still have to formally endorse the Commission's proposed freeze.Au Cameroun, les projets retenus ont été examinés etvalidés par l'équipe de pays des Nations Unies en mars 2014 et le Gouvernement camerounais devrait les approuver officiellement.
The selected projects in Cameroon were reviewed andvalidated by the United Nations country team in March 2014 and formal approval by the Government of Cameroon is awaited.La Serbie est une grande puissance des échecs qui vient d'approuver officiellement la candidature de Karpov.
Serbia is the latest major chess power to formally endorse Karpov's candidacy.Les comités doivent approuver officiellement les procès-verbaux des réunions lors de la réunion suivante.
Committees shall formally approve the minutes of meetings at the next meeting of the committee.In either case,un tel changement nécessiterait un nouveau vote simple, par l'organe directeur d'approuver officiellement la résolution avec les taux d'évaluation corrects.
In either case,such a change would require a simple re-vote by the governing body to officially approve the resolution with the correct appraisal rates.Comment la FDA pourrait approuver officiellement un produit avec seulement 137 personnes faisant l'essai clinique?
How could the FDA officially approve a product with only 137 people doing clinical trial?Lorsqu'un projet depipeline majeur est approuvé, les sociétés doivent, entre autres, avant la mise en chantier, faire approuver officiellement par l'Office l'endroit exact où le pipeline sera construit. Haut de la page.
When a major pipeline project is approved,one of the things companies have to do before starting construction is to get formal approval from the NEB of the exact location where the pipeline will be built.Â.B2 Approuver l'entente Finaliser et approuver officiellement l'entente conjointe d'amitié soulignant l'engagement de chaque collectivité à l'égard de la relation.
Finalize and formally approve a Friendship Accord that outlines each community's commitment to the relationship.Bien que le programme fonctionne de façon relativement autonome dans les provinces,le ministre de l'Infrastructure doit approuver officiellement tous les projets, quelle que soit la valeur de la contribution fédérale.
While each program within Le Comité de gestion souhaitera peutêtre approuver officiellement les comptes de clôture de la TIRExB pour l'exercice 2001, tels qu'ils sont présentés dans le document TRANS/WP.30/AC.2/2002/3.
The Administrative Committee may wish to formally approve the final accounts of the TIRExB for the year 2001 as contained in document TRANS/WP.30/AC.2/2002/3.Le Comité a rappelé qu'il avait, à sa session de printemps,approuvé en principe les comptes de clôture de l'exercice 2002 et décidé de les approuver officiellement à la présente session TRANS/WP.30/AC.2/69, par. 21.
The Administrative Committee recalled that, at its spring session,it La conséquence immédiate sera de tenter d'approuver officiellement certains péchés contre les 6e et 9e commandements.
As an immediate consequence, it will be the attempt to officially approve certain sins against the Sixth and the Ninth Commandments.Finaliser et approuver officiellement les documents provisoires liés aux obligations, aux rôles, aux responsabilités, aux procédures, aux lignes directrices et aux documents connexes, et les mettre à la disposition des intervenants.
Finalize and formally approve draft documents relating to accountabilities, roles, responsibilities, procedures, guidelines, and related documents and make these accessible to stakeholders.Le Conseil etle Parlement européen doivent maintenant approuver officiellement le texte au cours des prochains mois.
The Council andthe EP now need to formally approve the text over the coming months.Les organes principaux devraient approuver officiellement les mandats de toutes les équipes de spécialistes lorsqu'ils arrêteront le programme l'approbation officielle définitive ayant lieu au cours de la Semaine européenne des forêts.
The parent bodies should formally approve the mandates of all teams of specialists when they agree on the programme with the final formal approval taking place during the European Forest Week.Pour cette raison,il sera demandé au Comité d'approuver officiellement le texte final à sa prochaine session.
For this reason,the Committee will be asked to officially approve the final text at its next session.Les provinces devaient approuver officiellement certaines de ces modifications décrets d'au moins deux tiers des provinces comptant ensemble au moins deux tiers de la population.
Some of Toutefois, les autres organisations coparrainantes doivent également approuver officiellement la norme conformément à leurs propres procédures internes.
However, co-sponsoring organizations also need to formally endorse the standard in accordance with their own procedures.Le Comité a demandé au secrétariat de continuer d'apporter toute l'aide possible pour trouver des solutions concrètes,y compris la convocation d'une session extraordinaire du SC.1 dans le but d'approuver officiellement ces solutions.
The Committee requested the secretariat La NTI s'inquiétait du fait que le gouvernement territorial tarde à approuver officiellement le processus de mise en oeuvre dont ils avaient tous convenu.
NTI was concerned about the delay in the Territorial Government's formal approval of the agreed-on process of implementation.Puisque ces rapports ne renferment que rarement des constatations matérielles, des mesures correctives ou des plans d'action d'intérêt national, on ne s'attend pas à ce qu'ils entraînent une mobilisation importante de la part du Comité directeur du SCC, même sises membres doivent en théorie passer en revue le résumé du rapport et approuver officiellement la note de fermeture du dossier.
Given that such reports rarely generate any major findings, corrective measures or action plans of any significant national interest, there is little expectation that they garner much in the way of engagement or involvement by CSC's Executive Committee,though its members are nominally required to review the report's summary and formally endorse the closure memo.Le Conseil d'administration souhaitera peut-être approuver officiellement la structure organique du FNUAP figurant dans le présent rapport DP/FPA/2007/16.
The Executive Board may wish to formally approve the UNFPA organizational structure contained in the present report DP/FPA/2007/16.
