Примеры использования Approuvions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela ne veut pas dire que nous approuvions sa politique.
This does not mean that I endorse his politics.Voici quelques directives que les thèmes doivent suivre avant que nous les approuvions.
Here are a few guidelines that themes must follow before we can approve them.Le bon sens exige que nous approuvions cette proposition.
Common sense demands that we agree with that proposition.Je propose que nous approuvions un budget de 303 200$ moins 5 000$, puisque ce dernier montant n'est pas nécessaire.
My suggestion would be that we actually approve an amount of $303,200 minus $5,000 because it's not necessary.Par tolérance, le postmoderne demande que nous approuvions leurs styles de vie.
By tolerance, they demand we approve of their lifestyles.Il importe donc que nous approuvions et que nous ratifions la Convention le plus tôt possible.
It is therefore imperative that we endorse and ratify the Convention as soon as possible.Nous ne lui avons pas accordé asile parce que nous approuvions ce qu'il a fait.
We have not granted him asylum because we agreed with his actions.Il peut arriver que nous approuvions manuellement une importation si nous croyons que le système s'est trompé.
It may happen that we approve manually import if we believe that the system is wrong.Par tolérance, le postmoderne demande que nous approuvions leurs styles de vie.
By tolerance, the postmodern demands that we approve of their lifestyles.Je m'attends à ce que nous approuvions aujourd'hui l'établissement de deux QG supplémentaires de ce type, en Hongrie et en Slovaquie.
Today I expect us to approve the establishment of two more such headquarters, in Hungary and Slovakia.Comme il faut environ 2-3 jours ouvrables pour que nous approuvions votre demande.
As it takes around 2-3 business days for us to approve your application.Il est tout aussi inconcevable que nous approuvions ce projet de loi sans nous assurer qu'il servira la cause de la paix.
It is equally inconceivable that we approve of it without ensuring that it furthers the cause of peace.Si nous prions pour quelqu'un, cela ne veut pas dire que nous approuvions ses actes.
Remember that blessing someone does not mean that we approve of his actions.Dimanche, je vais recommander que nous approuvions le résultat des négociations du Brexit.
I will recommend that we approve on Sunday the outcome of the Brexit negotiations.Ce conflit d'idéaux est une indication saine, que nous les approuvions ou non.
These conflicting idealisms are a wholesome sign, whether we agree with them or not.Ces liens n'impliquent pas que nous approuvions de tels services ou sites tiers.
These links do not mean that we endorse these third-party sites or services.Ma collègue a accompli un excellent travail,et je propose que nous approuvions le rapport.
My fellow representative has done excellent work,and I propose that we approve the report.Dimanche, je vais recommander que nous approuvions le résultat des négociations du Brexit.
I will recommend that on Sunday we approve the outcome of the Brexit negotiations.L'existence de liens vers un site n'implique pas que nous le recommandions en aucune manière ou que nous en approuvions le contenu.
The existence of links to a website does not imply that we recommended it in any way or that we approve its content.Comme ma collègue l'a mentionné ce matin, nous approuvions certaines parties du projet de loi.
As my colleague mentioned this morning, we approved of parts of the bill.Bien que nous approuvions intégralement l'usage du cannabis médicinal, ce site ne doit pas être utilisé comme un outil de diagnostic ou un guide de traitement.
Although we fully endorse the use of medicinal cannabis, this website should not be used as a treatment guide.Mais elle veut absolument que nous,Parlement européen, approuvions l'union douanière.
But it wants us,the European Parliament, to approve the customs union at all events.Le gouvernement voudrait que nous approuvions d'abord le financement pour qu'il nous explique plus tard comment les fonds ont été dépensés.
The government would like us to approve the funding first and then have them explain Le fait que nous fournissions ces liens n'implique pas que nous approuvions ou que nous ayons examiné ces sites.
By providing these links we do not imply that we endorse or have reviewed these sites.Néanmoins, je suggère fortement que nous approuvions ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture maintenant, et que nous cessions de faire traîner les choses.
I would strongly suggest, though, that we approve this second reading now, that we not put it off any longer.Faire mention de quelqu'un sur notre Website, ne veut pas dire que nous approuvions les croyances des personnes mentionnées.
A mention on this website does not mean we endorse all the beliefs of those mentioned.Le sénateur Wells: Quand vous avez dit que nous devons approuver cela, j'allais vous demander si vous recommandiez que nous approuvions cela?
Senator Wells: When you said"we need to approve this,'' my question was going to be"do you recommend that we approve it?La présence d'un lien sur Fino Tunisia ne garantit en aucun cas que nous approuvions ou acceptions la responsabilité de son contenu, ou l'utilisation de ce site.
The link from Fino Tunisia does not mean that we endorse or accept any responsibility for the content, or the use, of such web site.Nous avons examiné ces possibilités, maisn'avons pas trouvé de client qui avait, selon nous, l'intention d'utiliser les renseignements d'une façon que nous approuvions.
We have explored those possibilities buthave never found a client who we felt intended to use the information in a way we approved of..Nous devons demander cette question avant que nous prenions la décision et approuvions l'aventure d'affaires comme cela.
We must ask this question before we can decide on and approve business adventurism like that.
