Примеры использования Après moult на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après moult années de lecture.
After many years of reading.Sur la foi de ces renseignements, et après moult consultations, M.
Based on all that information, after much consultation, Mr.Après moult recherches, j'ai trouvé une solution.
After much research, I found a solution.Paul vient de Rotterdam etil retourne à Rotterdam, après moult voyages.
Paul comes from Rotterdam,to which he returns after many journeys.Après moult spéculations, on a enfin la réponse.
After much speculation, we finally have an answer.Gunlord débarque sur AES en Juillet 2013, après moult turpitudes et rebondissements.
AES Gunlord version came in July 2013, after many rebounds and scandals.Après moult expériences, ils parviennent à la réveiller.
After numerous experiences, he achieves awakening.J'ai d'ailleurs appris, durant le dévoilement montréalais, que la Fromagerie s'était procuré une cuve de cuivre- après moult chassés-croisés administratifs avec les bonzes gouvernementaux réticents devant certaines pratiques artisanales- et avait même acheté l'église attachée au désormais célèbre presbytère, façon David qui engloutit Goliath.
I learned during the Montreal unveiling that the cheese maker has bought a copper vat- after multiple administrative back-and-forths with the government-powers-that-be famously reluctant to approve artisan practices- and even purchased the church attached to the celebrated rectory, in David swallowing Goliath fashion.Après moult demandes à des passants, je finis par la trouver.
After many requests to passers-by, I finally found it.La République tchèque, de même que de nombreux autres États de l'Union, a reconnu l'indépendance du Kosovo- les mêmes règles que celles applicables à tous les autres États, lui étant désormais également opposables;le 9 décembre 2008 a finalement été initiée, après moult difficultés, la mission civile européenne EULEX que nous voulons rendre aussi efficace que possible.
The Czech Republic has, along with several other EU countries, recognised the sovereignty of Kosovo- emphasising that the same rules apply for Kosovo asfor all other countries. On 9 December EULEX, a European civil mission, was started after great difficulties. We want to make it is as efficient as possible.Après moult essais et erreurs, voici ce que j'ai mis en place.
After some trial and error, here's what he established.Sur la foi de ces renseignements, et après moult consultations, M. Fiore a refusé les demandes de remboursement des fonctionnaires.
Based on all that information, after much consultation, Mr. Fiore denied the grievors' claims for reimbursement.Après moult essais et erreurs, voici ce que j'ai mis en place.
After much trial and error, here's what I came up with.Justement après moult hésitations et remaniements le logo est prêt.
Precisely after much hesitation and reworking the logo is ready.Après moult examens, le kyste est diagnostiqué comme étant bénin.
After much testing, the cyst is diagnosed as benign.La taille idéale, après moult tentatives sur écrans de diverses tailles, étant un écran de 72cm.
The ideal size, after many attempts on screens of various sizes, stands for a 72cm screen.Après moult virages, vous arriverez à Moustiers-Sainte-Marie.
After many turns, you will get to Moustiers-Sainte-Marie.En Côte d'Ivoire, après moult espoirs vite déçus, la mise en œuvre de l'Accord d'Accra III reste aujourd'hui l'unique espoir du retour de la paix et de la stabilité dans le pays.
In Côte d'Ivoire, after numerous short-lived hopes have been dashed, the implementation of the Accra III Agreement remains today the sole hope for the restoration of peace and stability in that country.Après moult perçage et ponçage, les voilà enfin présentables!
After much drilling and sanding, here finally presentable!Après moult tentatives, il maîtrise le moonwalk avec fluidité.
After many attempts, he mastered the moonwalk with fluidity.
