Примеры использования Arrêtions на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il fallut que nous arrêtions.
We had to stop.Et si nous arrêtions de chercher?
What if we stop searching for it?Il fallait que nous arrêtions.
We had to stop.Si nous arrêtions Gandhi, peut-être que.
Perhaps if we arrested Gandhi, it might.Et si nous arrêtions?
What if we were to stop?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes ont été arrêtéespolice a arrêtéarrêté par la police
arrêter le temps
rien ne peut arrêterpolice arrêtearrêter le traitement
homme a été arrêtéjournalistes arrêtésarrêté à son domicile
Больше
Использование с наречиями
comment arrêterarrêter maintenant
arrête automatiquement
arrêter là
arrêtez immédiatement
pourquoi arrêternous arrêter là
là pour arrêterarrêter complètement
tard pour arrêter
Больше
Использование с глаголами
arrêter de fumer
arrêtez de prendre
arrêter de boire
arrêter de manger
arrêter de parler
arrêter de jouer
arrêter de travailler
arrêter de suivre
arrêter de penser
arrête de dire
Больше
Ils vont prendre le relais à moins que nous les arrêtions.
They will take over Unless we can stop'em.Que nous nous y arrêtions cette fois.
Stop us this time.Jusqu'à ce que NOUS les arrêtions.
Until we stop them.On veut que nous arrêtions notre travail.
They want to stop our work.À moins que nous les arrêtions.
Unless we stop them.Parfois nous arrêtions, comme hier soir.
Then sometimes we stop, like last night.A moins que nous l'arrêtions.
Unless we stop him.Et si nous arrêtions quelques minutes de courir?
And what if we stopped for a couple of minutes to talk?Veux tu que nous arrêtions?
Do you want us to stop?Je propose que nous arrêtions toute agression les uns contre les autres.
I propose we stop all aggression against each other.Je vote pour que nous arrêtions ça.
I vote we stop it.Jusqu'à ce que nous arrêtions les conflitsqui font rage dans le monde entier.
Until we stop armed conflictsraging throughout the world.Jusqu'à ce que NOUS les arrêtions.
Until we stopped them.À moins que nous les arrêtions dans leurs trajectoires.
Unless we stop them in their tracks.Juste un moment maintenant, avant que nous arrêtions.
Just a moment now, before we stop.Jusqu'à ce que nous arrêtions les conflits.
Until we stop armed conflicts.Puis quand les choses allaient mieux, nous arrêtions.
But then, when things start getting better, we stop.Qu'arriverait-il si nous arrêtions quelques instants?
What would happen if we stopped for a second?Mme Pauline Curien: Bien,je pense qu'il faut que nous arrêtions ici.
PAUL CUMMINGS: Well,I think we should stop here.Mais il est temps que nous arrêtions faire une maladie tabou.
But it's time we stopped making this disease a taboo.Nous étions envoyés partout de Fox Main.Nous n'arrêtions jamais.
We were sent out from Fox Main all over the place.We never stopped.À moins que nous ne les arrêtions avant qu'ils passent le Rio Grande.
Unless we can stop them before they cross the Rio Grande.Oui, je les ai eus, etje pense toujours qu'il est mieux que nous arrêtions tout.
Yeah, I heard it, andI still think it's best if we end things.N'est-il pas temps que tous, nous arrêtions la planification obsessionnelle?
Isn't it time we all stopped the obsessive planning?Nous arrêtions pour manger le midi et finissions la journée avant la tombée de la nuit.
We stopped for a lunch breaks and finish our day before nightfall.
