Примеры использования Arrache-pied на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je vois que tu travailles d'arrache-pied.
I see you're working hard.Il travaille, d'arrache-pied, pour trouver un moyen.
He works tirelessly to find a way.Nous nous sommes mis à travailler d'arrache-pied.
We just started to work hard.Nous travaillons d'arrache-pied sur l'album.
We are working tirelessly on the album.Votre équipe et vous avez travaillé d'arrache-pied.
You and your team have worked hard.Mais travaillé d'arrache-pied dans le laboratoire.
But worked extremely hard in the laboratory.La cellule MESA y travaille d'arrache-pied.
The MESA cell is working hard on this.Tous ont travaillé d'arrache-pied pour être de la partie.
You have all worked hard to be in the game.Les gens qui sont ici ont travaillé d'arrache-pied.
The people who worked there worked hard.Lyne, travaille toujours d'arrache-pied pour ses clients.
Lyn works tirelessly for her customers.Et, entre-temps, à qui sait travailler d'arrache-pied.
And, in the interim, to those who work hard.Elle a travaillé d'arrache-pied pour apprendre la langue.
She did not work hard to learn the language.Tucano Urbano est une marque qui travaille d'arrache-pied.
Tucano Urbano is a brand that works hard.Ils travaillent d'arrache-pied durant les années 2010 et 2011.
They worked very hard in 2010 and 2011.En ce qui nous concerne,nous travaillons tous les jours d'arrache-pied.
From our point of view,we work hard every day.Nous travaillons d'arrache-pied depuis plusieurs jours.
We have been working flat out for several days.Roy Lichtenstein était obsédé par sa peinture et travaillait d'arrache-pied.
Roy Lichtenstein was obsessed with his painting and worked hard.Nous avons travaillé d'arrache-pied au prochain plan d'action.
We have been working very hard on this action plan.Plusieurs membres de la communauté travaillent déjà d'arrache-pied sur ce projet.
Several members of the community are working tirelessly on this project.La Chine travaille d'arrache-pied à la réalisation des OMD.
China had worked tirelessly towards achieving the MDGs.Pas étonnant que le secteur travaille d'arrache-pied sur l'innovation.
No surprise the sector is working hard on innovation.Elle travaillait d'arrache-pied pour devenir l'une des meilleures.
They have worked hard to become one of the best.Depuis ce jour, le personnel du BST travaille d'arrache-pied à cette enquête.
Since that date TSB staff have worked tirelessly on this investigation.Elle travaille d'arrache-pied sur le programme des villes et des milieux urbains.
She has worked hard on the city and urban agenda.Cinq mille deux cent bénévoles ont travaillé d'arrache-pied tout au long de ces événements.
Some 5,200 volunteers worked tirelessly at all the events.Ils travaillent d'arrache-pied pour créer des images homogènes sans aucune trace de manipulation.
They labor arduously to create seamless images with no trace of manipulation.Nous vous présentons les membres de l'équipe qui travaillent d'arrache-pied pour gagner votre confiance.
Meet the team working hard to earn your trust.Elle a travaillé d'arrache-pied, nuit et jour, pendant plusieurs semaines.
They worked tirelessly, day and night, for several weeks.Le Comité appelle la Commission à travailler d'arrache-pied aux études requises en la matière.
The EESC calls on the Commission to work intensively on the relevant studies.Compatriotes travaillent d'arrache-pied en Bolivie, dont 1 226 médecins, 250 infirmières spécialisées, 119 techniciens de la santé, 9 dentistes, 86 spécialistes et techniciens d'autres branches, et 102 personnes sélectionnées pour s'occuper de services vitaux de toute sorte dont les brigades cubaines et les patients hospitalisés ont besoin à l'étranger.
A total of 1,852 Cubans arduously work in Bolivia. Of them, 1,226 are doctors, 250 specialized nurses, 119 healthcare technicians, 9 dentists, 86 professionals and technicians working in other fields and 102 selected individuals committed to offering vital services of different sorts, required by the Cuban brigades and their hospitalized patients there.
