Примеры использования Durement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et ils l'ont assumé durement.
And they took it hard.Brigade, est durement engagée.
Brigade and was heavily engaged.Oui, il a frappé assez durement.
Yeah, he hit it pretty hard.J'ai travaillé durement pour ma famille.
I worked hard for my family.Je suis désolé, j'ai parlé durement.
I'm sorry I spoke harshly.
Люди также переводят
Ils ont été durement battus.
He has been severely beaten.Tout le monde a vraiment travaillé très durement.
Everyone worked really hard.Les retards sont durement sanctionnés.
Tardies are heavily penalized.Sa vie"passé" m'a frappé durement.
Her life"before" hit me hard.Son absence sera durement ressentie..
His absence will be sorely felt..Notre Directrice punit très durement.
Our school principal punishes very hard.Nous avons été durement touchés, c'est vrai.
We were heavily hit, that's true.C'est en Afrique que ces problèmes se font sentir le plus durement.
The challenges are being felt most acutely in Africa.Et vous avez été durement testés.
And you have been sorely tested.Poussez durement, il n'y a aucun besoin de retenir..
Push hard, there's no need to hold back..Les bébés peuvent être durement touchés.
Babies can be severely affected.Nous travaillons durement pour atteindre cet objectif.
We are working hard towards this objective.Mon frère est également durement touchée.
My brother is also badly affected.Un pays durement affecté par la crise économique.
A country severely affected by the economic crisis.Ces libertés ont été durement gagnées.
But these freedoms have been sorely won.Jugez vos idées durement- vous avez besoin de tous les trois.
Judge your ideas harshly- you need all three.Certaines régions sont durement touchées.
Certain regions are severely affected.Mon pays est durement touché par la pandémie du VIH/sida.
My country has been sorely affected by the HIV/AIDS pandemic.Ce sont vos Points Primes durement gagnés!
Those are your hard earned Prime Points!La Russie a été durement touchée par la crise économique.
Russia has been severely affected by the economic crisis.Ses aiguilles pointues sont durement touchées.
Her sharp, needle-teeth are badly hurt.Comment êtes-vous durement touchés par la mesure de votre virilité?
How badly affected are you by your manhood measurement?L'industrie du tourisme serait durement touchée.
The tourism industry would be badly affected.La banque a été durement critiquée pendant la crise.
The banking sector was heavily criticised during the crisis.Des grèves et des rébellions sont durement réprimées.
Strikes and rebellions are harshly repressed.
