Примеры использования Lourdement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lourdement dans l'eau.
Heavy in the water.Ils sont lourdement isolés.
They are seriously isolated.Lieu de l'accident La multi-grue a été lourdement endommagée.
Accident site The multi-crane was substantially damaged.Il est lourdement sédativé.
He's under heavy sedation.Nous, nous sommes trompés……. lourdement trompés.
We are being misled- seriously misled.
Люди также переводят
Il tomba lourdement sur les fesses.
He fell hard on his ass.Baobabs malgaches les plus lourdement exploités.
Most heavily exploited of Malagasy baobabs.Les champs lourdement endommagés semblent argentés.
Heavily damaged fields appear silver.Le Bell 206B a été lourdement endommagé.
The Bell 206B was substantially damaged.Saliver lourdement n'est pas normal pour les chats.
Heavy salivating is not normal for cats.Il est maintenant lourdement handicapé.
He is now severely disabled.L'aéronef est lourdement endommagé. Il n'y a aucun incendie.
The aircraft was substantially damaged. There was no fire.Cette situation nouvelle pèse lourdement sur les finances publiques.
This new situation weighs heavily on public finances.Sa rétine est lourdement atrophiée, pour ne pas dire inexistante.
The retina is severely atrophied, if not non-existent.Six bateaux ont été détruits ou lourdement endommagés à Charlo HH.
Six boats in Charlo were destroyed or severely damaged HH.Elles pèsent lourdement sur la compétitivité globale de notre économie.
They affect seriously the overall competitiveness of our economy.Et de retomber lourdement sur ma tête.
And come down heavy on my head.Les deux moteurs lourdement endommagés ont dû être remplacés.
The two seriously damaged engines had to be replaced.Il avait chuté lourdement sur les voies.
He fell hard onto the tracks.J'atterris lourdement sur les fesses.
I landed hard on my ass.
