Примеры использования Sont lourdement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils sont lourdement isolés.
They are seriously isolated.Beaucoup de Canadiens sont lourdement endettés.
Many Canadians are deeply in debt.Tous sont lourdement armés et équipés.
All are heavily armed and equipped.Les américains sont lourdement armés.
Americans are heavily armed.Tous sont lourdement armés, transportant des fusils d'assaut et des mitrailleuses à courroie.
All were heavily armed, carrying assault rifles or machine guns.
Люди также переводят
Les soldats sont lourdement armé.
The soldiers are heavily armed.Deuxièmement, la plupart des grandes économies sont lourdement endettées.
Second, most large economies are deeply in debt.D'autres sont lourdement tatoués.
Others are heavily tattooed.Genève et Lausanne,siège d'évêques, sont lourdement rançonnées.
Genève and Lausanne,bishop's cities, were heavily ransomed.Ces fautes sont lourdement pénalisées.
Such mistakes are severely penalized.Toutes les routes, les villages etles zones d'atterrissage pour hélicoptères sont lourdement minés.
All the roads, villages andhelicopter landing zones were heavily mined.Ces hommes sont lourdement armés.
These men are heavily armed.Lorsque leurs populations excèdent de justes niveaux de densité,leurs ressources sont lourdement grevées.
When their populations exceed comfortable density ratios,their resources are severely taxed.D'importations sont lourdement taxées.
Imports are heavily taxed.Les développeurs nationaux, les administrations locales etles entreprises publiques sont lourdement surendettés.
The country's home developers, local governments, andstate-owned enterprises are severely over-indebted.Les cigarettes sont lourdement taxées.
Cigarettes are heavily taxed.Comment celle- ci se manifeste- t- elle dans un contexte où la souveraineté des États etles capacités des politiques à peser sur la crise sont lourdement remises en question?
What form does this take at a time when the sovereign power of governments andthe ability of politicians to have any effect on the crisis are being seriously called into question?Les documents sont lourdement censurés.
The text was heavily censored.Les industries manufacturières traditionnelles, reposant sur l'emploi d'une main-d'œuvre peu qualifiée etfaiblement rémunérée, sont lourdement affectées par la nouvelle concurrence internationale.
Québec's traditional light manufacturing industries, based on the use of low-skilled,cheap labour, were badly hurt by the new international competition.Les documents sont lourdement censurés.
The documents are heavily censored.Les options d'atténuation présumées diffèrent selon les scénarios et sont lourdement tributaires de la structure du modèle.
Assumed mitigation options differ among scenarios and are strongly dependent on the model structure.Les jeunes sont lourdement frappés par le chômage.
Young people are heavily hit by unemployment.La détention et l'usage de drogues sont lourdement punis par la loi.
Possession and use of drugs are severely punished by law.Les données sont lourdement cryptées pour la transmission VPN.
Data is heavily encrypted for VPN transmission.Malheureusement les adeptes de différentes religions sont lourdement persécutés, notamment les chrétiens.
Unfortunately, people who follow any religion are severely persecuted, among others the Christians.Aujourd'hui, ils sont lourdement gardés, pour les protéger contre les braconniers.
Now they are heavily guarded to protect them from poachers.Les deux factions sont lourdement armées grâce à la dissémination des arsenaux libyens.
Both sides were heavily armed, thanks to Saddam Hussein's largesse.Deuxièmement, quatre des cinq partis représentés à la Commission de la Défense sont lourdement compromis par la guerre en Afghanistan.
Secondly, four of the five parties represented on the Defence Committee are deeply compromised by the war in Afghanistan.Ces enfants sont lourdement handicapés.
These children are severely handicapped.
