Примеры использования As filé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu m'as filé la syphilis?
You gave me syphilis!Le premier soir, tu m'as filé 20.
The night we started you gave me $20.Elle t'as filé des morpions?
She gave you crabs?Il tremblait l'autre jour quand tu lui as filé ces pièces.
He was trembling the other day when you gave him those coins.Tu m'as filé une"émection"!
You gave me a broner!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
file system
file format
file transfer protocol
image file format
file allocation
file backup
file size
file encryption
machine à filerfile not
Больше
Ensuite, tu m'as menti et t'as filé comme un connard!
And when I asked you about it, you lied and ran away like a little biotch!Tu m'as filé des morpions!
Because you gave me crabs!J'emménage la semaine prochaine et tu lui as filé l'ascenseur?
We're moving my stuff in here next week and you gave him the elevator?T'as filé cette merde à Bichon?
You gave that muck to Pekoe?Et ce que t'as filé le doc?
What about the meds the doc gave you?Tu as filé le boulot à ce type?
You gave the job to that guy?Avec tous les antihistaminiques que tu lui as filé, il va dormir toute la nuit.
Mm. With all the Benadryl you gave him he's gonna be asleep all night.T'as filé mon numéro à un mec?
So you gave my number to a guy?Il y a longtemps, tu m'as filé un nom sur un bout de papier.
A long time ago, you gave me a man's name on a piece of paper.Tu as filé, je t'aimais encore.
Even after you ran away, I still loved you.À propos de l'Ananas Express que tu m'as filé… ne le dis à personne.
You know that pineapple Express stuff you gave me? Don't tell anybody that you sold it to me.On s'est connu au Parc de la Pena, tu m'as filé une malle pleine de fric et tu m'as raconté que tu étais l'Envoyé de Dieu. Tu te souviens?
We met in Parque da Pena, you gave me a bag full of cash, and you told me you were an Envoy of God, remember?Tu es venu me voir.On a échangé nos costumes. Tu m'as filé ton costume séduisant… et j'ai finalement pu séduire la belle tentatrice.
You came over to me,we agreed to switch costumes, you gave me your sexy, sexy costume, and I was able to fell the seductive temptress finally.Reconnais que tu m'as filé ton numéro, que je t'ai appelé plusieurs fois et que tu m'as jamais rappelé, après m'avoir dit que tu voulais me revoir et que c'était extra au pieu.
Acknowledge that you gave me your number, I have called several times and thou hast never recalled after telling me you wanted to see me and that it was extraordinary at the stake.Tu pourras dire que tu as filé un collier de perles à Carmen Electra.
At least you can say that you gave Carmen Electra a pearl necklace.S'ils apprenaient que tu m'as filé le matos là haut, t'en prendrais pour ton grade,!
If they learned up there that you gave me this gear, you would get a proper dressing-down!Tu lui as jamais filé.
Because you never gave him.J'ai filé un pourboire à liggy.
And I gave liggy a tip.Une fille nous avait filé une petite bouteille de miel avec des champignons.
Some girl gave us a little jar of honey and some mushrooms.McCarthy nous a filé de la soupe.
McCarthy gave us some soup.Ils m'ont filé un couteau à beurre.
They gave me a butter knife.Les Français m'ont filé du champagne.
The French gave me some champagne.Les polars m'ont filé des boutons!
The nerds gave me pimples!Ils m'ont filé 400$ pour sa tête.
They gave me 400 for his head.Il a filé du fric à Sandra.
He gave Sandra some money.
