Примеры использования As pas idée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'as pas idée.
You got no idea.Oh, tu n'en as pas idée.
Oh, you have no idea.T'as pas idée.
You have any idea.Je t'envie, t'as pas idée!
I envy you- you have no idea.T'as pas idée.
You don't have a clue.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
bonne idéeune bonne idéemauvaise idéenouvelles idéesune mauvaise idéemeilleure idéeexcellente idéeune excellente idéeidées fausses
même idée
Больше
Использование с глаголами
échanger des idéesdonne une idéepartager des idéespartagez vos idéespartageant les mêmes idéesidées pour améliorer
idées exprimées
idées présentées
trouver des idéesidées pour aider
Больше
Использование с существительными
idée de base
idées de cadeaux
idées sur la façon
idées de conception
idées de décoration
idées de design
idées de projets
idées de voyage
histoire des idéesidée en tête
Больше
Tu me manques, t'as pas idée.
I miss you, you have no idea.T'as pas idée Jane..
You have no idea, Jane.Jack: Tu as pas idée.
JACK: You have no idea.T'as pas idée, mon frère.
Brother, you have no idea.Dude, t'as pas idée!
Dude, you have NO idea!T'as pas idée de la chance que t'as.
You got no idea how luckyyou are.Tu n'en as pas idée.
Laughs Oh, you have no idea.T'as pas idée du level.
You have no idea of the level.Oh, mon pote, tu as pas idée.
Oh, brother, you have no idea.T'en as pas idée, Juliette!
You have no idea, Julia!Pareil pour moi avec toi, t'as pas idée.
Like me too, you have no idea.T'en as pas idée.
You… you have no idea.Ce genre de merde, tu n'en as pas idée.
This kinda shit, you have no idea.Tu n'en as pas idée, mon pote.
You have no idea, man.Tu respires le sexe et tu n'en as pas idée.
You are such a turn on, and you have no idea.Tu as pas idée à quel point.
You have no idea how good.Il faut que je téléphone au grossiste, et t'as pas idée combien c'est chiant et compliqué.
I T'en as pas idée, Juliette.
You don't have a clue, Juliette.Tu as pas idée ma chère petite.
You have no idea, sweet girl.Tu n'en as pas idée, Giselle.
You know have no idea, Giselle.T'as pas idée de quoi j'suis capable.
You got no idea what I'm capable of.T'as pas idée de jusqu'où je peux aller..
You have NO idea how far I've come..T'as pas idée de ce que tu m'as fait?
Do you have any idea what you put me through?T'as pas idée de ce qu'il a vécu.
You got no idea what happened to Timmy.T'as pas idée de combien la liste est longue..
You have no idea how long the list is!.
