Примеры использования As surpris на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leta, tu m'as surpris.
Lota. You startled me.Tu m'as surpris, c'est tout.
You startled me, that's all..Et oui, tu m'as surpris.
So yes, you surprised me.Tu m'as surpris et j'ai paniqué.
You surprised me and I panicked.Un livre qui t'as surpris.
A book that surprised you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
étais surprisnombre surprenantsurpris par la qualité
surprenez votre partenaire
surpris par le nombre
résultat surprenantsurprenez vos amis
surprendre les gens
surpris du nombre
gens sont surpris
Больше
Использование с наречиями
agréablement surprissurpris si
très surprisplus surprenantpeu surprisvraiment surprisassez surprenanttoujours surprisaussi surprissouvent surpris
Больше
Использование с глаголами
surpris de voir
surpris de découvrir
surpris de constater
surpris de trouver
surpris de savoir
surpris de lire
continue de surprendresurpris de recevoir
continue à surprendreréussi à surprendre
Больше
Tu m'as surpris dans un mauvais jour.
You caught me on a bad day.Et, tu sais, tu m'as surpris.
And, you know, you surprise me.Tu m'as surpris au mauvais moment.
You caught me at a real bad time.Je dois dire que tu m'as surpris.
I must say you surprised me.Tu m'as surpris, petit chenapan.
You surprised me, you little rascal.Mais c'est toi qui nous as surpris.
But then you surprised us.Tu m'as surpris dans la cellule de détention.
You surprised me in the holding cell.OK, cette fois tu m'as surpris.
Okay, That Time You Startled Me.Tu m'as surpris dans un moment de faiblesse.
You must have caught me in a weak moment.J'avoue que tu m'as surpris..
I have to admit, you surprised me..Tu les as surpris devant l'entreprise?
You took them by surprise in front of the office?Mais tu les as surpris.
But you surprised them. And soon as i got out.Tu as surpris ta mère ouvrant ton courrier?
You have caught your mother opening envelopes?Souviens-toi quand tu m'as surpris.
Do you remember when you surprised me.Tu vois, tu m'as surpris dans le coma.
English Coma See you have caught me in a coma.Et aussi plus de ports! Ce qui nous as surpris.
Also, as with all MacBooks- more ports! What surprised us.Depuis que tu nous as surpris la première fois.
Since you caught us the first time.Tu l'as surpris en train de râper du fromage sur ses abdos?
You catch him, uh, grating cheese on his abs?Et toi, qu'est-ce-qui t'as surpris en Australie?
And you, what surprised you in Australia?Tu m'as surpris et je n'aime pas les surprises.
It took me by surprise and I don't like Allons, dis-moi sous quel arbre tu les as surpris ensemble..
Now, then, tell me under what tree you surprised them together..Tu l'as surpris autant qu'il t'a surprise. .
You surprise him as much as he Femme numéro deux… celle que tu as surpris au lit avec un autre?
Wife number two-- she's the one you caught in bed with the other guy?Souviens toi… tu l'as surpris se touchant sur un catalogue d'achat de steak.
Just remember… you caught him pleasuring himself to a mail-order steak catalogue.Dis-moi donc maintenant sous quel arbre tu les as surpris en train de s'unir.
Now, then, tell me under what tree you surprised them together.
