Примеры использования Assez franc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était assez franc?
Was that honest enough?Il avait la réputation d'être assez franc.
He had the reputation of being quite frank.Ca, c'est assez franc.
Well, that's honest enough.Le nez est assez franc, révélant des notes de malt, de fumée et de fruits secs.
The nose is rather clean, revealing malt notes, with smoke and dry fruit hints.Hagel a été assez franc.
Hagel was being quite frank.Suis-je assez franc pour lui parler de cyber-crimes et de la sécurité sur Internet?
Am I frank enough to talk to her about cyber crimes and the Internet safety?Je suis généralement assez franc.
I am usually quite frank.A Yalta, Staline a été assez franc dans ses discussions sur la Pologne.
At Yalta, Stalin was quite frank in his discussions about Poland.Pourquoi n'es-tu pas assez franc?!
Why aren't you frank enough?!Commentaire personnel Nez assez franc avec de très belles notes de fruits, pomme verte, et des épices, poivre.
Personal Comment Rather clear nose with very nice fruity notes, green apple, and spices, pepper.Cet épisode est assez franc.
This episode is pretty straightforward.Un nez assez franc, avec de doux relents marqués par le citron pas de côté acide, mais un peu l'odeur d'un jus de citron.
A rather clear nose, with sweet hints marked by lemon no acidity, but a smell like lemon juice.Je suis connu pour être assez franc.
I am known for being quite frank.Commentaire personnel Le nez est assez franc, avec de légères notes de cire sur fond de malt légèrement fruité.
Personal Comment The nose is rather clean, with discrete notes of was on a background of slightly fruity malt.Le voltage est là,elle est assez franche.
The voltage is there,it is fairly straightforward.C'est assez franc: dans un exemple vous agissez l'un sur l'autre avec des humains, tandis que dans l'autre, c'est un ordinateur.
Interaction This is pretty straightforward: in one instance you're interacting with humans, whereas in the other, it's a computer.Comme inc, show est une commande assez franche.
Like inc, show is a fairly straightforward command.Voir la fiche de la distillerie Glengoyne Le nez est assez franc, avec de légères notes de cire sur fond de malt légèrement fruité.
See distillery description Glengoyne The nose is rather clean, with discrete notes of was on a background of slightly fruity malt.On aura peut- être de la noix de coco en plus(celle en sachet,"prête à l'emploi") Le voltage est lÃ,elle est assez franche.
We may have the coconut more(in the bag"ready") The voltage is there,it is fairly straightforward.Bouche: Une attaque assez franche, presque trop.
Taste: A fairly straightforward attack, almost too much.Il était encore assez franc pour se dire: je ne suis plus un enfant; si j'ai la foi, si j'admets le catholicisme, je ne puis le concevoir, tiède et flottant, continuellement réchauffé par le bain-marie d'un faux zèle.
He was still honest enough to say:"I am no longer a child; if I have Faith, if I admit Catholicism, I cannot conceive it as lukewarm and unfixed, warmed up again and again in the saucepan of a false zeal.C'est un de mes amis et il est assez franc avec moi.
He's a friend of mine, and he is quite frank with me.L'attaque en bouche est assez franche et démarre sur les fruits secs pour évoluer rapidement vers les notes de confiture aux prunes et on devine les fruits en arrière-plan.
The palate is fairly straightforward and starts with dry fruits to move rapidly towards notes of plum jam and fruit you can guess in the background.Chocolat noir, orangettes, notes assez franches de bois.
Dark chocolate, orangettes quite frank wood notes.À partir des écrans de télévision, nous voyons des scènes assez franches tous les jours, et grâce à la publicité, au spectacle franc et au divertissement, les gens d'un âge plus précoce sont convaincus que le sexe est normal.
From TV screens we see quite frank scenes every day, and thanks to advertising, Le Pape Benoît XVI a parlé de façon assez franche de telles âmes.
Pope Benedict was pretty straightforward about such souls.L'action est autrement assez franche et régulière.
The action otherwise is pretty straightforward and regular.La séance photo s'est avérée douce et accueillante, assez franche, mais pas banale.
The photo session turned out to be gentle and inviting, quite frank, but not trite.La première attaque en bouche est assez franche, mais s'effondre tout aussitôt.
The first attack is fairly straightforward, but crumbles at once.Il est vrai que j'ai beaucoup aimé,je suis assez franc à cet égard.
The truth is that I liked it very much,I am quite frank in this sense.
