Примеры использования Assez maligne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es assez maligne.
You're a pretty smart cookie.C'est une décision assez maligne.
It's a pretty smart decision.Juste assez maligne, je dirais.
Just clever enough, I should say.Mo Caihuan était assez maligne.
Mo Caihuan was quite clever.Elle est assez maligne pour le savoir.
And she's smart enough to know that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maligne lake
tumeur est malignemaligne canyon
Sauf si elle se montre assez maligne.
Unless she can look smart.Vous êtes assez maligne pour l'admettre.
At least you're smart enough to admit it.Tu n'as pas été assez maligne.
You simply weren't cunning enough.Elle est assez maligne, n'est-ce pas, Firkin?
She's clever enough, isn't she, Firkin?Et vous êtes sûrement assez maligne.
You're probably pretty smart too.Tu n'es pas assez maligne pour être brune.
You're not clever enough to be a brunette.Tu crois que je suis pas assez maligne?
You don't think i'm smart enough?Elle sera assez maligne pour aller à San Carlos.
She's smart enough to be in San Carlos.La vérité est quetu n'es pas assez maligne pour moi, Abby.
The truth is,you're just not smart enough for me, abby.Sera-t-elle assez maligne pour gagner la récompense?
I He is clever enough to win the prize?La personne qui conduisait la voiture était plus grande que Mme Call, mais elle a été assez maligne pour remettre le siège dans sa position d'origine.
Whoever drove the car was taller than Mrs. Call, but smart enough to put the seat back to her original position.Elle est assez maligne pour manipuler les esprits.
They are smart enough to manipulate a mouse.Et c'est moi qui a été assez maligne pour l'épouser!
Besides, she was smart enough to marry him!J'étais assez maligne que pour m'attendre à des engelures.
I was smart enough to anticipate chilblains.Espérons qu'elle soit assez maligne pour l'éviter.
I hope he is smart enough to avoid that.Etre assez maligne pour connaître ce qu'on ne connaît pas!.
Be smart enough to know what you don't know..Elle sera peut-être assez maligne pour vous deux.
Maybe she will be smart enough for both of you.À vrai dire, je suis en compétition avec des types sur un gros projet etj'aurais voulu que vous me donniez l'air assez maligne pour les coiffer au poteau.
Actually, I'm competing… with some of the guys on this big assignment… andI was hoping you could make me look smart enough… to blow them out of the water.J'ai été assez maligne, je crois, merci beaucoup.
I guess I was clever enough, thank you very much.Savoir qu'un petit garçon de neuf ans, va briser le coeur de ma fille… et découvrir ensuite que malgré mes supers pouvoirs, et mon vécu,je ne suis toujours pas assez maligne pour voir, pas assez maligne pour savoir.
Thinking a little nine-year-old boy is going to break my daughter's heart… and then discovering that despite all my special gifts, all my privileged knowledge,I am still not smart enough to see-- not smart enough to know.Mais pas assez maligne pour comprendre tes fractions.
But not smart enough to figure out your fractions.Mais je ne vais pas le faire car je présume que tu es assez maligne pour savoir quand il faut obéir à tes parents.
But I'm not gonna do that'cause I suspect you're smart enough to know when you have dodged a bullet.Elle a été assez maligne pour nous informer à propos d'un tueur avec de multiples identités.
It was smart enough to tell us about a killer with multiple identities.Tu vendrais ta propre mère pour un caramel, maistu es maligne… assez maligne pour savoir quand bouger et quand rester tranquille.
You would sell out your own mother for a piece of Fudge, butyou're smart… Smart enough to know when to sell and when to sit tight.Mais si elle était assez maligne pour rester cachée toutes ces années, pourquoi m'enverrai-t-elle des messages sachant que je peux les tracer?
But if she was smart enough to stay hidden all those years, Why would she send me ims, knowing they can be traced?
