Примеры использования Assigna на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand Il assigna son décret à la mer.
When he gave the sea his decree.Se l'étant réservé durant son règne sur les Israélites, assigna à la.
Reserved to Himself during His reign over the Israelites, assigned.Quand Il assigna son décret à la mer.
When he set his limit for the sea.Lors de la conquête de Canaan,Josué assigna Hébron à la tribu de Juda.
Upon the conquest of Canaan,Joshua assigned Hebron to the tribe of Judah.Quand Il assigna son décret à la mer.
When he assigned to the sea its limit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tâches assignéesles tâches assignéesfonctions assignéesassigner des tâches
assignés au hasard
numéro assignéresponsabilités assignéesrôle assignémissions assignéessièges assignés
Больше
Использование с наречиями
comment assignerassigné comme
automatiquement assignéégalement assigneractuellement assignéaussi assignerpersonne assignéedéjà assignénon assignéaléatoirement assignés
Больше
Использование с глаголами
assigné à comparaître
utilisé pour assignerconsiste à assigner
Il inventa la civilisation pour les peuples et assigna à chacun sa destinée.
He invented civilization for the people and assigned to each his destiny.Et quand il assigna à la mer des limites.
When he gave the sea its boundary.Le Task Group 38.3 était le suivant dans la file et assigna la partie centrale de l'île.
Task Group 38.3 was next in line and assigned the central portion of the island.Et quand il assigna à la mer des limites.
When he assigned to the sea its limit.Son nom était Commandant,le premier nom à résonnance militaire que Steward assigna aux rejetons de Southwind Serena.
His name was Commandant,the first of the military-themed names Stewart assigned to Southwind Serena's offspring.Empulsys assigna un mentor temps plein au projet.
A full time mentor was assigned to the project.Comme les humains avaient chuté,Dieu assigna leur responsabilité à d'autres.
Since humans failed,God assigned their responsibility to others.Il assigna cette tâche à Thomas Howard et à J. Lestock Reid.
He assigned the task to Thomas Howard and J. Lestock Reid.Don Juan lui-même m'assigna la tâche d'écrire sur les.
Don Juan himself set me the task of writing about the premises of sorcery.Il leur assigna des niveaux basés sur certaines propriétés arithmétiques qu'ils peuvent posséder.
He assigned them levels based on certain arithmetical properties they may possess.(En fait, ce fut Aristote qui assigna plus tard le dodécaèdre à l'éther..
(It was actually Aristotle who later assigned dodecahedron to ether..Il leur assigna quotidiennement une partie de sa propre nourriture et de son vin.
He appointed them daily provision of his own meat and wine.Tous, ils suivirent le capitaine, qui leur assigna un poste le long du parapet.
All followed the captain, who allotted them a post along the parapet.Et le prêtre assigna des officiers sur la maison du SEIGNEUR.
The priest appointed officers over the LORD's house.William Paul, le nouveau surintendant du pont, assigna leurs postes aux percepteurs.
William Paul, the new superintendent of the bridge, their assigned positions to collectors.Wilck assigna à ce bataillon la tâche de stopper le 3/26.
Wilck assigned this battalion the task of stopping the 3/26.[42.En 1389, l'assemblée de Montsó assigna la vallée à la principauté de Catalogne.
In 1389 the Montsó parliament assigned the valley to the Principality of Catalonia.Il leur assigna chaque jour une partie de sa propre nourriture et de ses boissons.
He appointed them daily provision of his own food and drink.Les Gibéonites, à qui Josué assigna le service du sanctuaire, étaient Hivites.
The Gibeonites whom Joshua assigned to the service of the sanctuary were Hivites.Pasteur Xo assigna à Tan de travailler dans un village voisin, où il y avait une petite congrégation de croyants.
Pastor Xo assigned Tan to work in a village nearby, where there was a small congregation of believers.Dès lors les autorités militaires leur assigna des recrus et une nouvelle mission.
So, the military authorities had assigned them with raw recruits and a new mission.Lorsqu'Il assigna la Parole au temps de Moïse, Il assigna Moïse.
When he lotted Moses' time, he lotted Moses to it.En janvier 2008,le ministère de la Justice m'assigna à témoigner devant un grand jury fédéral.
In January 2008,the Justice Department subpoenaed me to testify before a federal grand jury.Lorsqu'Il assigna un temps où le Fils de Dieu devait naître, Il L'assigna.
When he lotted the time for the son of God to be born, he lotted him to it.L'équipe spéciale de la police s'assigna pour tâche principale de restaurer l'ordre public.
The project team set itself the primary task of restoring public order.
