Примеры использования Assimilant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Assimilant avec.
Assimilate with.Bactéries assimilant les polluants.
Bacteria that assimilate pollutants.Assimilant avec.
Assimilates with.Il hocha de la tête, assimilant l'information.
He nodded, digesting this information.Assimilant les autres à soi-même, ne tuez pas et ne faites pas tuer.
Comparing oneself with others do not harm, do not kill.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pratiques assimiléesétablissements assimiléscapacité à assimilerinfractions assimiléespersonnes assimiléescharges assimiléestaxes assimiléestravailleurs assimilésune famille juive assimiléepersonnel assimilé
Больше
Использование с наречиями
souvent assimiléebeaucoup à assimilerfacilement assimiléetotalement assimiléparfaitement assimilédéjà assimilébien assimilerplus facile à assimilerentièrement assimiléesmieux assimilé
Больше
La résolution 3379 assimilant sionisme au racisme.
On U.N. Resolution 3379, Equating Zionism with Racism.Ils se dissolvent lentement etlentement dans la circulation sanguine, assimilant bien.
They slowly dissolve andslowly enter the blood, digesting well.Résolution 3379 de l'ONU assimilant sionisme au racisme.
On U.N. Resolution 3379, Equating Zionism with Racism.Les méthodes assimilant l'agrégat à une sphère compacte(SC) ou creuse(SP) sont inappropriées.
The methods assimilating the aggregate to a compact sphere(CS) or porous(PS) are inappropriate.Certains ont même brandi des affiches assimilant Kimmel à Hitler.
Some even held posters equating Kimmel to Adolf Hitler.D'où le nom, assimilant la nature du relief du bagra.
Hence the name, equating the character of the relief hooks.De longues conversations brûlent des fonds, les assimilant rapidement à zéro.
Long conversations burn funds, quickly equating them to zero.Des graffitis antisémites assimilant le judaïsme avec le nazisme et l'argent, trouvé à Madrid.
Antisemitic graffiti equating Judaism with Nazism and money, found in Madrid.Tous unis contre le sionisme Résolution 3379 de l'ONU assimilant sionisme au racisme.
On U.N. Resolution 3379, Equating Zionism with Racism.Ce rapprochement métaphorique, assimilant une civilisation à une plante, est complètement arbitraire.
The metaphorical likening of a civilization to a plant is completely arbitrary.Le dommage au nerf peut également mener aux problèmes assimilant la nourriture et uriner.
Nerve damage may also lead to problems digesting the food and urinating.Un statut public assimilant ce type d'organisation à un«culte reconnu» existe notamment en Norvège et en Allemagne.
A public status, assimilating this type of organization to a"recognized religion" are particularly Norway and Germany.La Résolution 3379 de l'ONU(1975), assimilant le sionisme au racisme.
UN Resolution 3379(1975), equating Zionism with racism.Gorter rédigea un article assimilant Wijnkoop à Troelstra, publié sous le titre« Troelstra-Wijnkoop», le 18 septembre 1918 dans De Tribune.
Gorter wrote an article assimilating Wijnkoop with Troelstra,‘Troelstra-Wijnkoop', published in De Tribune 18 Sept, 1918.L'Arabie saoudite a adopté une nouvelle loi assimilant l'athéisme au terrorisme.
Saudi Arabia just issued a law equating atheism with terrorism.Les parents se trompent, assimilant le mélange acidophile au kéfir.
Parents are mistaken, equating the acidophilic mixture with kefir.Elles participent aussi aux opérations de nettoyage en éliminant ou assimilant les déchets cellulaires.
They also participate in clean-up operations-eliminating or assimilating cellular waste.La résolution 3379 assimilant le sionisme à une« forme.
With the abominable Resolution 3379, equating Zionism with.En 1974, l'Assemblée Générale a adopté une résolution non contraignante assimilant le sionisme au racisme.
In 1974, the General Assembly passed a non-binding resolution equating Zionism with racism.Par conséquent, des références courantes assimilant le Saint-Siège au« Vatican» peuvent être trompeuses.
Therefore, colloquial references to the Holy See as the“Vatican” can be misleading.Elles jouent un rôle important dans le régime hydrologique en absorbant,stockant et assimilant les contaminants.
They play an important role in the hydrologic regime, and they absorb,store and assimilate contaminants.L'ONU vote une résolution assimilant le sionisme au racisme.
The United Nations passes a resolution that equates‘Zionism with racism..Selon Newsweek, le Kremlin se prépara un projet de loi assimilant les blogs pour les médias.
According to Newsweek, the Kremlin prepared a bill equating blogs to the media.Je suis devenu un grand fan de Rachael Ray, assimilant sa personnalité au potentiel de la mine, lorsqu'il ne est pas en proie à une perte personnelle.
I became a huge Rachael Ray fan, likening her personality to the potential of mine, when not plagued with personal loss.Comme Washington, Hamilton avait déploré les partis, les assimilant au désordre et à l'instabilité.
Like Washington, Hamilton had deplored parties, equating them with disorder and instability.
