Примеры использования Assistèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Enfin, ils assistèrent.
After all, they witnessed.Ils assistèrent au lancement du T100.
They witnessed the introduction of the T100.Deux cents spectateurs assistèrent aux matches!
Two hundred spectators watched the game!Ils assistèrent l'armée pour combattre la horde de monstres.
They assisted the army in fighting off the horde of monsters.Délégués assistèrent au congrès.
Delegates attended the congress.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
google assistantprofesseur assistantprocréation assistéeassistant de configuration
personnes ont assistéassistant de recherche
assistant réalisateur
assister aux réunions
la procréation assistéeaccouchements assistés
Больше
Использование с наречиями
comme assistantégalement assistéassiste également
médicalement assistéedéjà assistéassiste régulièrement
là pour assisterassiste aussi
assistons actuellement
comme assistant réalisateur
Больше
Использование с глаголами
invités à assisterautorisés à assisterencouragés à assisterconçu pour assisterconviés à assisterconsiste à assisterassistant pour aider
vise à assistercontinuer à assisterdésignés pour assister
Больше
Ils assistèrent avec révérence à la cérémonie solennelle dans l'église.
They watched the solemn ceremony in the church with awe.Les deux hommes assistèrent à l'attaque.
Both men witnessed the attack.Le 14 juillet, la famille organisa une grande fête et 75 personnes assistèrent au repas.
Her family had a celebration on 14 July with over 75 people attending the dinner.Sept personnes assistèrent à ses funérailles.
Seven people attend her funeral.Ses funérailles furent spectaculaire:plus de 200 000 personnes assistèrent à son enterrement.
His funeral was spectacular,with more than 200,000 people in attendance.Tous les dieux assistèrent à leur mariage.
All the gods attended their wedding.D'après John Cooley, un oupeut-être deux officiers israéliens assistèrent à l'opération.
According to Cooley,either one or two Israeli officers assisted with the operation.Sept personnes assistèrent à ses funérailles.
Seven people attended his funeral.La Barcasse leva l'ancre à bord du semi- submersible Swan, dont l'embarquement eu lieu à Santo Domingo(République Dominicaine), para des remorqueurs de Boluda dans ce pays et arriva au port de Cristobal au Panama, où les remorqueurs VB Terrier, comme remorqueur leader, VB California, comme escorte et gouvernail à la poupe du remoraquage etVB Gamboa comme appuie pour orienter le navire Swan, assistèrent la manœuvre de débarquement et postérieur remorquage de la barcasse Estrella del Mar.
The barge seit sail on board of the semi waterproof Swan, which loading was realised in Santo Domingo(Dominican Republic) by tugboats of Boluda in this country and arrived to the Port of Cristobal, in Panama, where the tugboats VB Terrier as the leading Tugboat, VB California as escort and rudder at sterm andVB Gamboa helping to orient the boat Swan, assited the manoeuvre of unloading and following towage of the barge Estrella del Mar.Sept personnes assistèrent à ses funérailles.
Seven people attended her funeral.Plusieurs milliers de personnes assistèrent à la scène.
Several thousand persons witnessed the scene.Beaucoup de gens assistèrent à ce grand festival de l'amour.
Many people assisted to this festivity of love.Ils explorèrent les marchés et assistèrent au Festival.
There, they explored the markets and watched the festival.Ceux qui assistèrent à l'événement lui donnèrent le nom de Soleil d'or.
Those who witnessed it dubbed this event the Golden Sun.Plus de 100,000 fans assistèrent aux concerts.
More than 90,000 fans watched the concerts.
