Примеры использования Assistait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors qu'il assistait.
While there he assisted.Elle assistait les pauvres.
She helped the poor.Il fut ému par la scène à laquelle il assistait.
He was awe-stricken by the scene that he witnessed.Elle assistait les pauvres.
He assisted the poor.Le professeur Antommarchi assistait à la dissection.
Professor Antommarchi assisted at the dissection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
google assistantprofesseur assistantprocréation assistéeassistant de configuration
personnes ont assistéassistant de recherche
assistant réalisateur
assister aux réunions
la procréation assistéeaccouchements assistés
Больше
Использование с наречиями
comme assistantégalement assistéassiste également
médicalement assistéedéjà assistéassiste régulièrement
là pour assisterassiste aussi
assistons actuellement
comme assistant réalisateur
Больше
Использование с глаголами
invités à assisterautorisés à assisterencouragés à assisterconçu pour assisterconviés à assisterconsiste à assisterassistant pour aider
vise à assistercontinuer à assisterdésignés pour assister
Больше
Elle assistait les nécessiteux.
She helped the needy.Une foule nombreuse assistait à la parade.
A large crowd witnessed the parade.Et il assistait à toutes les réunions.
And he attended all of the meetings.Le jour après que le père assistait à l'expérience.
The day after the father witnessed the experiment.Herhor assistait à la naissance.
Herhor assisted to the birth.Il jouait certainement du piano et assistait à des concerts.
He certainly did play the piano and attend concerts.En 1870, il assistait au concile du Vatican.
In 1870 he attended the Vatican Council.L'ambassadeur de France au Danemark,François Zimeray, assistait à cet événement.
The French ambassador to Denmark, François Zimeray,was also in attendance.Oui, elle assistait les Suédois.
Yes, she assisted the Swedes.Son Excellence, la gouverneure générale Julie Payette assistait également à l'événement.
Her Excellency Governor General Julie Payette was also in attendance.Un policier assistait à la conversation.
The officer watched the conversation.Assistait également à la cérémonie Peter Montopoli, secrétaire général de Soccer Canada.
Also attending was Peter Montopoli, Canada Soccer's General Secretary.Je l'ai vu qui assistait à des réunions au.
I saw him attend meetings at.Il assistait à pratiquement tous les événements dans la collectivité.
He attended virtually every event in the community.C'est comme si on assistait à quelque chose de sacré.
It Parfois, un directeur ouun gestionnaire des finances était également interviewé ou assistait à l'entrevue.
Sometimes a Director orManager of Finance was also interviewed, or present for the interview.Une femme qui assistait au baptême a déclaré.
A woman who attended the baptism said.Assistait également à la cérémonie une délégation de personnalités représentant un vaste éventail des secteurs de la société guatémaltèque.
Also present was a delegation of personalities representing a broad array of sectors of Guatemalan society.Le prince Edward Augustus assistait souvent à ces réunions.
Prince Edward Augustus often attended these gatherings.Il assistait quelquefois à leurs assemblées.
He himself sometimes assisted at their assemblies.Est-ce que le commandant du corps assistait lui-même à ces réunions?
Would the corps commander himself attend these meetings?Gabriel assistait à tout cela, dans le silence.
Gabrielle watched all of this in silence.Les discussions avaient pour but d'examiner les moyens de mieux intégrer les considérations sociales dans les propositions de réforme, et de se demander sila crise offrait la possibilité d'adopter des politiques de"transformation" ou si l'on assistait à un retour aux réflexes habituels.
The discussions aimed to examine ways in which social considerations could Il assistait aux réunions à Bonnie Brae Street.
He attended the meetings at Bonnie Brae Street.Elle m'a expliqué qu'elle assistait très souvent aux matchs de son équipe.
He said he watched games in his office quite often.
