Примеры использования Assombrissant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans le ciel bleu assombrissant.
In the darkening blue skies.Assombrissant ses yeux galiléens.
Darkening his Galilean eyes.Son sang imbibe le velours, assombrissant le rouge.
Seeped onto the velvet, darkening the red.Assombrissant les bords forces attention vers les sujets.
Darkening the edges forces attention towards the subjects.Moucherons scintillants et assombrissant dans les yeux;
Flickering midges and darkening in the eyes;Suivant assombrissant le fond de développer plus d'une arête de la sphère.
Next darkening the background to develop more of an edge for the sphere.Tissue Blackout- tissu assombrissant pour les rideaux.
Blackout- darkening fabric ideal for curtains.L'exposition régulière aux rayons UV du soleil produisent la mélanine, assombrissant la peau.
Regular exposure to sun's UV rays produce melanin, darkening skin.Le ciel nocturne, assombrissant Gmiq, Trassa étoiles d'or.
The night sky, darkening Gmiq, Trassa golden stars.Trenton la regardait aussi,la confusion assombrissant son visage.
Trenton watched her, too,confusion darkening his face.Toutes les villes assombrissant la terrible peste qui transforme les gens en zombies monstres.
All cities darkening the terrible plague that turns people into zombies monsters.Dans un désert, il devrait y avoir relativement peu de nuages et d'arbres assombrissant.
In a desert, there should be relatively few obscuring clouds and trees.Le crépuscule s'y étendait, assombrissant soudain les sept collines.
Dusk spread over it, abruptly darkening the Seven Hills.Ce que vous devez faire davantage ou mettre en avant le premier plan, alléger,lointain et réduire en assombrissant.
What you need to do more or to put on the first plan, make a lighter,remote and reduce by darkening.L'ombre de la Lune est visible, assombrissant une partie de la Terre.
The shadow of the Moon can be seen darkening part of Earth.Mon cœur est dans ma gorge, mon regard est bloquer sur ma magnifique jeune mariée,brûlent avec intensité, assombrissant.
My heart is at my throat, my gaze is locked on my beautiful bride,burning with intensity, darkening.L'ombre de la Lune est visible, assombrissant une partie de la Terre.
The moon's shadow crosses the Earth, obscuring a portion of the planet.De plus, les ions lourds se précipitent en continu sur la surface polaire de Ganymède,pulvérisant et assombrissant la glace.
In addition, heavy ions precipitate continuously on Ganymede's polar surface,sputtering and darkening the ice.Le costume est sensible à la lumière, assombrissant quand il a plus de lumière dans la zone.
The suit is light sensitive, darkening when there is more light in the area.Devrait être abrasion méfiante dans le salon autour des fenêtres, des sièges, de la direction,des leviers, assombrissant les phares en verre.
Should be wary abrasions in the salon around the windows, seats, steering,levers, clouding the glass headlamps.Dans cette zone,l'eau a saturé la glace, assombrissant sa couleur passant du blanc au bleu-gris.
In this zone,water has saturated the ice, darkening its color from white to blue-gray.Au début des années 1970, les astronomes commencèrent à considérer la possibilité de placer un télescope infrarouge au-dessus des effets assombrissant de l'atmosphère terrestre.
By the early 1970s, astronomers began to consider the possibility of placing an infrared telescope above the obscuring effects of Earth's atmosphere.Et ainsi faisant, on violerait la liberté même, assombrissant les identités spécifiques et légitimes.
Thus this very freedom itself is violated, obscuring specific and legitimate identities.Dans le Macao voisin, lieu de prédilection des joueurs de casino chinois,un rapport paru cette semaine indiquait qu'en juin les revenus des casinos tombaient en dessous des estimations, assombrissant les perspectives des sociétés telles que Sand China Ltd.
In neighbouring Macau,a centre for Chinese gamblers, a report this week showed that casino revenue was below estimates in June, clouding the outlook for companies including Sands China Ltd.Les semences deviennent résistantes au Roundup,« assombrissant l'avenir de toute la franchise des cultures Roundup Ready.
Weeds are growing resistant to Roundup, dimming the future of the entire Roundup Ready crop franchise.Toutefois, la croissance économique a commencé à ralentir au dernier trimestre de 2000, assombrissant les perspectives du commerce pour 2001.
However, a deceleration of economic growth began in the final quarter of 2000, clouding trade prospects for 2001.La surface supérieure glauque,est plus proche parfois du milieu assombrissant, mat, rarement un peu brillant, nu, lisse, avec les orifices arrondis ou ovales, souvent avec golovtchato- ou manjetovidno rompu soralyami.
The top surface glaucous,is sometimes closer to the middle darkening, opaque, seldom slightly brilliant, naked, smooth, to roundish or oval openings, is frequent with golovchato-or manzhetovidno broken off soralyam.Caffeine est une petite app qui empêche l'ordinateur de se mettre en mode veille, assombrissant l'écran ou démarrant un écran de veille.
Caffeine is a small app that keeps the computer from going into sleep mode, dimming the screen or starting a screen saver.Le premier mettra en avant le billet en lui-même, assombrissant l'ensemble, sauf le billet en question.
The first will highlight the ticket itself, darkening all except the ticket in question.Affichage[disply](on, auto, dim(LED), off (LCD))- Ce réglage contrôle le rétroéclairage ACL ou les chiffres DEL; constamment sur marche,arrêt automatique se produisant après 5 secondes d'inactivité de la balance, assombrissant la DEL après 60 secondes d'inactivité de la balance ou rétroéclairage DEL toujours à l'arrêt.
Display[disply](on, auto, dim(LED), off(LCD))- This setting controls the LCD backlight or the LED digits; constant on,automatic turn off after 5 seconds of balance inactivity, dimming of the LED after 60 seconds of balance inactivity or LCD backlight always off.
