Примеры использования Assureur-maladie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puis-je choisir librement un assureur-maladie?
Am I free to choose a health insurance fund?Important: l'assureur-maladie ne peut pas accéder à ces données.
Note: The health insurance company has no access to this data.EGK-Caisse de Santé n'est pas un simple assureur-maladie.
EGK is not just a health insurer.Un assureur-maladie peut-il refuser de m'affilier ou mettre des réserves?
Can a health insurance fund refuse to insure me or attach conditions?Sympany est-elle comparable à un assureur-maladie«légal» en Allemagne?
Is Sympany comparable to a"statutory" health insurer in Germany?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
maladies chroniques
maladies cardiaques
maladies non transmissibles
maladies professionnelles
les maladies cardiaques
maladie de crohn
les maladies chroniques
une maladie chronique
autres maladies
maladies neurodégénératives
Больше
Использование с глаголами
gravité de la maladie
maladies causées
maladie progresse
maladies associées
prévenir les maladies
maladie affecte
développer la maladie
assureurs privés
causer des maladies
maladie qui affecte
Больше
Использование с существительными
maladie de parkinson
maladie de lyme
prévention des maladies
cas de maladie
maladie du foie
congé de maladie
progression de la maladie
symptômes de la maladie
maladies du cœur
maladies de la peau
Больше
Votre assureur-maladie ou votre employeur peut subventionner une adhésion à un gymnase.
Your health insurer or employer may subsidize a gym membership.Pour la quatrième année consécutive, l'assureur-maladie prévoit d'étendre la couverture.
For the fourth straight year, the health insurer plans to expand coverage.Votre assureur-maladie suisse vous délivre l'attestation S1 ou le formulaire E 121.
Your Swiss health insurance will issue a certificate S1 or form E 121.Inscrivez-vous dès à présent à GMnet etsimplifiez vos relations avec votre assureur-maladie.
Register with GMnet now andsimplify your relationship with your health insurer.Que puis-je faire si l'assureur-maladie ne répond pas à ma demande d'affiliation?
What can I do if a health insurance fund does not reply to my application?Dans ce cas,nous vous prions d'envoyer le lettre de résiliation directement à votre assureur-maladie actuel.
In this case,please send the cancellation form directly to your current health insurer.L'assureur est l'assureur-maladie mentionné dans la police d'assurance.
The Vous devez lire attentivement l'EOB avant de contacter votre assureur-maladie et de lancer un appel.
You need to read the EOB carefully before contacting your health insurer and initiating an appeal.Découvrez si votre assureur-maladie vous aidera à arrêter de fumer après votre diagnostic de diabète.
Find out if your health insurer will help you quit smoking after your diagnosis of Diabetes.MyHelsana est le portail clients du Groupe Helsana. Avec myHelsana,nous vous facilitons l'accès en ligne à votre assureur-maladie.
MyHelsana is the Helsana Group's web portal for clients,giving you better online access to your health insurer.Votre assureur-maladie précédent pour l'assurance obligatoire des soins n'est pas membre du Groupe Helsana;
Your previous health insurer for compulsory basic insurance is not a member of the Helsana Group.Première application médicale d'un assureur-maladie en Suisse, BENECURA s'avère donc unique en son genre.
BENECURA is the first medical app of a health insurer in Switzerland, marking a truly unique achievement.La résiliation doit êtresignifiée par écrit et entraîne le transfert dans l'assurance obligatoire des soins de l'assureur ou d'un autre assureur-maladie.
This must be done in writing andshall result in the insured person's transfer to the compulsory Vous souhaitez savoir ce qu'un assureur-maladie rembourse pour la gynécologie et les échographies ou dans le domaine de la cardiologie?
Do you want to know what the health insurance pays in gynaecology and for the ultrasound?Une fois que vous avez présenté votre carte, la pharmacie envoie la facture directement à votre assureur-maladie du Groupe Helsana. Celui-ci ne vous facturera plus que la quote-part.
Once you've shown your card, the pharmacy will send the invoice directly to your Helsana Group health insurer, which will invoice you only for your deductible.Depuis 2007, il est responsable de la distribution et membre de la direction du groupe de CSS Assurance,qu'il quittera à la fin de l'année sans s'engager auprès d'un autre assureur-maladie.
Since 2007 he has been head of sales and a member of the Executive Board of CSS Insurance. He is leaving CSS Insurance atthe end of the year and will not be taking on a position at another health insurer.Avec la prime d'assurance-maladie, chaque personne verse une contribution,où la prime d'un assureur-maladie doit être identique pour toutes les personnes dans une même région de prime.
Every person pays an amount in the form of the Celle-ci propose une prime plus avantageuse pour les personnes qui ne veulent pas renoncer à une couverture d'assurance complète, maissont prêtes à faire une croix sur certains services administratifs de leur assureur-maladie.
This brand offers more reasonable premiums for people who still want to enjoy comprehensive insurance coverage butare willing to do without certain administra- tive services from their health insurer.Les personnes qui ont conclu leur assurance de base auprès d'un assureur-maladie reconnu par la Confédération et dont les revenus et le patrimoine justifient un soutien financier ont droit à une réduction des primes.
Therefore, you can claim a premium reduction if you have taken out a basic insurance policy with a health insurer recognised by the Swiss federal government and your income and assets are low enough to qualify you for financial support.Les primes diffèrent entre assureurs dans une même région maisles personnes assurées ont le droit de choisir leur assureur-maladie et d'en changer librement; elles ont donc la possibilité d'agir sur le montant de leur prime d'assurance.
Premiums in the same region differ from one Sympany est d'ailleurs le seul assureur-maladie suisse à reverser les excédents à ses clients dans l'assurance de base et complémentaire, lorsque les coûts médicaux sont nettement inférieurs à ce qui était prévu lors de la fixation des primes.
Plus: Sympany is the only Swiss health insurance company to pay out surpluses to customers with basic and supplementary insurance coverage if the medical costs are considerably lower than expected when setting premiums.Les personnes qui sont au bénéfice de l'assurance obligatoire des soins(assurance de base) chez un assureur-maladie reconnu par la Confédération et dont le revenu et la fortune justifient un soutien financier ont droit à une réduction individuelle des primes.
You can claim a premium reduction if you have compulsory Réduction des prestations Si un autre assureur-maladie, assureur-accidents ou assureure social réduit ses prestations pour des raisons autorisant également Sympany à réduire ses prestations, Sympany ne compense pas la perte due à la réduction.
Reduction of benefits If another health, accident or social insurance provider reduces its benefits for reasons which also entitle Sympany to reduce benefits, Sympany will not reimburse the shortfall caused by the reduction.Il a également refusé le plan d'un assureur-maladie qui voulait redistribuer 3,5 millions seulement sur un total de 14,3 millions de francs avec l'intention d'utiliser la différence de 10,8 millions pour éviter une hausse des tarifs et constituer des provisions.
It also rejected the plans of a health insurer, which wanted to pay out CHF 3.5 million out of a total of CHF 14.3 million and use the difference of CHF 10.8 million to avoid a tariff increase and to build up technical reserves.
