Примеры использования Fonds d'assurance maladie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Association fédérale des fonds d'assurance maladie( BKK.
The Federal Association of Health Insurance Funds( BKK.Le Fonds d'assurance maladie est censé couvrir l'ensemble de la population.
The health insurance fund is intended to cover the whole population.Membre du conseil d'administration, Fonds d'assurance maladie estonien.
Member of management board, Estonian Health Insurance Fund.Le Fonds d'assurance maladie ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il est prévu.
The health insurance fund must be used only for its proper purposes.La prime de soins est financée par les contributions au Fonds d'assurance maladie.
The childcare fee is financed by the contributions to the Health Insurance Fund.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fonds monétaire international
le fonds monétaire international
fonds publics
fonds marins
internationale des fonds marins
fonds international
fonds de contributions volontaires
fonds social européen
fonds européens
fonds général
Больше
Использование с глаголами
bruit de fondlevée de fondslever des fondsamasser des fondsfinancés par le fondsles fonds reçus
les fonds recueillis
recueillir des fondsfonds investit
transférer des fonds
Больше
Использование с существительными
bailleurs de fondssession de fondfonds de pension
collecte de fondsquestions de fondfonds de développement
ski de fondfonds de réserve
envois de fondsfonds de roulement
Больше
Les fonds d'assurance maladie n'ont pas droit à des allocations ultérieures du fonds de la santé.
Health insurance funds are not entitled to subsequent allocations from the Il se base sur la cotisation des employés et des employeurs aux fonds d'assurance maladie.
It is based on contributions by employees and employers to the health insurance fund.Le fonds d'assurance maladie de l'ancienne République yougoslave de Macédoine est chargé du segment obligatoire de l'assurance maladie.
The Health Insurance Fund of The former Yugoslav Republic of Macedonia is in charge of the compulsory Cette allocation pour élever un enfant est financée par les cotisations au fonds d'assurance maladie.
The childcare fee is financed by the contributions paid into the Health Insurance Fund.Le Fonds d'assurance maladie offre à ces personnes la même couverture en matière de soins de santé qu'aux assurés payants.
The Health Insurance Fund is providing for these people the same level of Les contributions aux fins de cette sécurité sociale nettement améliorée sont versées par la Fédération et les fonds d'assurance maladie.
The contributions for this much improved social security are made by the Federation and the health insurance funds.Le Fonds d'assurance maladie permet aux assurés et aux membres de leur famille d'exercer les droits de garantie par l'assurance maladie obligatoire.
The Health Insurance Fund enables the insured and the members of their families to exercise the rights under the mandatory Nous recherchons des manières novatrices de penser pour trouver comment le mieux financer nos fonds d'assurance maladie», a-t-il expliqué.
We are looking for innovative ways of thinking to find out how we can best finance our health insurance funds,” he said.Conformément à la loi, le Fonds d'assurance maladie transfère les fonds conformément aux contrats de prestations de services de soins aux assurés.
In accordance with the Law, the Health Insurance Fund transfers the Dans le cas d'un tel emploi,l'employeur doit contribuer à un taux fixe de 12% du salaire au fonds de pension et à un taux de 10% au fonds d'assurance maladie.
With such employment,the employer must contribute a flat rate of 12% of the wage to the pension Entre 2002 et 2010, le Fonds d'assurance maladie obligatoire a ainsi remboursé un montant de 74 100 soms pour des achats de médicaments au titre de quelque 1 274 ordonnances délivrées à des réfugiés.
Thus, between 2002 and 2010, a total of 1,274 prescriptions were written for refugees, for which the compulsory health insurance funds paid 74,100 soms.Les médicaments essentiels sont gratuits dans le secteur public ainsi que dans les établissements de soins de santé privés ayant des relations contractuelles avec le Fonds d'assurance maladie.
Essential drugs are free of charge in the public sector as well as in those private Le Fonds d'assurance maladie a couvert plus de 50% des dépenses de santé de l'ensemble de la population, alors que sa contribution est de près de 20%;
The Health Insurance Fund has met more than 50% of the total La Croatie possède un système d'assurance maladie obligatoire, avec un seul fonds d'assurance maladie national responsable de l'achat de tous les services de santé financés par les pouvoirs publics.
The country has a mandatory health Les travailleuses reçoivent de leur employeur un paiement qui s'ajoute à l'allocation de maternité etqui représente la différence entre le montant de l'allocation reçue du fonds d'assurance maladie et leur dernier salaire net.
Female employees receive a supplement to the maternity allowance from their employers during the maternal protection period.It is the equivalent of the difference between the maternity allowances from the health insurance funds and their last net wages.L'une des options possibles est de mettre en œuvre un financement public contracyclique, en accumulant des réserves dans des fonds d'assurance maladie(« épargner dans les bonnes périodes pour dépenser dans les mauvaises») ou de réaffecter les recettes fiscales en faveur de la santé pendant une récession.
One option is to implement counter-cyclical public financing by accumulating reserves in health insurance funds(“save in good times to spend in bad times”) or to reallocate tax revenues for À cet égard, quand la loi sur l'assurance sociale maladie- qui est la base juridique du nouveau système d'assistance médicale en Roumanie- a été promulguée,une agence nationale pour les assurances maladie a été mise en place afin de gérer le fonds d'assurance maladie financé à partir des cotisations des assurés.
In this regard, when the law on social Dans les régions difficiles d'accès(zones rurales et montagneuses), le Fonds d'assurance maladie propose des conditions particulièrement favorables aux médecins généralistes en appliquant un système de paiement subventionné à taux fixe plutôt qu'un système de rémunération en fonction du nombre de patients.
For the hardly accessible regions(rural and mountainous places), the Health Insurance Fund provides added incentive to the primary care physicians by applying a fixed subsidy payment system instead of a capitation payment arrangement.Étude de cas n 2 Le projet MiMi- Avec les migrants, pour les migrants Le projet MiMi a été initié en Allemagne en 2003(50)avec le soutien financier de la Compagnie fédérale des fonds d'assurance maladie(Betriebskrankenkasse Bundesverband), en tant qu'intervention pilote.
The MiMi project- With Migrants for Migrants The MiMi project was launched in 2003 as a pilot intervention in Germany(50),with financial support from the Federal Company of Health Insurance Funds Betriebskrankenkasse Bundesverband.Le Fonds d'assurance maladie, qui fait partie intégrante du ministère de la santé, jouit de la personnalité juridique et il est directement concerné par l'exercice des droits spécifiques à la santé prescrits dans la Constitution, ainsi que par les besoins et les intérêts spécifiques de la société dans le secteur des droits aux soins de santé et à l'assurance maladie. .
The Health Insurance Fund, as an integral part of the Ministry of Health, with the capacity of legal person, is concerned with the exercise of specific rights to health care as set out in the Constitution, as well as on the defined needs and interests of society in the area of health care and health En vertu du règlement sur la couverture sanitaire publique, le mari etla femme ont le même droit de bénéficier des prestations du Fonds d'assurance maladie, de même que les personnes à leur charge(parents, frères et sœurs ou enfants), sous réserve qu'ils n'ont droit à aucune autre couverture d'assurance maladie. .
Under the Civilian Health Cependant, nous croyons qu'il serait utile pour le personnel d'avoir des communications plus fréquentes, notamment sur la promotion de la santé et les questions connexes par exemple, encourager le diagnostic précoce et le traitement des problèmes de santé- avant qu'ils ne deviennent plus difficiles à traiter etplus coûteux pour le Fonds d'assurance maladie du personnel.
However, we believe that staff would benefit from more frequent communication, including on Quatre ans après que la Norvège a accueilli le premier événement du genre, le Bureau régional a réuni des hauts responsables politiques des ministères de la Santé et des Finances,des représentants de fonds d'assurance maladie, d'organisations de patients et de partenaires internationaux ainsi que des chercheurs afin d'examiner la situation actuelle dans toute la Région.
Four years after Norway hosted the first such event, the Regional Office brought together senior policymakers from ministries of health and finance;representatives of health insurance funds, patients' organizations and international partners; and researchers, to examine the situation across the Region.Les premières impulsions concernant la question de mise en œuvre de la flexicurité dans les autres pays partenaires européens de M. Jean-Michel Miller(Eurofound, Dublin) et un premier aperçu des structures ethniques du domaine de la santé etdu développement estonien des entreprises depuis l'adhésion à l'UE de M. Aimar Altosaar(membre du conseil d'administration, Fonds d'assurance maladie estonien) ont alors suivi.
These were followed by initial stimuli on the question of implementing flexicurity in the other European partner states, by Jean-Michel Miller(Eurofond, Dublin), and an initial overview of the Estonian public healthcare structures andhow Estonian businesses have evolved since accession to the EU, by Aimar Altosaar Member of management board, Estonian Health Insurance Fund.Quatorze publications ont servi de base à cinq notes d'orientation sur la responsabilité partagée du financement de la riposte mondiale, l'intégration du financement du VIH et du sida dans les soins de santé universels, les principes directeurs des accords visant à faciliter la transition vers le financement national, la gestion de la transition etl'exemple du Kenya pour le financement du traitement du sida par le biais d'un fonds d'assurance maladie.
Fourteen background publications provided the basis for five policy briefs on shared responsibility for financing the global response, integrating HIV and AIDS funding in universal 
