Примеры использования Atténué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Concentrateur atténué.
Hub subdued.Ça a atténué la douleur.
It seems to have relieved the pain.Le virus est atténué.
The virus was attenuated.Atténué les rayures sur le top et la coque.
Reduced scratches on the top and the shell.Bureau de succursale atténué.
Branch office subdued.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atténuer les risques
atténuer les effets
mesures pour atténueratténuer la pauvreté
atténuer les conséquences
facteur atténuantmesures visant à atténuervivants atténuésatténuer les symptômes
atténuer les répercussions
Больше
Использование с наречиями
tout en atténuantcomment atténuerégalement atténueratténuant ainsi
atténuer efficacement
aussi atténueratténuer davantage
partiellement atténuéeatténué si
non atténués
Больше
Использование с глаголами
visant à atténueraider à atténuercontribuer à atténuerprises pour atténuerconçus pour atténuerutilisés pour atténuerservir à atténuerdestinées à atténuerconsiste à atténuerrequises pour atténuer
Больше
Le bruit est atténué par la distance.
The noise is lessened by distance.Ce problème a été atténué.
This problem has been mitigated.Effectivement tu as atténué mes craintes!
You have eased my fears!Ce problème peut être atténué.
This problem can be mitigated.Dix ans n'ont pas atténué la douleur.
Ten years hasn't dimmed the pain.Ce problème peut être atténué.
The problem can be alleviated.Dix ans n'ont pas atténué la douleur.
A year has not diminished the pain.Ce problème peut être atténué.
This problem may be alleviated.Le coût est atténué par l'animal mort.
The cost is mitigated by the dead animal.Le crime au Canada est atténué.
Crime in Canada is attenuated.Le problème sera atténué, mais non réglé.
The problem may be lessened but still remain.Le bruit extérieur est atténué.
Noise from outside is minimized.Il sera atténué par l'application de froid.
It will also be relieved by cold applications.Degré de brillance atténué de 88.
Minimized gloss level.J'ai atténué le risque de plusieurs façons clés.
I've mitigated the risk in several key ways.Ce stress peut être atténué par.
This stress can be lessened by.Cela peut être atténué par la socialisation.
This aggression can be lessened by socialization.Le bruit de fonctionnement est atténué.
Noise of operation is reduced.Cela s'est quelque peu atténué depuis les années 1990.
This has eased somewhat since the 1990s.Le bruit est en réalité simplement atténué.
The noise is just reduced.Un sentiment peut-être atténué par les années.
Or perhaps softened by the years.Le bruit venant de l'extérieur est atténué.
Noise from outside is minimized.N'est pas sensiblement atténué par le repos.
Is not substantially relieved by rest.Ensuite l'éclairage est à nouveau atténué.
The light is then dimmed once more.Un vaccin vivant atténué est maintenant disponible.
An attenuated live vaccine is now available.
