ATTRIBUTION FINALE на Английском - Английский перевод

• final allocation
• final award

Примеры использования Attribution finale на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'attribution finale du prix d'achat, laquelle tient compte.
Final determination of the Purchase Price, which will be.

Les sociétés touchées seront informées des ajustements à leur quote-part avant l'attribution finale du CT.
Those companies affected will be advised prior to the final allocation of the TRQ.

Août 2003 Les CNO devront avoir décidé de l'attribution finale de leurs accréditations avant la mi-août.
Aug 2003 National Olympic Committees must finalise their allocation by midAugust.

Les sociétés touchées seront informées des ajustements à leur quote- part avant l'attribution finale du CT.
Those companies affected will be advised prior to the final allocation of the TRQ.

Une fois l'attribution finale effectuée, ces sociétés allouent à leur tour les titres aux investisseurs.
When the final allocation is made, the investment houses allocate the bonds to the investors.

Le comité organisateur se réserve le droit de déterminer l'attribution finale des espaces de kiosque.
The Organizing Committee reserves the right to determine the final allocation of booth space.

L'attribution finale se déroule sur la base des critères de l'offre qui ont été déterminés conjointement.
The final award takes place on the basis of the tender criteria that were jointly determined.

Le secrétariat de la Conférence se réserve le droit de déterminer l'attribution finale des espaces de kiosque.
The Conference Secretariat reserves the right to determine the final allocation of booth space.

L'attribution finale des places sera déterminée le jour de la course selon le nombre officiel de participants au départ.
Final slot allocation will be determined on race day based on the number of official starters.

On constate une énorme ambiguïté sur l'attribution finale des responsabilités des services et des pouvoirs fiscaux.
There is considerable ambiguity as to the eventual assignment of service responsibilities and tax powers.

Bell va encore plus loin et propose qu'Industrie Canada permette l'échange volontaire de spectre avant l'attribution finale des licences de spectre.
Bell went one step further and proposed that Industry Canada allow voluntary swapping of spectrum prior to the final assignment of the spectrum licences.

Les nominations sont aussi sujettes à l'attribution finale des quotas olympiques par les fédérations internationales de chacun des sports.
Nominations are also subject to the final allocation of Olympic quota places by each sport's international federation.

Par exemple, lorsqu'il s'agit d'une violation purement technique de l'article 47 dans le cadre d'un marché de faible valeur et n'ayant eu aucune incidence sur l'attribution finale.
For example, where there has been a purely technical breach of section 47 on a low dollar value contract and with no impact on the final award.

Cette alternative, une conséquence de l'erreur d'attribution finale de l'invention à Henry Ford, à la place de Rançon Ans.
This alternative, brought as a consequence the erroneous attribution final of the invention to Henry Ford, in place of Ransom Olds.

Pour l'attribution finale d'un code T ou d'un code TP, le SousComité doit toutefois attendre les résultats des travaux sur le transport de matières solides en citernes mobiles.
However that for the final allocation of a T-Code and/or TP-code the Sub-Committee is requested to await the outcome of the discussion on transport of solids in portable tanks.

On ne peut raisonnablement attendre, cependant, que des engagements fermes et définitifs soient donnés par les prêteurs et autres bailleurs de fonds avant l'attribution finale de la concession.
However, firm and final commitments by the lenders and other capital providers cannot reasonably be expected to be available prior to the final award of the concession.

L'attribution finale des sièges aux abords des sorties de secours peut uniquement être effectuée à l'enregistrement afin de vérifier que le passager soit conforme aux exigences opérationnelles en matière de sécurité.
Final allocation of seats by the Emergency Exits can only be completed at check-in to verify that an individual passenger meets safety and operational requirements.

De plus, retenir l'information quant à la demande globale de la ronde au cadran finale accroît ce risque en créant de l'incertitude quant au degré des soumissions supplémentaires sur l'attribution finale.
Withholding the aggregate demand information from the final clock round further increases this risk by creating greater uncertainty about how supplementary bids could affect the final allocation.

CARACTÉRISTIQUES DE LA RÉSOLUTION SOUMISE CE JOUR GOUVERNANCE ET RÉMUNÉRATIONS 3 Attribution finale soumise à l'atteinte de conditions de performance et au respect d'une condition de présence Durée de l'autorisation conférée au Conseil.
CHARACTERISTICS OF TODAY'S RESOLUTION GOVERNANCE& COMPENSATION 3 Final allocation subject to achievement of performance conditions and compliance with a service condition Duration of validity of the authorization granted to the.

Les détenteurs ayant sous-utilisé leurs parts de contingent au cours d'une année contingentaire donnée sont informés des pénalités pour sous-utilisation applicables avant l'attribution finale des parts de contingent l'année suivante.
 Allocation holders that under-utilized during the previous allocation year will be advised of the applicable under-utilization penalty before the allocations are finalized for the new allocation year.

REATTRIBUTION DES PLACES D'UNIVERSALITE INUTILISEES Toutes les places d'universalité inutilisées, y compris celles rendues après l'attribution finale par la commission tripartite des JOJ, seront réattribuées par le comité exécutif de la FIE suivant les résultats des Championnats du monde cadets.
REALLOCATION OF UNUSED UNIVERSALITY PLACES Any unused Universality Places, including those returned after the final allocation by the YOG Tripartite Commission, will be reallocated by the FIE Executive Committee using the results of the Cadet World Championships.

Les places d'universalité inutilisées, y compris celles restituées après l'attribution finale par la commission tripartite des JOJ, seront réattribuées aux CNO non encore qualifiés dont les athlètes occupent les rangs suivants au classement ou aux CNO qui n'ont pas encore atteint leur quota, et ce conformément à l'ordre de priorité suivant.
Any unused places, including those returned after the final allocation by the YOG Tripartite Commission, will be reallocated to NOCs of the next best-ranked athletes, not yet qualified or has not reached the maximum quota per NOC, and according to the following order of priority.

Bien que l'amortissement pour la période des trois premiers mois concordait avec les prévisions, le montant des trois derniers mois de l'année était inférieur de 27% par rapport aux prévisions, en raison de l'attribution finale du prix d'achat des éléments d'actif suivant le placement initial et une réallocation qui en a résulté entre les immobilisations et les éléments d'actif incorporels.
While depreciation and amortization for the first three months of the period were on target, amounts for the last three months of the year were 27% below expectations due to the final allocation of the purchase price of the assets following the initial public offering and a resulting reallocation of tangible and intangible assets.

Il a en particulier fixé les bonus sur objectifs de l'exercice 2016 ainsi que les rémunérations fixes pour 2017 des dirigeants opérationnels de LISI; puis déterminé l'attribution finale des actions sous conditions de performance destinées aux managers du groupe suivant les règles initiales établies lors de la séance du Conseil du 23 octobre 2014.
It set the amount of the bonuses on targets awarded to LISI executives for 2016, as well as their fixed remuneration for 2017; it also decided on the final allocation of the performance shares awarded to Group Managers in accordance with the initial rules laid down at the Board meeting of October 23, 2014.

Les conditions de performance, qui pèsent chacune 50% dans le taux d'attribution final, sont les suivantes.
The performance conditions, each of them respectively representing 50% of the final grant rate, are as follows.

Le droit final était transmis après le rapprochement des attributions finales et des efforts relevés dans les feuilles de temps de la CCSN avec les états financiers audités de la CCSN.
The final fee was arrived at after reconciling the final allocations and efforts identified in CNSC timesheets with the CNSC's Audited Financial Statement.

L'emprunt a suscité une forte demande auprès de divers investisseurs sincèrement intéressés par la dimension socialement responsable de la transaction. La BEI a ainsi pu compter sur de nouveaux investisseurs, en particulier au Benelux, en Allemagne et en France, pays qui représentent quelque 80% des attributions finales.
The bond generated strong demand among a series of investors genuinely interested in the socially responsible features of the transaction, adding new investors to EIB's distribution, particularly in Benelux, Germany and France, which accounted for around 80% of final allocations.

Les conditions de performance, qui pèsent chacune 50% dans le taux d'attribution final, sont les suivantes:- le classement de la Société par rapport à ses pairs(ExxonMobil, Royal Dutch Shell, BP et Chevron) selon le critère du Total Shareholder Return(TSR) effectué annuellement, en utilisant la moyenne des cours de clôture de bourse exprimés en USD sur un trimestre au début et à la fin de chaque période de trois ans Q4 année N vs/ Q4 année N-3.
The performance conditions, each of them respectively representing 50% of the final grant rate, are as follows:- the Group ranking relative to those of its peers(ExxonMobil, Royal Dutch Shell, BP and Chevron) according to the Total Shareholder Return(TSR) criteria, which is evaluated annually using the average of closing prices over one quarter, in USD, at the beginning and at the end of each three-year period Q4 year N/ Q4 year N-3.