Примеры использования Attriste на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et cela nous attriste..
That grieved us..Cela m'attriste et je me sens bête..
That makes me sad and I feel stupid“.Moi aussi ça m'attriste;
That makes me sad too;Ce qui nous attriste, c'est de savoir que.
What grieves us is that this criticism will.Le pastrami t'attriste?
You sad about the pastrami?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attristé par le décès
Использование с наречиями
profondément attristétrès attristé
Использование с глаголами
attristé de voir
Ce qui attriste le président de Nautilus.
This is what saddens the president of Nautilus.Comme vous, cela nous attriste.
Like you, it leaves me sad.Il attriste le Saint-Esprit par des dissensions.
He grieves the Holy Spirit by dissension.Une annonce qui attriste les fans!
An annoucement that saddens fans!Si une blême figure parfois nous attriste.
If a pale figure makes us sad.Cela vous attriste, mais sans raison apparente.
This saddens you, but for no apparent reason.Nous savons ce qu'ils disent vous attriste.
We know what they say saddens you.J'attriste le Saint-Esprit quand je n'obéis pas.
I grieve the Holy Spirit by not obeying Him.Si je suis en paix,cette paix attriste.
If I am in peace,this peace saddens.Son départ nous attriste, c'est un père qui nous a quittés.
I am sad, our father has left us.Même si ce que je vois m'attriste parfois.
Even if what I see makes me sad sometimes.Cela m'attriste de voir comment ils sont traités.
It makes me sad to see how they are treated.L'Esprit Saint peut être attriste(Éphesiens 4:30.
The Holy Spirit can even be grieved(Ephesians 4:30.Cela attriste cette personne et la met en colère.
And it grieves that person and makes Him angry.Ce genre de langage attriste le Saint-Esprit 1!
This kind of language grieves the Holy Spirit!La tragédie des victimes palestiniennes innocentes nous attriste tous.
The tragic casualties among Palestinian innocents sadden us all.Ce fait attriste les propriétaires de chalets d'été.
This fact saddens the owners of summer cottages.Cela n'est pas convenable et attriste l'Esprit de Dieu.
This is unbecoming and grieves the Spirit of God.Qu'il n'attriste pas, mais qu'il communique la joie;
May it not sadden, but rather may it transmit joy.La troublante attaque perpétrée au Parlement nous attriste et nous ébranle.
Troubling attacks on Parliament leave us saddened and shaken.Cette situation m'attriste beaucoup en tant que mère..
This situation makes me very sad as a mother..Un esprit d'indolence ruine la piété et attriste l'Esprit de Dieu.
A spirit of indolence destroys godliness, and grieves the Spirit of God.Cette image nous attriste mais ne nous décourage pas.
This picture saddens us, but it does not dishearten us.Mon fils, soutiens la vieillesse de ton père, et ne l'attriste pas durant sa vie.
Son, support the old age of thy father, and grieve him not in his life;Parfois ça m'attriste, ça me met toujours en colère.
Sometimes it makes me saddened, always it makes me angry.
