AU COURS DE NOTRE AUDIT на Английском - Английский перевод

• during our audit

Примеры использования Au cours de notre audit на Французском языке и их переводы на Английский язык

Au cours de notre audit, le Ministère a pris des mesures pour régler ce problème.
During our audit, the Department took steps to address this issue.

Les résultats de ces évaluations n'étaient donc pasdisponibles au cours de notre audit.
Therefore, there were no results available during our audit.

Au cours de notre audit, nous avons examin si l'UE avait efficacement soutenu l'AAPS.
In our audit, we examined whether the EU had provided effective support for the APSA.

La reconnaissance des crédits n'était pas considérée comme un problème par les bénéficiaires et les participants que nous avons rencontrés au cours de notre audit.
Recognition of credits was not considered to be a problem by the beneficiaries and participants met during our audit.

Au cours de notre audit, nous avons examiné des documents et des rapports que nous avions demandés à l'Agence.
During our audit, we requested and reviewed documents and reports from the Agency.

Ainsi, elle n'avait pas mené de tests semblables à ceux effectués au cours de notre audit décrits aux paragraphes 3.48 à 3.52 et 3.60 à 3.67.
For example, it did not conduct tests similar to those we conducted during our audit described in paragraphs 3.48 to 3.52 and 3.60 to 3.67.

Au cours de notre audit, la GRC nous a informés qu'elle avait lancé le Système d'intervention rapide national en janvier 2016.
During the course of our audit, the RCMP informed us that it had introduced the National Early Intervention Program in January 2016.

De plus, puisqu'une demande de propositions pour ces mêmes services devait être lancée et un nouveau contrat allait probablement être signé au cours de notre audit(les contrats de 2008 étaient sur le point de prendre fin), nous avons décidé d'auditer également l'attribution des contrats de 2011.
In addition, because another RFP for scheduled medical travel was likely to be signed during our audit(the 2008 contracts were about to expire), we decided to audit the award of the 2011 RFP also.

Au cours de notre audit, nous avons relevé de nombreux examens de projet pour lesquels les préoccupations sociales ont bénéficié d'une attention considérable.
During our audit, we noted many cases of project reviews where social concerns received prominent consideration.

Taux de disponibilité des médicaments et des TDR(le nombre de médicaments disponibles dans les pharmacies au cours de notre audit par rapport à la quantité qui devrait être disponible pour les soins de santé optimaux en conformité avec les recommandations thérapeutiques nationales) étaient les suivants.
Medicine and RDT availability rates(the number of medicines available in pharmacies during our audit compared to the amount that should be available for optimal healthcare in compliance with national therapeutic guidelines) were as follows.

Au cours de notre audit, nous avons constaté que la procédure a été appliquée pour les marchés immobiliers de la Commission à Bruxelles, mais pas à Luxembourg.
In our audit, we saw that the procedure was used for Commission building contracts in Brussels but not in Luxembourg.

Les documents consultés au cours de notre audit nous ont permis de dresser une liste des outils de gestion et de contrôles utilisés dans le cadre du projet MCR.
Using the documents consulted during our audit, we drew up a list of management tools and controls used for the purposes of the RCM Project.

Au cours de notre audit, nous avons remarqué que les pratiques de gestion de l'environnement étaient axées avant tout sur les activités de conformité.
During the course of our audit, we observed that environmental management practices focus predominantly on activities related to compliance.

Au cours de notre audit, nous avons remarqué que l'Agence canadienne d'inspection des aliments disposait de nombreux documents décrivant les politiques et les procédures.
During the course of our audit, we noted that the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) has many documents that outline policies and procedures.

Au cours de notre audit, ladirection des opérations immobilières s'employait à revoir les rôles etresponsabilités deson personnel pour s'assurer d'avoir la capacité appropriée.
During the course of our audit, the real property branch was reviewing the roles and responsibilities of its staff to ensure that it had appropriate capacity.

Au cours de notre audit, les chercheurs ont confirmé que la qualité des descriptions des instruments de recherche et leur exhaustivité variaient et que ces variations avaient donné lieu à des inefficacités.
During our audit, the researchers confirmed that the level of description and completeness of the finding aids varied, and that the variations have resulted in inefficiencies.

Au cours de notre audit, la Régie des hôpitaux du Yukon nous a fourni des données sur les admissions à l'urgence de l'Hôpital général de Whitehorse en 2009- 2010, qui étaient liées à l'alcoolisme et à la toxicomanie.
During our audit, the Yukon Hospital Corporation provided data to us on the 2009-10 drug and alcohol admissions to the Whitehorse General Hospital emergency room.

Au cours de notre audit, nous avons trouvé des erreurs dans les rapports sur l'approvisionnement de 2009-2010 qui avaient été déposés par la Société d'habitation du Nunavut et la Société d'énergie Qulliq à l'Assemblée législative.
During our audit, we found errors in the 2009-10 procurement reports tabled by Nunavut Housing Corporation and Qulliq Energy Corporation in the Legislative Assembly.

Au cours de notre audit, les fonctionnaires d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et d'Environnement Canada ont cité le manque de financement comme principale raison pour expliquer pourquoi certains engagements n'ont pas été respectés.
During our audit, officials from both AANDC and Environment Canada cited a lack of funding as a key reason for not meeting some of their commitments.

Au cours de notre audit, nous avons constaté que, malgré les avertissements répétés concernant les lacunes en matière d'information environnementale clé, peu de mesures avaient été prises en près d'une décennie pour remédier àla situation.
During our audit, we found that, despite repeated warnings of gaps in environmental information, little was done for almost a decade to close many of those key information gaps.

Au cours de notre audit, nous avons noté une possibilité d'interprétation erronée du langage contractuel dans le contrat Ep 760-140543/ 001/ FG pour les Services de gestion de la construction dans le cadre de la documentation requise pour le personnel supplémentaire.
During our audit we noted a potential for misinterpretation of contract language in contract Ep 760-140543/001/FG for Construction Management Services in the area of supporting documentation required for additional personnel.

Au cours de notre audit, nous avons envoyé un questionnaire aux19organisations mentionnées précédemment afin d'évaluer leurs efforts et leurs plans en matière d'adaptation aux impacts des changements climatiques et de comprendre leurs points de vue sur les ressources et l'aide fournies par le gouvernement du Canada.
During our audit, we administered a questionnaire to the above-mentioned 19organizations to assesstheir efforts and plans on climate change adaptation, and understand their perceptions of theresources and support provided by the Government of Canada.

Au cours de notre audit, nous avons envoyé un questionnaire aux 19 organisations mentionnées précédemment afin d'évaluer leurs efforts et leurs plans en matière d'adaptation aux impacts des changements climatiques et de comprendre leurs points de vue sur les ressources et l'aide fournies par le gouvernement du Canada.
During our audit, we administered a questionnaire to the above-mentioned 19 organizations to assess their efforts and plans on climate change adaptation, and understand their perceptions of the resources and support provided by the Government of Canada.

Au cours de notre audit, nous avons constaté qu'à l'exception de la DG Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME17, aucune des entités contrôlées n'avaient émis d'orientations ou d'instructions spécifiques sur la manière de faciliter la participation des PME ou d'effectuer un suivi du niveau de celle-ci.
In our audit, we found that, with the exception of DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs17, none of the entities audited had issued specific guidance or instructions on how to facilitate the participation of SMEs or to monitor the level of their participation.

Au cours de notre audit, nous avons constaté que le service de vérification et d'examen interne de l'Administration avait effectué ou supervisé des évaluations des contrôles des processus opérationnels, des audits internes et des examens de gestion, dans des secteurs comme la paie et les avantages sociaux, les télécommunications et les cartes d'achat.
During our audit, we found that the Administration's Internal Audit and Review Directorate had conducted or overseen business process control assessments, internal audits, and management reviews in areas such as pay and benefits, telecommunications, and acquisition cards.

Au cours de notre audit, nous avons relevé des cas où ces derniers ont exploré eux-mêmes le marché et pris contact directement avec les contractants ou soumissionnaires potentiels de leur choix, d'autres cas où ils ont eu recours à des consultants externes afin de repérer plus facilement les offres adéquates, ainsi que des cas où un avis de prospection a été publié au Journal officiel.
In our audit, we found cases where the latter explored the market themselves and contacted potential vendors or contractors of their choice directly, cases where external consultants were used to help identify suitable offers as well as cases where a prospection notice was published in the Official Journal.

Au cours de nos audits, nous utilisons des lignes directrices d'architecture et des best practices que nous avons développés en adaptant les bonnes pratiques générale du data warehouse aux spécificités de SAP BW.
During our audits we will use a set of architecture guidelines and best practices that we have developed by incorporating generally accepted best practices from data warehousing and Business Intelligence into a framework that is SAP BW specific.

Nous communiquons aux responsables de la gouvernance notamment l'étendue et le calendrier prévus des travaux d'audit et nos constatations importantes, y compris toute déficience importante du contrôle interne que nous aurions relevée au cours de nos audits.
We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audits and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audits.