Примеры использования Aucun prétexte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A ne refuser sous un aucun prétexte.
Refuse under any pretext.Surtout, sous aucun prétexte, pas de trainards.
Especially under any pretext, not laggards.Il ne faut le déranger sous aucun prétexte.
He cannot be bothered under any pretext.Avec ce skate, plus aucun prétexte pour rester chez vous.
With this skate, plus any excuse to stay at home.Ne lisez PAS ce livre, sous aucun prétexte.
Do not read this book under any circumstances.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comme prétexteservir de prétexteles prétextesfaux prétextebon prétextedivers prétextesutilisée comme prétexteautre prétexteexcellent prétextejuste un prétexte
Больше
Использование с глаголами
servir de prétexteprétexte de protéger
prétexte de combattre
utilisée comme prétexteprétexte de lutter
prétexte de défendre
prétexte pour attaquer
prétexte pour justifier
prétexte pour envahir
prétexte pour imposer
Больше
Использование с существительными
prétexte de sécurité
prétexte de lutte
prétexte de la liberté
prétexte à la violence
Ou sous aucun prétexte que ce soit: il s'agit de notre témoignage au monde entier.
Or under any pretence whatsoever: this is our testimony to the whole world.Ne l'enlève sous aucun prétexte.
Do not get out of it under any circumstances.De plus, personne de l'établissement n'avait le droit de se livrer au commerce des esclaves sous aucun prétexte.
Also, no person belonging to the settlement was allowed to traffic in slaves under any pretence.N'acceptez jamais, sous aucun prétexte, de poste à responsabilité.
Never, under any circumstances, accept a position of responsibility.Ne démontez le manomètre sous aucun prétexte.
Do not dismantle manometer under any circumstance.Vous ne devez jamais, sous aucun prétexte, récriminer l'être aimé devant les autres.
Never, under any circumstance, should we recriminate our loved one in front of others.Ne bouge pas d'ici sous aucun prétexte.
Do not move from here under any circumstance.Tous les êtres humains sont considérés comme étant égaux devant la loi etne peuvent être victimes de discrimination sous aucun prétexte.
All human beings are considered equal in, under and before the law, andmay not be discriminated against on any grounds.Pour aucune raison, sous aucun prétexte.
Not for Le Ministère de l'Intérieur, informe tout un chacun que sous aucun prétexte, le gouvernement ne tolérera qu'en marge de la loi, des individus armés continuent impunément de troubler la paix publique.
The Ministry of Interior informs everyone that, under any reason, the government will not tolerate that in the margins of the law, gunmen continue with impunity to disturb the public peace.N'empruntez les taxis pirates sous aucun prétexte.
Do not borrow pirate taxis under any pretext.Elle a de plus estimé à plusieurs reprises qu'il était possible, en cas de nécessité absolue, de limiter la portée de ces droits, établissant ainsi une distinction entre ces derniers et les droits civils etpolitiques qui ne peuvent être restreints sous aucun prétexte.
The Court had also expressed the view on several occasions, however, that it was possible, in the event of absolute necessity, to limit the application of those rights, thereby establishing a distinction between the Covenant's rights and civil and political rights,which could never be restricted on any grounds.Les emballages vides ne peuvent être entreposés sous aucun prétexte dans les stands pendant l'exposition.
During the exhibition no empty packing material shall, under any pretence whatsoever, be stored within the stand.Il s'agit d'une activité qui ne peut être négligée sous aucun prétexte.
It is an activity which cannot be neglected under any circumstance.Mais mon avis, c'est que les gens intelligents ne vont donner à ces types-là aucun prétexte permettant de déclencher la loi martiale.
But my guess is that the smart people will not give those guys any excuse to start martial law.Incubes et succubes ne doivent être tolérés sous aucun prétexte.
Incubi and succubi should not be tolerated under any pretext.Les contre-indications absolues qui signifient qu'AUCUN massage ne doit être prodigué sous aucun prétexte, sauf après évaluation et sur recommandation d'un médecin.
The absolutes counter-indications, which mean that NO massage must be lavished under any excuse, except after evaluation and on recommendation of a doctor.Ne pas traverser les rivières en crues sous aucun prétexte.
Do not cross the rivers in flood on any pretext.Que personne ne sorte des rangs, sous aucun prétexte.
Let no man leave the ranks under any pretense.Un match qu'il ne faudra perdre sous aucun prétexte.
A match that will not be missed under any pretext.Ne créez un nouveau compte sous aucun prétexte.
Do not create additional accounts under any circumstance.N'ouvrez pas la porte aux étrangers sous aucun prétexte.
Do NOT open the door to strangers on any pretense.Ces jurements ne peuvent être justifiés par aucun prétexte.
Such acts cannot be justified under any pretext.Je n'approuve de tels produits sous aucun prétexte.
I do not approve of these products under any circumstances.Ne pas traverser les rivières en crues sous aucun prétexte.
Do not cross rivers in spate under any circumstances.
