Примеры использования Aura adopté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles pourront le faire dès que le Conseil aura adopté la directive.
This can start as soon as the Council directive is adopted.Dès que l'OCDE aura adopté une solution crédible, la France retirera sa taxe nationale.
As soon as the OECD adopts a credible solution, France will withdraw its national tax..Les pourparlers pourront alors débuter dès que le Conseil aura adopté sa position.
Talks can start once Council has agreed on its position.Quand l'Ukraine aura adopté les directives européennes, 99% des droits de douane tomberont.
Once Ukraine has adopted European directives, 99 per cent of customs tariffs will fall away.En trois mois,le Parlement hongrois aura adopté une cinquantaine de lois.
In the past three months,the Hungarian Parliament adopted 56 bills.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Больше
Использование с наречиями
déjà adoptéégalement adoptérécemment adoptéadopté comme
officiellement adoptéencore adoptéadoptée lors
aussi adoptéadoptée récemment
notamment en adoptant
Больше
Использование с глаголами
invité à adopteradoptées pour garantir
encouragés à adopterentreprises à adopterconsiste à adopteradoptées pour protéger
adoptées pour assurer
adoptées pour améliorer
parties à adopteradoptées pour prévenir
Больше
Parties tiendra des réunions ordinaires conformément au règlement intérieur qu'elle aura adopté.
The General Meeting of Members shall meet in accordance with the rules of procedure it has adopted.Ces modifications entreront en vigueur lorsque le gouvernement aura adopté la réglementation pertinente.
These amendments will come into force when the government has passed the relevant regulations.Dès que l'OCDE aura adopté une solution crédible, la France retirera sa taxe nationale.
Once the OECD has adopted a credible solution for taxation of digital activities, France will revoke its national tax.Les négociations commenceront après que le Parlement aura adopté sa position.
Talks will then begin once the Council adopts its own common position.Dès que le Conseil aura adopté une position, la semaine prochaine, les négociations avec le Parlement commenceront.
Once the Council adopts its position next week, the negotiations with the Parliament will start.Les pourparlers pourront alors débuter dès que le Conseil aura adopté sa position.
After this the negotiations can start as soon as the Council adopts its position.Après que le Conseil européen aura adopté la résolution, le Conseil adoptera les règlements en question.
After the European Council has adopted the resolution, the Council will Santé Canada fournira la version française lorsque le gouvernement du Canada aura adopté les lignes directrices.
Health Canada will provide a French version at such time as Government of Canada adopts this guideline.Le Conseil européen note qu'après qu'il aura adopté la résolution, le Conseil adoptera les règlements en question;
The European Council notes that after it has adopted the Resolution, the Council will Les paragraphes 1 et 2 de cet articlene trouveront application que dans la mesure où une autre Organisation aura adopté le NRP.
Paragraphs 1 and2 of this Article shall only apply inasmuch as another Organisation has adopted the NPS.La suite qui y sera donnée sera précisée lorsque le Gouvernement aura adopté un Plan d'action national concernant les droits de l'homme.
Follow-up will be defined after current Government adopts Human Rights National Plan of Action.La fonctionnalité sera essentiellement brisée, ou au moins partiellement brisée,une fois que Twitter aura adopté ces changements.
The feature will essentially be broken, or at least partially broken,once Twitter enacts these changes.La CEE appliquera les mêmes limites une fois qu'elle aura adopté la série de projets d'amendements 03 au Règlement de la CEE No 49.
ECE will apply the same limits once it has adopted draft ECE regulation N° 49/03 series of amendments.L'approbation de ce texte permettra d'entamer les trilogues dès que le Parlement européen aura adopté sa position.
The endorsement of this text allows for the commencement of trialogues as soon as the European Parliament adopts its own relevant position.Une fois que la Commission aura adopté le projet de guide dans son ensemble, les recommandations seront placées à la fin de chaque chapitre.
Once the Commission adopts the draft guide as a whole, the recommendations will be placed at the end of each chapter.Le Canada sera en mesure de ratifier l'amendement dès que le Parlement aura adopté la législation complémentaire de mise en œuvre.
Canada will Lorsque la Conférence du désarmement aura adopté un programme de travail, il faudra également accorder l'attention voulue à la question du désarmement nucléaire.
Once the CD has agreed upon a Program of Work, attention should also be given to nuclear disarmament.Le groupe informel devra élaborer des dispositions transitoires de façon à retirer les SRE ISOFIX du Règlement no 44 une fois que le WP.29 aura adopté les phases 1 et 2.
Develop transitional provision to withdraw ISOFIX application from Regulation No. 44 after WP.29 adopts Phase 1 and Phase 2.La Commission reviendra sur cette question lorsque le Conseil aura adopté la nouvelle réglementation pour la réforme des Fonds structurels.
The Commission will re-examine this issue when the Council has adopted the new rules concerning a reform of the structural funds.Une fois que le Comité aura adopté le nouveau format, les experts de la Direction exécutive commenceront à transférer les données contenues dans les évaluations préliminaires actuelles.
Once the Committee has adopted the revised format, the Executive Directorate experts will begin transferring data from the current assessments.Note 2: Les propriétés oxydantes pourraient être prises en compte lorsque le GTM aura adopté des critères et valeurs limites pour les matières comburantes.
Note 2.: Oxidising properties could be taken into account when the JWG has agreed on the criteria and cut-off values for Oxidisers.Le mot pour centime d'euro est« евроцент», etsera très probablement le mot utilisé, ou peut-être seulement« цент», quand la Bulgarie aura adopté la monnaie unique.
The word for eurocent Lorsque l'Assemblée des États Parties aura adopté ou modifié le budget et arrêté le montant du Fonds de roulement, le Greffier.
After the Assembly of States Parties has adopted or revised the budget and determined the amount of the Working Capital Fund, the Registrar shall.La consolidation d'une démocratie libérale sera achevée avec la tenue des élections aux conseils locaux qui auront lieu lorsque le Parlement aura adopté la législation nécessaire.
The consolidation of a liberal democracy will Une fois que la section spécialisée aura adopté la brochure, celle-ci sera soumise à l'approbation du Groupe de travail aux fins de publication.
After the specialized section has adopted the brochure, it would be presented to the Working Partyand for approval for publication.
