Примеры использования Aura progressé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notre compréhension aura progressé.
Our understanding has progressed.Même lorsque l'histoire aura progressé de plusieurs milliers d'années, cette vérité n'aura pas changé.
Even after history progresses for thousands of years, this truth will not change.Il y en a au moins un qui aura progressé.
At least one of us has progressed.Une fois que la maladie de Parkinson aura progressé jusqu'à la démence, vous ne pourrez plus être candidat pour la DBS.
Once the parkinson's progresses to a point of dementia, you're no longer a candidate for DBS.Dans cinq ans,rien ne dit combien la science aura progressé.
In five more years,there's no telling how much the science will have advanced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
maladie progressetechnologie progresseventes ont progresséjeu progressescience progressetravaux progressentprogressez dans le jeu
projet progressemaladie a progresséchoses progressent
Больше
Использование с наречиями
beaucoup progresséprogresse rapidement
bien progresséconsidérablement progresséprogresse bien
progresse lentement
également progressépeu progrességuère progresséprogresse également
Больше
Использование с глаголами
continue de progressercontinuer à progressercessé de progressernécessité de progresserpermis de progresseraider à progresseressayer de progresserréussi à progresser
Больше
D'ici à 2022, sous l'effet du plan Juncker, le PIB de l'UE aura progressé de 1,8%, et 1,7 million de nouveaux emplois auront été créés.
By 2022, the Juncker Plan will have increased EU GDP by 1.8% and added 1.7 million jobs.Nous serons plus loin sur le chemin,notre compréhension aura progressé.
We will be further on the way,our understanding will have progressed.Pendant ce temps, l'indication 3 aura progressé de 360/31 degrés.
During this time the indicator 3 will have progressed through 360/31 degrees.C'est en cours, etje reviendrais sur le sujet plus longuement lorsque cela aura progressé.
It is ongoing, andI will come back to this subject once it has progressed.Mais notre monde,à la fin du Sixième âge de l'univers, aura progressé bien au-delà des sept stades de lumière et de vie.
But our world,at the close of the Sixth Universe Age will have progressed far beyond the seven stages of light and life.Le Paraguay aura progressé en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle et d'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement.
Paraguay will have advanced towards food and nutritional security and access to safe water and sanitation.En trois ans,le nombre de participants à ce prix aura progressé de 120.
In three years,the number of participants to this contest will have increased by 120.En 10 ans,le nombre de restaurants étoilés aura progressé de 15% en France, celui des restaurants avec Bib Gourmand de près de 40.
In 10 years,the number of starred restaurants in France has risen by 15% and the number of Bib Gourmands by 40.Nous en saurons davantageconcernant les précautions et l'attitude à adopter lorsque l'enquête aura progressé.
We will Notre préoccupation immédiate est jusqu'à quel point votre civilisation aura progressé au cours de la période où nous serons en contact avec vous.
Our immediate concern is where your civilization will have advanced to by the time we Quand la sâdhanâ aura progressé et que la connaissance sera descendue pour éclairer et guider l'amour, alors ce sera une autre affaire.
When the sadhana has progressed and the knowledge from above comes to enlighten and guide the love, then it will be another matter.Et Il commencera à effectuer le changement chez l'autre lorsque la transformation aura progressé chez moi dans la mesure de Son désir.
And He will begin to effect the change in my partner when that transformation will have progressed in me to the level that God desires.La question de savoir si et de quelle manière la politique monétaire devrait adapter sa boîte à outils ne pourra être évaluée que lorsque la normalisation aura progressé.
If and how monetary policy should adapt its toolbox can only be assessed after we have progressed on the path of normalisation.C'est toujours le même problème: quand tout l'ensemble aura progressé, changé de conscience, le«fait» matériel devrait devenir différent.
It's always the same problem: when the WHOLE totality has progressed, changed its consciousness, the material"fact" should become different.Plus tard, ces mots pourront apparaître dans une lumière complètement différente, lorsque nous en saurons davantage et que la race aura progressé plus avant dans la lumière.
Later they may appear in a totally different light when we know more and the race has advanced further into the light.Résultats prévus grâce au PNUAD: En 2014,le pays aura progressé dans sa formulation et son application de politiques en faveur de la durabilité environnementale et énergétique.
UNDAF outcome: By 2014,the country will have made progress in formulating and implementing policies on environmental and energy sustainability.Il a été évoqué la conservation de l'échantillon B pour des tests ultérieurs quand la recherche aura progressé mais je ne sais pas où cela en est.
Gt; There De plus, à ce niveau, même si la France aura progressé significativement, elle demeurera très en deçà de ce que font les autres pays membres du CAD de l'OCDE vis-à-vis de leurs ONG.
In addition, even if France progresses significantly, it will remain way below what other member countries of the OCDE DAC are doing with regards their NGOs.Une personne incapable d'exécuter des mouvements précis avec ses mains, comme boutonner sa chemise,ne sera plus du tout en mesure de le faire une fois que la maladie aura progressé.
A person unable to perform precise movements with his hand e.g. doing up his shirt,will not be able to cope with this task at all as the diseases progresses.Le Paraguay aura progressé dans la protection et la garantie des droits de toutes les personnes, l'accent étant mis sur les populations vulnérables et victimes de discrimination.
Paraguay will have advanced in the protection and guarantee of the rights of all persons, with emphasis on those who are in situation of vulnerability and discrimination.La question de savoir si et, le cas échéant, de quelle manière la politique monétaire devrait adapter sa boîte à outils ne pourra être évaluée que lorsque la normalisation aura progressé», a déclaré M. Weidmann.
If and how monetary policy should adapt its toolbox can only be assessed after we have progressed on the path of normalisation," Weidmann said.Le Paraguay aura progressé en matière de prestation de soins complets à la petite enfance, ainsi que d'accès universel et de retombées de l'éducation préscolaire et de l'enseignement élémentaire et secondaire, avec des niveaux élevés de qualité.
Paraguay will have advanced on integrated early child care, on universal access and culmination of pre-school, basic and secondary education, with high levels of quality.Compte tenu des nouvelles missions à mettre en place, la valeur de ce stock devrait augmenter quand toutes les marchandises seront livrées à la MINUAD et à la MINURCAT et quele projet de mission en Somalie aura progressé.
Given the new missions to be undertaken, the value of global engineering assets is expected to increase when all goods are delivered to UNAMID and MINURCAT andthe potential Somalia mission progresses.D'ici à 2015, le Gouvernement aura progressé dans l'application de la réforme administrative des institutions publiques avec une participation notable de la société civile et du secteur privé.
By 2015, the Government will have advanced the implementation of its institutional/ public administrative reform programme and will ensure increased participation of civil society and the private sector in the reform process.Les ressources nécessaires au financement de cette unité n'ont pas été prises en compte dans les présentes prévisions de dépenses maisseront présentées au cours de 2014 lorsque la planification opérationnelle du déploiement de la force aura progressé.
Resource requirements for the guard force have not been included in the current proposal andwill be presented during the 2014 period as operational planning for the deployment of the force progresses.
