Примеры использования Auraient conduit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des violences qui auraient conduit à sa mort.
An eviction that would have led to his death.Elles auraient conduit, comme dans d'autres situations, à une révolution avortée.
It would have led, as in other situations, to an aborted revolution.Les australopithèques auraient conduit à la lignée humaine.
The australopithecines have led to the human lineage.Plus de 1.880 de ces effets avaient été considérés comme graves et 202 auraient conduit au décès.
More than 1,880 of these involved serious injury and 202 resulted in death.Ses blessures graves auraient conduit à l'amputation de ses deux jambes.
The severe injury resulted in the amputation of both of his legs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un permis de conduirele permis de conduireconduire une voiture
plaisir de conduirecapacité de conduireconduit à la création
conduit à une augmentation
conduit à la formation
capacité à conduireaptitude à conduire
Больше
Использование с наречиями
conduit souvent
également conduireaussi conduirecomment conduiretout en conduisantconduit également
même conduireconduit inévitablement
conduit finalement
conduit aussi
Больше
Использование с глаголами
permis de conduireapprendre à conduireautorisé à conduireévitez de conduireinterdit de conduirecontinuer à conduireconduites de carburant
risque de conduireamusant à conduirecommencer à conduire
Больше
Car c'est là que les premiers secours auraient conduit le blessé.
This was where emergency workers first brought the injured.Ces violences auraient conduit à la mort d'au moins 7 personnes et fait de nombreux blessés.
The violence have led to the death of at least 7 persons and injured many person.Les perturbations dues à la rébellion auraient conduit à l'expiration de la charte.
The disruptive effect of the rebellion reportedly led to the charter's expiry.Les pressions qui en ont résulté auraient conduit à des déplacements massifs de population, à la famine et à la guerre à l'intérieur du pays, permettant ultérieurement aux colons Afrikaners de s'emparer de la plupart des terres concernées.
The resulting pressures led to massive displacement, famine, and war in the interior, allowing later Afrikaner settlers to seize control of most land.J'étais contre tous les amendements qui auraient conduit à affaiblir sa teneur.
I was opposed to all of the amendments that would have led to its being watered down.Ils l'auraient conduit dans un kiosque du parc central, lui auraient coupé les cheveux à la mode militaire, l'auraient attaché et promené dans le village pour finalement le tuer, près de la maison de ses parents.
They took him to a stand in the central park, gave him a military haircut, tied him up and paraded him around the village, and then allegedly murdered him by his parents' house.Il en résulta des lésions qui auraient conduit à son décès neuf mois plus tard.
The crash resulted in injuries that led to Thomas's death nine days later.Ces hommes seraient arrivés à son domicile vers minuit, l'auraient poussé dans une voiture,le visage couvert et l'auraient conduit dans un hôtel proche.
They are said to have come to his home around midnight, pushed him into a car,covered his face, and driven him to a nearby hotel.Après l'avoir ligoté, ils l'auraient conduit vers un sous-commissariat de quartier.
After tying him up, they drove him to a police substation in the neighbourhood.Premier indice de la manipulation:le rôle prétendu des trois«kamikazes» qui auraient conduit les véhicules piégés.
First indication of manipulation:the alleged role of the three'kamikazes' who would have driven the vehicle bombs.Les restes d'un escalier auraient conduit vers deux niveaux supérieurs qui n'existent plus.
The remains of a staircase would have led upwards to the two upper levels that are no longer extant.Le genre humain a largement laissé de côté des sciences qui auraient conduit à des concepts très différents.
Mankind Les soldats britanniques l'auraient conduit à l'hôpital militaire tchèque, où il serait décédé le 7 novembre 2003.
The British soldiers took him to the Czech military hospital, where he died on 7 November 2003.Les cataclysmes et les guerres qui se sont produites à la surface auraient conduit les Hommes à se réfugier sous terre.
Cataclysms and wars taking place on the surface drove these people underground.Ses efforts de réconciliation auraient conduit à son assignation à résidence à partir de mai 2011 jusqu'à sa défection en juillet 2012.
His reconciliation efforts are said to have led 
