Примеры использования Auraient emmené на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'ils t'avaient découvert, ils t'auraient emmené.
If they could Ce serait les Hollandais qui auraient emmené cette tradition du« Sinter Klaas» aux États-Unis.
The Dutch took the tradition of‘Sinterklaas' to America.Lorsque la famille Lea s'est installée en Caroline du Nord, ils auraient emmené leurs esclaves avec eux.
When the Lea family moved to North Carolina, they would have taken their slaves with them.Ils l'auraient emmené au camp Razakar de Suhilpur et l'y auraient torturé.
They took him to the Razakar camp of Suhilpur and allegedly tortured him there.Les hommes les plus jeunes auraient emmené nos animaux au Nigéria.
Our younger men would have taken our animals across to Nigeria.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emmener les enfants
guide vous emmèneraemmenez vos enfants
emmène les visiteurs
emmener votre chien
emmener mes enfants
vous emmène en voyage
vous emmène au cœur
emmène les joueurs
emmenez votre famille
Больше
Использование с наречиями
vous emmène directement
emmène toujours
emmènera ensuite
qui vous emmène directement
vous emmènera partout
puis emmenévous emmener loin
emmène aussi
emmènera également
là pour emmener
Больше
Использование с глаголами
conçu pour emmenerpensez à emmenerparfait pour emmener
Ceux-ci l'auraient emmené dans un lieu indéterminé, et l'auraient passé à tabac pendant plusieurs heures et l'auraient menacé de mort.
The latter are said to have taken him Lorsqu'ils se sont retirés,les paramilitaires auraient emmené deux personnes.
As they withdrew,the paramilitaries reportedly took away two people.La plupart des pères auraient emmené leurs fils au restaurant. pour avoir LA discussion.
Most Dads would have taken their son, to Red Lobster and given them the talk.En outre, il est allégué qu'en juin 1992 les accusés Predrag Bastah etGoran Višković auraient emmené un civil au camp„Sušica“, civil qui est porté disparu depuis.
Additionally, in June 1992 the accused Predrag Bastah andGoran Višković allegedly took a civilian to the„Sušica“ camp, who has been unaccounted for ever since.Les forces de sécurité auraient emmené Le Chi Quang à son domicile où ils auraient saisi des documents ainsi que son ordinateur.
Security forces reportedly took Le Chi Quang to his home where they confiscated documents and his computer.Les subordonnés du capitaine Oulman, le sergent Vladimir Voïevodine etle lieutenant Alexandre Kalaganski, auraient emmené dans une ferme abandonnée toute proche les cinq survivants.
Captain Oulman's subordinates, Sergeant Vladimir Voïevodine andLieutenant Alexander Kalaganski, took the five survivors to an abandoned farm nearby.Ils l'auraient lié à un joug et l'auraient emmené au bord de la rivière Nam Taeng où ils l'auraient laissé attaché pendant deux jours.
They allegedly tied him to a yoke and took him to the banks of the Nam Taeng river, where they kept him tied for two days.Les subordonnés du capitaine Oulman, le sergent Vladimir Voïevodine etle lieutenant Alexandre Kalaganski, auraient emmené dans une ferme abandonnée toute proche les cinq survivants.
Captain Oulman's lower ranking men, Sergeant Vladimir Voïevodine andLieutenant Alexandre Kalaganski, took the five survivors to a nearby abandoned farm.Les soldats auraient emmené Sara Cristina et Juan Francisco à la caserne des forces aériennes, bien que personne n'ait vu de véhicule militaire sur les lieux.
The soldiers allegedly took Sara Cristina and Juan Francisco to the air force barracks, although no one saw a military vehicle at the scene.Les viols auraient continué et les soldats auraient emmené les femmes lorsqu'ils sont repartis pour Kun-Hing.
Allegedly, the rapes continued and the soldiers took the women with them when they left for Kun-Hing.Le 13 octobre au matin,des agents du Ministère de la Défense seraient arrivés en véhicule militaire à la prison centrale de Roumieh et auraient emmené Faysal Moqalled au Ministère de la Défense.
On the morning of October 13,agents from the Ministry of Defense reportedly arrived in military vehicles in the central prison in Roumieh and would have taken Faysal Moqalled to the Ministry of Defense.Cinquante soldats de l'unité n° 64 IB du SLORC auraient emmené Loong Awng La dans une autre maison où il aurait été attaché.
Fifty SLORC No. 64 IB soldiers reportedly took Loong Awng La to another house and tied him up.À deux reprises, le 5 mai et le 6 août 2012,des rebelles du MUJAO ont fait irruption dans le studio de la radio et auraient emmené M. Akoumega à l'extérieur de la ville pour le torturer sévèrement.
On two occasions, on 5 May and6 August 2012, MUJAO rebels burst into the radio studio and allegedly took Mr. Akoumega outside the city to be subjected to severe torture.Popovic et les autres membres auraient emmené les prisonniers du camp de détention jusqu'au camp transitoire de Stari Uglijvek ainsi que dans un établissement scolaire de la même ville pour des examens au moment où ces actes de maltraitance auraient été commis.
Popovic in collaboration with other members of the Military Police are believed to have taken the prisoners from the detention facilities at the Stari Uglijvek transitional camp and school building in Uglijvek for examination where the alleged acts of abuse were then committed.Dans la journée du 2 janvier 2001, Sergei Lapin et un collègue,dont l'identité n'est pas connue, auraient emmené Zelimkhan Murdalov, un étudiant tchéchène de 26 ans, au poste de p.
On 2 January 2001, Lapin and another official,whose identity remains unknown, took 26 year-old Chechen student Zelimkhan Murdalov to the police station in the district police of Oktyabrsky. During his de.S'ils avaient été promptement éliminés,les généraux israéliens auraient emmené leurs troupes victorieuses jusqu'à Damas et à Téhéran avant de revenir dépouiller la Palestine de son joyau inestimable: le Haram al-Sharif.
If they were destroyed quickly,Israeli generals would lead their victorious troops to Damascus and Teheran before turning back and despoiling Palestine of its priceless jewel, Haram al Sharif.Le 1er février 1994,deux agents de la Sécurité en civil se seraient présentés à l'Hôpital Salvador Allende à La Havane et auraient emmené le Dr Eliezer Veguilla(35 ans) vers une destination inconnue.
On 1 February 1994,two security agents in civilian clothes reportedly went to the Salvador Allende Hospital in Havana and took Dr. Eliezer Veguilla(aged 35) away to an unknown destination.S'ils avaient été promptement éliminés,les généraux israéliens auraient emmené leurs troupes victorieuses jusqu'à Damas et à Téhéran avant de revenir dépouiller la Palestine de son joyau inestimable: le Haram al- Sharif.
If they were destroyed quickly,Israeli generals would lead their victorious troops to Damascus and Teheran before turning back and despoiling Palestine of its priceless jewel, Haram al Sharif.Il a été conduit au commissariat de police de Lago Agrio et quelques heures plus tard,cinq policiers l'auraient emmené sur les berges de l'Aguarico, où il aurait été questionné et torturé.
He was Selon les informations reçues, des militaires,agissant sur les instructions du général Khraprayoon, l'auraient emmené dans un lieu de détention clandestin dans la province de Thonburi à Wat Yai Rom, où il aurait été tué, et son corps aurait été transporté jusqu'à un camp militaire de la province de Kanchanaburi.
It is alleged that army personnel,acting under the direction of General Khraprayoon, may have taken him to a safe house in Thonburi Province at Wat Yai Rom, where he was killed, and then transferred the body to a military compound in Kanchanaburi Province.Le 8 juin 1997, lors d'un rassemblement de l'UDP au cinéma"Santangba", à Brikama, des membres de l'unité d'intervention de la police auraient emmené plusieurs des personnes susmentionnées au poste de police de Brikama.
Members of the Police Intervention Unit reportedly arrived at a UDP gathering in the“Santangba” cinema hall in Brikama on 8 June 1997, and took several of the individuals named above to Brikama police station.Il aurait été arrêté le 27 décembre 1975 à son domicile, à Hô Chi Minh-Ville, par deux agents de la sûreté qui l'auraient emmené au"bureau de la sûreté du district","pour répondre d'une plainte déposée contre lui par un de ses anciens clients.
He was reportedly arrested on 27 December 1975 at his home in Ho Chi Minh City by two security agents who took him to the"district security office","to answer a complaint lodged against him by one of his former clients.Selon les témoins,Guardatti aurait eu une altercation avec des policiers qui l'auraient finalement emmené, les menottes aux poignets, au poste de police du quartier situé à proximité du lieu de l'arrestation.
According to witnesses,Guardatti got into an argument with the police, who handcuffed him and took him to the local police station, near the jail.
