Примеры использования Auraient enlevé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les bacchantes auraient enlevé ces filles?
So you think the Bacchae took those girls?Le 3 juillet 2000,des jeunes qui se dirigeaient vers Piedras Blancas auraient été arrêtés par des paramilitaires qui auraient enlevé l'un d'entre eux.
On 3 July 2000,a group of youths heading towards Piedras Blancas were reportedly stopped by paramilitaries, who allegedly abducted one of them.Les Moudjahidines auraient enlevé de la façon la plus brutale les.
The Mujahedin abducted, in the most brutal way.Deux suspects mâles au volant d'un modèle de 69 orange super beau auraient enlevé le préfet de police Hogg.
Two male suspects driving a kick-ass orange'69 Charger are believed to have kidnapped Commissioner Hogg.Les assaillants auraient enlevé 108 enfants et emmené 2000 têtes de bétail.
The assailants also abducted 108 children and stole 2,000 cattle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes enlevéesenfants enlevéschirurgie pour enleverenlever le couvercle
enlever la peau
enlever le filtre
enlever la poussière
enlever vos chaussures
enlever les taches
les personnes enlevées
Больше
Использование с наречиями
comment enleverenlever complètement
facilement enlevépuis enleverenlever facilement
toujours enlevercomplètement enlevéenlever immédiatement
enlevez toujours
plus facile à enlever
Больше
Использование с глаголами
consiste à enleverutilisé pour enleverconçu pour enlevercommencez par enlevercommencer à enleversecouer pour enleverveillez à enlevervise à enleverréussi à enleverpensez à enlever
Больше
Entre 2001 et 2003,dans le territoire de Malemba Nkulu, les différents groupes Mayi-Mayi auraient enlevé des dizaines de petites filles âgées de 8 à 12 ans.
Between 2001 and 2003, in Malemba Nkulu territory,different Mayi-Mayi groups are reported to have abducted dozens of young girls between 8 and 12 years of age.Trois Arabes auraient enlevé un Israélien de Moshav Ahituv et l'auraient enfermé dans sa camionnette.
Three Arab men are alleged to have kidnapped an Israeli man from Moshav Ahituv and held him prisoner in his van.En mai 2008, près de Buramba,des éléments des FDLR-FOCA auraient enlevé un certain nombre d'enfants qui rentraient dans leurs foyers.
In May 2008 near Buramba,FDLR-FOCA elements kidnapped a number of children who were rejoining their families.De même, pendant la reprise des combats à la mi1999 dans les plaines de Shamali, ainsi quependant les combats de la mi2000, les Taliban auraient enlevé et violé des femmes.
Similarly, during a new round of fighting in mid1999 in the Shamali Plains, as well as in renewed fighting in mid2000,there were reports that Taliban abducted and raped women.Le même jour, ils auraient enlevé sept civils appartenant à la communauté arabe sunnite, à Mouqdadiya et à Baquouba.
On the same day, they reportedly abducted seven civilians from the Sunni Arab community in Muqdadiya and Baquba.Selon des témoins, des membres armés du deuxième groupe mobile de la police nationale des Philippines auraient enlevé M. Fernandez sous la menace d'une arme.
Witnesses reportedly claim that armed men of the Philippine National Police 2nd Mobile Group took Mr. Fernandez at gunpoint from the house where he was staying.Le 11 novembre 1971,Hossain et ses complices auraient enlevé Abdul Khaleque du village de Satian, un membre du groupe armé pro-libération Ansar.
On 11 November 1971,Hossain and his accomplices allegedly abducted Abdul Khaleque, a member of the armed pro-liberation group Ansar, from the village of Satian.En juillet 2000, des milices burundaises(FDD)auraient violé plusieurs femmes dans le village de Lusenda,(Sud- Kivu) et auraient enlevé des filles dans le Nord-Kivu1098.
In July 2000, Burundian militia(FDD)reportedly raped a number of women in Lusenda village(South Kivu) and abducted girls in North Kivu.1097 591.À Daraa à la mi-mai,des groupes armés antigouvernementaux auraient enlevé le père du Ministre délégué aux affaires étrangères, qui était âgé de 84 ans.
In Dara'a in mid-May,anti-government armed groups reportedly abducted the 84-year-old father of the Deputy Minister for Foreign Affairs.Dans l'Ituri, les milices Ngiti auraient enlevé en juin plus de 100 personnes à Kasenyi et Tchomia, d'autres victimes ayant été désignées pour être exécutées.
In Ituri, Ngiti militias in Kasenyi and Tchomia also reportedly abducted more than 100 people in June, with others targeted for execution.Dans la soirée du 24 décembre 2005, dans la commune de Kanyosha, province de Bujumbura Rural,des membres des FNL auraient enlevé un homme et une femme ainsi qu'un enfant qui était avec eux.
On the evening of 24 December 2005, in the district of Kanyosha, Province of Bujumbura Rural,FNL members allegedly abducted a man and a woman, as well as a child who was with them.Quelques jours plus tard, ils auraient enlevé deux jeunes filles à leur domicile sur la municipalité de Cazin, et les auraient conduites jusqu'au village de Trzac.
Some days later, they reportedly abducted two girls from their house in the municipality of Cazin and drove them to the village of Trzac.Dans la localité de Lima, préfecture de la Haute-Kotto,des éléments de l'Armée de résistance du Seigneur(LRA) auraient enlevé des femmes et des enfants, y compris parmi les factions antibalaka ou ex-Séléka.
In the locality of Lima, Haute-Kotto Province,elements of the Lord's Resistance Army(LRA) reportedly kidnapped women and children, including among ex-Séléka factions and the anti-balaka.Les forces armées syriennes auraient enlevé une vingtaine de ces enfants, pour les relâcher une semaine plus tard en état de choc et portant des marques de torture.
The Syrian Armed Forces reportedly abducted approximately 20 of these children, who were released a week later in a state of shock and with marks of torture.Le 27 octobre 2009, dans le district de Haska Meena de la province de Nangarhar, près de la frontière pakistanaise,des individus armés non identifiés auraient enlevé 13 garçons âgés de 8 à 13 ans, alors qu'ils étaient à la recherche de bois de feu.
On 27 October 2009, in Haska Meena district, Nangarhar province, near the Pakistani border,unidentified armed men reportedly abducted 13 boys aged between 8 and 13 years while they were collecting firewood.En septembre, des hommes armés non identifiés auraient enlevé le responsable somalien du Programme alimentaire mondial alors que celui-ci quittait une mosquée de Mogadiscio après la prière.
In September, unidentified armed men reportedly kidnapped the Somali head of the World Food Programme as he was leaving a mosque in Mogadishu after prayers.Le juge a pris cette décision dans le cadre de l'affaire de deux journalistes accusés de diffamation criminelle après avoir publié un article sur deux agents de sécurité qui auraient enlevé des militants de l'opposition et des défenseurs des droits humains en 2008.
The judge made the ruling in the case of two journalists who were charged with criminal defamation as a result of their newspaper publishing a story which identified security agents who were alleged to have abducted opposition and human rights activists in 2008.En juin 1998, des membres de la Lord Resistance Army auraient enlevé 40 écolières dans un pensionnat de Kalongo, à 400 kilomètres au nord-est de Kampala.
In June 1998, members of the Lord Resistance Army allegedly abducted 40 school girls from a boarding school in Kalongo, 400 kilometres north-east of Kampala.Ex-Forces armées rwandaises(ex-FAR) et Interahamwe, ALiR et FDLR 701 Lors de leurs attaques sur les populations civiles, les ex-Forces armées rwandaises(ex-FAR) et Interahamwe,les membres de l'ALiR et des FDLR auraient enlevé un grand nombre d'enfants et auraient aussi intégré leurs propres enfants dans leurs rangs1281.
During their attacks on civilian populations, the ex-Forces armées rwandaises(ex-FAR) and Interahamwe,along with members of the ALiR and FDLR, reportedly abducted a large number of children and also conscripted their own children into their ranks.1280.Le 2 avril 2005, les FARC auraient enlevé cinq membres d'une organisation religieuse appelée« justice et paix»(Justicia y Paz) à Choco International Religious Freedom Report 2005 8 nov. 2005, sect.
FARC members are believed to have kidnapped five members of a religious organization named Justicia y Paz in Choco on 2 April 2005 International Religious Freedom Report 2005 8 Nov. 2005, Sec.Entre février et mars 2008,des éléments de l'Armée de résistance du Seigneur auraient enlevé 157 personnes, dont 55 enfants(40 garçons et 15 filles) dans la région d'Obo, dans le sud-est.
Between February andMarch 2008, LRA elements reportedly abducted 157 people, including 55 children(40 boys and 15 girls) in the area of Obo south-east.En dehors des élèves de Musema, ils auraient enlevé 50 écoliers et 20 adultes, volé 997 vaches et autres biens et, enfin, commis plusieurs dégâts matériels dans des infrastructures publiques.
In addition to the pupils at Musema, they reportedly abducted 50 school children and 20 adults, stole 997 cows and other goods, and, lastly, caused various kinds of material damage to public infrastructure.Des sources de sécurité égyptiennesont indiqué que selon une enquête menée par les renseignements généraux égyptiens,des membres de la Province du Sinaï de l'Etat islamique auraient enlevé les Gazaouites, apparemment pour faire pression sur le Hamas pour libérer cinquante salafistes jihadistes détenus par le Hamas.
Egyptian security sources reported that according to an investigation conductedby Egyptian general intelligence, operatives of ISIS's Sinai Province abducted the Gazans, apparently to exert pressure on Hamas to release fifty Salafi-jihadists detained by Hamas.En mars 2012, dans la ville de Homs,les forces armées syriennes auraient enlevé des enfants des écoles et les auraient fait défiler dans les rues avec des porte-voix pour qu'ils annoncent son arrivée et indiquent aux assaillants éventuels qu'ils ne devaient pas tirer car il y avait des enfants parmi elle.
In March 2012, in Homs city,the Syrian Armed Forces reportedly abducted children from schools and marched them in the streets with loudspeakers announcing their arrival and informing potential attackers not to fire as they had children with them.Dans un communiqué de presse repris dans un article publié le 20 août 2010 par le quotidien de Kinshasa Le Potentiel,le BDM a signalé que des hommes armés portant l'uniforme de la PNC auraient enlevé en août 2010 à Boma et conduit vers une destination inconnue son vice-président national ainsi que cinq cadres du parti.
In a 20 August 2010 article published by the Kinshasa daily Le Potentiel,the BDM were reported as claiming that armed men wearing PNC uniforms kidnapped its national vice-president and five party leaders from Boma in August 2010, and drove them to an unknown destination.
