Примеры использования Auraient fourni на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'acte d'accusation stipule également que les accusés auraient fourni.
The indictment also alleges that the accused have provided.Ensemble, les trois projets auraient fourni 15% de la demande actuelle en électricité.
Together the three projects would have provided 15% of today's electricity demand.La plupart des gens souscrivent une assurance vie pour remplacer le revenu qu'ils auraient fourni à leur famille.
Most people buy life insurance to replace the income they would have provided their families.Les satellites auraient fourni 90% des données utilisées pour les prévisions météorologiques au-dessus du continent américain.
Satellites provide over 90 percent of the data used in weather forecasting models.Pour l'avenir, les parents d'Andy Robard auraient fourni le placement.
Prospectively, Andy Robard's parents would have provided the funding.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informations fourniesdonnées fourniesles informations fourniesles données fourniesservice fourniassistance fournieinstructions fourniesles instructions fourniesappui fourniaide fournie
Больше
Ces données auraient fourni une meilleure indication de la façon dont le produit fonctionne dans une série d'entreprises commerciales.
These data would have provided a better indication of how the product worked in a range of commercial enterprises.Les montagnes limitrophes de la région auraient fourni la pierre desdites colonnes.
The surrounding mountains of the region would have provided the stone of said columns.Les Assassins auraient fourni des informations sur les forces de Nur ed-Din, ainsi que des soldats du génie s'il s'avérait qu'Amalric en eût besoin.
The Assassins would provide intelligence on Nur ed-Din's forces, as well as Assassins sappers should Amalric need them.Dans ce cas,les données administratives auraient fourni des renseignements plus fiables.
In this case,administrative data could have provided more reliable information.Ainsi, ces sectes auraient fourni une excuse théologique aux dirigeants du royaume Chandela trop indulgents pour s'engager dans« les pratiques les plus avilissantes.
Thus, these sects provided a theological excuse for the over-indulgent Chandela rulers to engage in"the most debased practices.A noter aussi que l'on a hachuré les sorties qui auraient fourni les bandes non utilisées.
It is also to be noted that the outputs which would have supplied the unused bands are hatched.Des écrivains imaginatifs auraient fourni, comme d'autres le firent plus tard, ce que nous cherchons en vain dans les chapitres des évangiles.
Inventive writers would have supplied, as, later, such did L'étude a montré que des allocations de production et d'importation auraient fourni un avantage appréciable à une compagnie.
The analysis identified that production/import allowances would have provided a significant advantage for one company.Un plus grand nombre d'entrevues auraient fourni de meilleures donn es sur l'incidence des variations dans la longueur, la port e, la valeur et la complexit d'une pr sentation.
More interviews would have provided better data on the effect of variations in a submission's size, scope, value, and complexity.Cela pose déjà des défis où les structures de prestations traditionnellement définies auraient fourni une prestation de retraite garantie.
This is already presenting challenges where traditionally defined benefit structures would have provided a guaranteed pension benefit.Pendant la période 1970-1990,les pays en développement auraient fourni de l'électricité à 1,25 milliard d'individus supplémentaires dans les zones urbaines et rurales.
It is estimated that during the period 1970-1990,developing countries provided electricity to an additional 1.25 billion people in both urban and rural areas.Les matelas isolants recouverts de PET métallisé etde PVF métallisé au-dessus du plafond du poste de pilotage auraient fourni à l'incendie d'autres matières combustibles.
The MPET- andMPVF-covered insulation blankets above the cockpit ceiling would provide additional combustible material to the fire.Ces données, notamment celles sur les révocations d'adhésion, auraient fourni de l'information sur la non conformité au programme NEXUS et sur les risques potentiels connexes.
These data, especially on membership revocations, would provide insight on non-compliance with the NEXUS program and the associated potential risks.Les dons auraient fourni 126 ordinateurs devant être utilisés par des étudiants, des professeurs et la bibliothèque institutionnelle à l'École latino-américaine des sciences médicales.
The donations would have provided 126 computers for the use of students, professors and the institutional library at the Latin American School of Medical Sciences.Les pitreries médisance des députés LNP auraient fourni un atelier de maître dans les arts sombres politiques.
The backbiting antics of the LNP MPs would have provided a masterclass in the political dark arts.Ces personnes comprenaient Mohammad Faraj Al-Quallal qui aurait été arrêté le 5 juin 1998 à son domicile par des membres masqués en civil des forces de sécurité qui n'auraient fourni aucun motif pour cette arrestation.
Those persons included Mohammad Faraj Al-Quallal, who, on 5 June 1998, was reportedly arrested at his house by masked plain-clothes security men who gave no reason for the arrest.Si les autorités en question avaient ouvert le colis, elles auraient fourni des indications exactes sur le nombre de journaux.
De bonnes études et données auraient fourni la justification et la base de programmes publics majeurs visant à protéger la vie des travailleurs blancs marginalisés et à renverser ces tendances fatidiques.
Good studies and data would have provided the rationale and basis for major public programs aimed at protecting the lives of marginalized white workers and reversing the deadly trends.L'enquête du Directeur général des élections au Québec a permis de constater queneuf institutions et compagnies auraient fourni à leurs employés des autobus pour se rendre à la Place du Canada.
The Chief Electoral Officer's inquiry led to the observations that nine institutions andcompanies apparently provided buses for their employees to travel to the Place du Canada.Selon les estimations, les infirmières praticiennes auraient fourni des soins primaires à plus de 90 patients à la clinique St. James depuis le début de leur formation à l'automne 2011.
It is estimated the nurse practitioners have provided primary care to over 90 patients at the St. James Clinic since they began their training in the fall of 2011.Pour ce qui est de la demande, le recul des revenus etla progression de la pauvreté ont empêché de procéder aux ajustements de prix qui auraient permis d'amortir les coûts et auraient fourni les recettes indispensables UNECE 2003g.
On the demand side,contracting incomes and growing poverty have prevented price adjustments to achieve cost recovery and provide much-needed revenue UNECE 2003g.Le gouvernement de l'État du Tamil Nadu etle gouvernement de l'Inde auraient fourni aux demandeurs d'asile sri- lankais des allocations mensuelles, des rations de riz, de l'eau, de l'électricité.
The Tamil Nadu state government andthe government of India reportedly provide Sri Lankan asylum seekers with monthly stipends, rice rations, water, electricity.Hier, le premier ministre a déclaré qu'il avait demandé aux États-Unis de communiquer les noms des fonctionnaires canadiens qui auraient fourni des renseignements aux services de renseignement américains.
Yesterday, the Prime Minister said that he S'ils avaient été réglés en position high pressure, ils auraient fourni un effort de retenue de 20lb/po2 dans les cylindres de frein lorsque le mécanicien a desserré les freins du train.
Qui plus est, Yamada aurait passé des milliers d'îles dans le détroit de Torres etla mer de corail alors que celles-ci auraient fourni des caches pour n'importe quels trésors et évité un très long voyage de récupération dans le futur.
Furthermore, Yamada 
