Примеры использования Aurait contribué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle aurait contribué à faire tomber Moubarak.
It helped to bring down Mubarak.Ouais, comme ça tout le monde aurait contribué.
Uh-huh, in this way, everyone will have contributed.Trump aurait contribué à une association caritative pour les enfants.
Trump must have contributed to a children's charity.Même Léonard de Vinci aurait contribué à sa conception.
Leonardo Da Vinci even contributed to its design.Rendre TFO accessible aux téléspectateurs y aurait contribué.
Making TFO accessible to viewers would have helped in this regard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Больше
Использование с наречиями
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Больше
Использование с глаголами
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Больше
Le changement climatique aurait contribué à la chute de l.
Climate change contributed towards the collapse of.Ce projet aurait contribué à améliorer la situation de l'emploi partout au pays.
It would have helped jobs right across the country.L'état des amortisseurs aurait contribué au rebond.
The condition of the shock struts would have contributed to the bounce.Harry Potter aurait contribué à modeler la culture politique d'une génération.
Harry Potter helped shape the political culture of a generation.Le coroner a conclu que le Taser aurait contribué à sa mort.
The coroner reported that Taser contributed to his death.Général Gotovina aurait contribué à l'entreprise criminelle commune par son 21 échec à agir.
Contributed to the JCE through his failure to act.C'est Elizabeth II, reine d'Angleterre, qui aurait contribué à sa popularité.
Elizabeth II, Queen of England, would have contributed to her popularity.Elle aurait contribué, de ce fait, à répandre le sida dans le monde?
It would have contributed, by this fact, to spread the AIDS infection in the world?Un développement plus rapide aurait contribué à une meilleure sécurité..
Faster development would have contributed to better security..Il aurait contribué à l'édification de la cathédrale Saint Julien au Mans.
He would have contributed to the construction of the Saint-Julien cathedral of Le Mans.Un régime commercial équitable aurait contribué à réduire cette différence.
A fair trade regime would have helped reduce that disparity.La HUD aurait contribué $1.2 millions au projet qui a coûté au total $1.8 millions.
HUD contributed $1.2 million toward the project's $1.8 million total cost.Entre 1990 et 2000, elle aurait contribué à au moins 18 décès.
Meanwhile, from 1990-2000, it allegedly contributed to at least 18 deaths.A cela se seraient ajoutées des complications d'ordre procédural,auxquelles le requérant aurait contribué.
In addition, there En attendant, de 1990 à 2000, il aurait contribué à au moins 18 décès.
Meanwhile, from 1990-2000, it allegedly contributed to at least 18 deaths.La migration nette aurait contribué pour 42% à la croissance de la population entre 1948 et 1998 Nations unies, 2003.
Net migration contributed an estimated 42% to population growth between 1948 and 1998 United Nations, 2003.Rien n'indique qu'une défaillance d'un système aurait contribué à cet accident.
There was no indication that a system malfunction contributed to this accident.D'après certains, Blunt aurait contribué à étouffer les affaires concernant Jimmy Savile.
According to some, Blunt would have helped to stifle cases involving Jimmy Savile.Un élargissement des possibilités de scolarisation post-primaires aurait contribué à prévenir cet accroissement des inégalités.
Expanding postprimary schooling opportunities would have helped prevent inequality from growing.Une analyse sociale aurait contribué à mettre de l'avant la façon dont les femmes sont isolées et exclues des lieux publics.
A social analysis would have helped to highlight women's isolation and exclusion from public spaces.C'est donc paradoxalement son trouble qui aurait contribué à son extraordinaire créativité.
Paradoxically, his disorder may well have contributed to his extraordinary creativity.En outre, le projet aurait contribué à la destruction d'un patrimoine naturel, culturel et historique unique.
Furthermore, the project would have contributed to the destruction of unique natural, cultural and historical heritage.Le dégazage des molécules volatiles par les premiers volcans aurait contribué à la formation de l'atmosphère des planètes.
Outgassing of volatile compounds through the first volcanoes would have contributed to the formation of the planets' atmospheres.L'halicte de l'île de Sable aurait contribué à la pollinisation de ces cultures. Répartition.
The Sable Island Sweat Bee would have contributed to the pollination of these crops. Distribution.A-t-elle subi une quelconque pression qui aurait contribué à ce qu'elle tombe enceinte[10]?
