Примеры использования Aurait remarqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On l'aurait remarqué.
We would have noticed it.Pas une incisive, on aurait remarqué.
Must be an incisor, or we would have noticed.Qui aurait remarqué un fou de plus ici?
Who would have noticed another madman around here?Que personne n'aurait remarqué?
That no one would notice?Harden aurait remarqué et s'approcha de la femme.
Harden allegedly noticed this and approached the woman.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conseil fait remarquergens remarquentremarqué quelque chose
conseil a fait remarquercomité a fait remarquertribunal fait remarquervous remarquez quelque chose
remarqué à quel point
personne ne remarqueremarqué des changements
Больше
Использование с наречиями
déjà remarquéremarquez comment
également remarquerremarquerez peut-être
remarquerez également
aussi remarquerremarqué comme
remarqué combien
remarquerez immédiatement
remarquerez aussi
Больше
Использование с глаголами
important de remarquerintéressant de remarquerconvient de remarquercommencent à remarquermanquer de remarquer
Seul un expert aurait remarqué.
Only an expert would know.Fisher aurait remarqué que quelque chose n'allait pas.
Fisher allegedly noticed that something was not right.Seul un expert aurait remarqué.
Only an expert would notice.Wolman aurait remarqué une qualité spécifique dans ses clichés.
Wolman noticed a special quality in her photographs.N'a pas Dieu aurait remarqué?
Did not God would have noticed this?On aurait remarqué une signature planquée dans un coin.
I think we might have noticed a signature tucked in the corner.Chancer l'aurait remarqué.
Chancer would have known.Mais même sans cette précaution, on aurait remarqué.
Even without that warning, I would have known.Personne n'aurait remarqué la différence..
No one would know the difference..Encore une fois, quelqu'un l'aurait remarqué.
Once again, someone would have noticed this.Et puis qui aurait remarqué son absence?
Who would have noticed their absence?Ils étaient tous malades. Personne ne l'aurait remarqué.
I thought, with all the ill people, no one would notice.Personne n'aurait remarqué la différence..
No one would have known the difference..J'aurai pu retourner à la plage, personne n'aurait remarqué mon absence.
I could go to the beach, no one noticed my absence.Personne ne m'aurait remarqué parce que j'y étais tout le temps.
No one would notice me,'cause I was always there.C'est le genre d'indice que seul un génie aurait remarqué.
That's the sort of subtle clue That only a genius would have noticed.L'un de nous aurait remarqué le sang.
I think one of us would have noticed the blood.Il aurait remarqué que la chaîne de distribution de son véhicule était défectueuse;
He noticed that the timing chain in his vehicle was defective;Non, l'un de mes gars aurait remarqué une effraction.
No, I'm sure one of the lads would have noticed this.Si c'était quelque chose qu'il a fait,alors tout le monde l'aurait remarqué.
If that was something he did,then everybody would have noticed..Je crois qu'on aurait remarqué si t'avais disparu d'un seul coup.
I think we might have noticed you vanishing into thin air.Si tu ne l'avais pas fait,on serait encore ensemble. Le groupe serait ensemble et on aurait remarqué le bordel concernant Chloé.
If you hadn't Quelqu'un aurait remarqué un nouveau né sans grossesse, Rose.
Someone would have noticed a new baby without a pregnancy, Rose.Si cela avait été le cas, il l'aurait remarqué avant le rendez-vous.
So, if this item Lestrade aurait remarqué une chose aussi évidente que celle-là.
Lestrade would have noted even so self-evident a thing as that..
