Примеры использования Aurez dit на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand vous aurez dit:« Je le veux..
When you say,“I want..Les gens se rappelleront de ce que vous aurez dit.
People will forget what you said.Et quand vous aurez dit votre texte.
And when you have spoken your speech.Les gens se rappelleront de ce que vous aurez dit.
People will remember what you say.Ce que vous aurez dit vous sera fait..
All that you have said will be done..Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Les gens se rappelleront de ce que vous aurez dit.
Will people remember what you have said?Vous savez ce que m'aurez dit ma grand-mère?
You know what my grandmother told me?C'est la pire de tout ce que vous aurez dit.
This one is the worst of anything you have said.Aussi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres.
What you have said in the dark will.Contradiction de ce que vous aurez dit.
Corroboration or contradiction of what you may have said.Quand vous me l'aurez dit, on sera deux!
When you have told me, that will make two of us!Elle sera au courant, et ce sera vous qui le lui aurez dit.
He'll know, and I'll be the one who told him.Aussi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres.
Whatsoever ye have spoken in darkness.Tout aura une portée nationale dès que vous l'aurez dit.
Anything you Dès que vous m'aurez dit ce que je veux savoir.
As soon as you tell me what I need to know.Vous ne serez plus inconnue lorsque vous m'aurez dit qui vous êtes.
You won't be unknown once you tell me who you are.Dès que vous m'aurez dit où nous nous installerons.
As soon as you have told me where we will stay.À Bijeljina, dans un entretien téléphonique, vous aurez dit qu'elle avait. .
Bijeljina, in a telephone conversation told you that she was so frightened.Une fois que vous aurez dit que vous partez, partez.
Then when you say you are leaving, leave.Je suis prête à y aller, quand vous m'aurez dit le plan de retrait.
I'm ready to go, just as you tell me the exit plan.
