Примеры использования Auront cessé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les flammes auront cessé de brûler.
The fires will stop burning.Lorsque les hostilités auront cessé;
When the hostilities ended.Lorsque les saignements auront cessé, lavez la blessure avec du Nolvasan.
Once bleeding has stopped, wash the area with Nolvasan.Un jour, toutes les guerres auront cessé.
One day all wars will cease.Et c'est seulement lorsque nos sociétés auront cessé de cautionner la folie que les gouvernements vont réagir.
And only when our societies cease to accept the madness will our governments take action.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Больше
Использование с наречиями
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Больше
Использование с глаголами
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Больше
Un jour, toutes les guerres auront cessé.
On that day all wars will stop.Quand les secousses auront cessé et que le tsunami aura reflué, la région sera méconnaissable.
By the time the shaking has ceased and the tsunami Dans 5 ans,la moitié de ces entreprises auront cessé leur activité.
By year five,half of these will have ceased to operate.Les obligations suspendues seront exécutées à nouveau dès que les effets de l'événement de force majeure auront cessé.
The suspended obligations shall be executed again as soon as the Force Majeure event has ceased.Les femmes, dans cent ans, auront cessé d'être un sexe protégé.
In 100 years… women will have ceased to be the protected sex..Le couvercle ne se déverrouillera que lorsque les mouvements de la laveuse auront cessé.
The lid will only unlock after washer movement has stopped.Vous pourrez partir dès que les crampes auront cessé, mais vous devrez rester au lit.
I can release you as soon as the cramping ceases, but you need to stay in bed.Il est prévu que les coûts diminuent une fois que les activités minières auront cessé.
Costs are expected to decline once mining activities have ceased.Ceux qui voudront revenir,quand les violences auront cessé, seront les bienvenus", avait-t-il ajouté.
Those who want to go home,when the violence stops, you are welcome to return,” he told them.Libri lèvera le blocage dès que les raisons de ce blocage auront cessé.
Libri will revoke the blocking as soon as the reasons for this have ceased to apply.Lorsque les saignements, la douleur etla pression abdominale auront cessé, vous pourrez reprendre vos activités normales.
Once the bleeding, pain andabdominal pressure have stopped, you can resume normal activities.Les obligations suspendues seront exécutées à nouveau dès que les effets de l'évènement de force majeure auront cessé.
Suspended bonds will be executed again as soon as the effects of the event of force majeure cease.Quand les combats auront cessé, que le nuage se dissipera…" Fallout76- le tout nouveau jeu de Bethesda Game Studios.
When the fighting has stopped, and the fallout Dans les bouillons de culture avec l'huile buccale,les bactéries auront cessé leur croissance.
In the cultures that contain mouth oil,the bacteria will have stopped growing.Une fois que la paix sera restaurée et que les tueries auront cessé, l'approvisionnement en nourriture et abris pour tous sera la priorité numéro un.
Once peace is restored and the killing ceases, the provision of food and shelter for all is our number one priority.Une ménopause tardive peut également survenir, mais à 54 ans, 80% des femmes auront cessé d'avoir leurs règles.
Late menopause can occur although by the age of 54 80% of women have stopped their periods.Nous annulerons vos données quand elles auront cessé d'être nécessaires ou pertinentes aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies.
We will cancel your data when they are no longer necessary or relevant for the purposes for which they were collected.Une ménopause tardive peut également survenir, mais à 54 ans,80% des femmes auront cessé d'avoir leurs règles.
Late menopause may also occur but by the age of 54,80% of women will have stopped En 2001, 170 entreprises d'extraction du charbon auront cessé leur activité et seront progressivement fermées, et 153 d'entre elles auront été définitivement mises hors service.
By 2001, extraction had ceased and closure operations Les travaux devraient débuter vers le mois de novembre après la mousson du Sud-est,une fois que les alizés auront cessé.
Work is expected to begin in November after the southeast monsoon passes,once the winds have ceased.ITP s'engage à annuler les données personnelles recueillies quand elles auront cessé d'être nécessaires à l'objectif pour lequel elles ont été collectées.
ITP agrees to cancel any personal data collected once they have ceased to be of use for the purposes for which they were gathered.Les choses anciennes- les conditions actuelles, qui portent la marque de la malédiction(Apocalypse 22:3), auront cessé.
Former things- today's conditions, that bear the mark of the curse(Revelation 22:3),will have ceased.Une ménopause tardive peut également survenir, mais à 54 ans, 80% des femmes auront cessé d'avoir leurs règles.
Late menopause can also occur, but by the age of 54 years old 80% of women will have stopped La levée de l'état d'urgence aura lieu lorsque les conditions ayant présidé à sa proclamation auront cessé.
The state of emergency will be lifted as soon as the causes that gave rise to its proclamation have ceased.Il est certain qu'il faudra donner une réponse aux doléances politiques ou autres, maisseulement lorsque les combats auront cessé»- Les Evêques catholiques du Sud- Soudan.
Political and other grievances must indeed 
