Примеры использования Auront contribué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'eux-mêmes auront contribué à mettre en place.
And it is something they, themselves, have helped create.Les héros du hockey en vedette dans la collection sur la LNH auront contribué à l'histoire du Canada.
Hockey heroes in NHL collection contributed to Canada's national story.Qui auront contribué à la production de cet objet.
Who will have contributed to the production of this object.Une quarantaine d'auteurs environ auront contribué à sa réalisation.
Approximately 40 authors contributed to its completion.À la fin de leur stage, ils auront contribué à élaborer du matériel de communication clé qui sera transmis par les législateurs à l'échelle du pays.
At the end of their internship they will have helped develop core communications materials that will be disseminated by legislators across the country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Больше
Использование с наречиями
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Больше
Использование с глаголами
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Больше
Il sera réparti entre toutes les personnes qui auront contribué à rendre votre séjour inoubliable.
It will be divided among all those who contributed to make your trip a unique experience.Dans ce contexte,l'aide au développement de l'UE aura essentiellement pour fonction de nettoyer en vain les dégâts que ses propres politiques auront contribué à créer.
In this context,the main function of EU development aid will be to clean up in vain the damage that its own policies have helped to create.Plus de 20 personnes auront contribué à l'écriture de ce livre!
Over 20 people have contributed to the writing of this history!Nous avons le sentiment que notre commission,puis notre assemblée auront contribué à cette amélioration.
We feel our voice,representing our membership, contributed to those improvements.En 2014, les CoPs auront contribué à des agendas de connaissance multiples.
In 2014, the CoPs contributed in generating and disseminating key knowledge agendas.De nombreux facteurs liés à la sécurité au travail auront contribué à cette amélioration», précise-t-il.
Many occupational safety-related components will have contributed to that improvement,” he said.Soyez de ceux qui auront contribué à faire du 40e anniversaire un événement mémorable.
Be of those who will have contributed to make of 40 anniversaries a memorable event.Le succès de ce programme sera partagé avec les fournisseurs qui auront contribué à atteindre nos engagements.
The success of this program will be shared with suppliers who contribute to meet our commitments.Merci à tous ceux qui auront contribué à faire de cette année la plus belle de ma carrière.
Thank you everyone who has helped make this year the best year of my life.Grâce à des percées technologiques et aux étapes franchies,ces entreprises auront contribué au secteur de la biotechnologie au Canada.
Through technology advances and business milestones,these companies will have contributed to the Canadian biotech landscape.Merci à tous ceux qui auront contribué à rendre cette semaine« hors normes», et notamment à.
THANK YOU to all who have helped with"Record Of The Week" during 2011, including the following.Par leur avancement technologique et les étapes commerciales franchies,ces sociétés auront contribué au milieu canadien de la biotechnologie.
Through technology advances and business milestones,these companies will have contributed to the Canadian biotech landscape.Toutes les expériences auront contribué à votre compréhension globale des vibrations inférieures.
All experiences will have contributed to your overall understanding of the lower vibrations.Le carré itinérant sera terminé lorsque quatre groupes auront contribué à sa création, les uns après les autres.
The square will be complete when four groups have contributed to its creation, one after another.Les 10 invités littéraires auront contribué à faire dialoguer les œuvres d'art avec la littérature permettant ainsi de croiser les regards par un jeu de miroirs poétiques.
Ten literary guests contributed to the dialogue between the works of art and literature, allowing one to cross gazes through the maneuver of poetic mirrors.
