AUX DISPOSITIONS DE SA RÉSOLUTION на Английском - Английский перевод

• provisions of its resolution
• terms of its resolution

Примеры использования Aux dispositions de sa résolution на Французском языке и их переводы на Английский язык

L'Assemblée générale a décidé que les membres du Comité recevraient des honoraires conformément aux dispositions de sa résolution 35/128.
The Assembly decided that the members of the Committee should be paid honorariums as set out in its resolution 35/218.

Donnant suite aux dispositions de sa résolution 483(XXI), la CEPALC s'est employée à mettre en oeuvre les recommandations des Stratégies prospectives de Nairobi dans tous ses domaines d'activité.
In fulfilment of its resolution 483(XXI), ECLAC has carried out activities to implement the recommendations of the Nairobi Forward-looking Strategies in all areas of its work.

La Commission doit d'autre part enjoindre au Gouvernement cubain de se conformer aux dispositions de sa résolution 2002/18.
The Commission should furthermore enjoin the Cuban Government to comply with the provisions of its resolution 2002/18.

Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973(X) du 15 décembre 1955, il sera déduit des montants répartis entre les États Membres en application des paragraphes 30 et 31 ci-dessus un montant de 11 149 250 dollars, se décomposant comme suit.
Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 30 and 31 above, the amount of 11,149,250 dollars, consisting of..

Renouvelle sa demande tendant à ce que la pratique consistant à recourir aux services de personnel fourni à titre gracieux soit éliminée progressivement, conformément aux dispositions de sa résolution 51/243;
Reiterates its request that gratis personnel be phased out in accordance with the provisions of its resolution 51/243;

Conformément aux dispositions de sa résolution 973(X), l'Assemblée générale déduirait des charges à répartir entre les Etats Membres leurs soldes créditeurs respectifs du Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel, estimées à 152 100 dollars.
In accordance with the provisions of its resolution 973(X), the General Assembly would set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of $152,100.

Des intervenants ont rappelé qu'il importait de présenter suffisamment tôt les projets de proposition pour qu'ils puissent être examinés par la Commission, conformément aux dispositions de sa résolution 5/3.
Speakers reiterated the importance of early submission of draft proposals for consideration by the Commission, in compliance with the provisions of its resolution 5/3.

Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973(X), il sera déduit des sommes réparties en application du paragraphe 11 ci-dessus la part de chaque État Membre dans le montant de 842 417 dollars qui sera inscrit au Fonds de péréquation des impôts;
Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X), there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of 842,417 dollars;

Prie également le Secrétaire général d'intensifier l'action qu'il mène pour développer les mesures d'efficacité susceptibles de permettre de réaliser durablement des économies afin d'alimenter le Compte pour le développement, conformément aux dispositions de sa résolution 54/15;
Also requests the Secretary-General to intensify efforts to enhance efficiency measures that may result in sustainable savings, with a view to augmenting the Development Account, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54/15;

Prie le Secrétaire général de charger le chef de mission d'établir les futurs projets de budget en se conformant strictement aux dispositions de sa résolution 59/296 du 22 juin 2005 et des autres résolutions pertinentes;
Requests the Secretary-General to entrust the Head of Mission with the tasks of formulating future budget proposals in full accordance with the provisions of General Assembly resolution 59/296 of 22 June 2005, as well as other relevant resolutions;.

Décide d'ouvrir, pour inscription au Compte spécial visé dans sa décision 48/477, un crédit d'un montant brut de 44 200 dollars des États-Unis(montant net: 42 500 dollars), correspondant au montant approuvé et mis en recouvrement pour la période allant du 1er au 31 juillet 1994 conformément aux dispositions de sa résolution 48/246;
Decides to appropriate to the Special Account referred to in its decision 48/477 an amount of 44,200 United States dollars gross(42,500 dollars net), authorized and assessed for the period from 1 to 31 July 1994 under the provisions of its resolution 48/246;

Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973(X) du 15 décembre 1955, la somme de 235 000 dollars représentant la diminution du montant estimatif des recettes provenant des contributions du personnel afférentes à l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 sera ajoutée aux sommes réparties entre les États Membres en application du paragraphe 18 ci-dessus;
Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, the decrease of 235,000 dollars in the estimated staff assessment income in respect of the financial period from 1 July 2007 to 30 June 2008 shall be added to the apportionment among Member States as provided for in paragraph 18 above;

Déduire des charges à répartir entre les États Membres leur part respective du montant estimatif de 1 936 764 dollars inscrit au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes supplémentaires provenant des contributions du personnel, conformément aux dispositions de sa résolution 973(X) du 15 décembre 1955.
To set off against the apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income of $1,936,764, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955.

Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973(X) du 15 décembre 1955, il sera déduit des charges réparties entre les États Membres, en application du paragraphe 16 ci-dessus, leurs soldes créditeurs respectifs au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel approuvées pour l'Opération des Nations Unies en Somalie II;
Decides further that, in accordance with the provisions of its resolutions 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated staff assessment income of 5,184,400 dollars for the period from 1 November 1993 to 31 May 1994 approved for the United Nations Operation in Somalia II;

Réaffirmant sa résolution 56/237, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général d'intensifier l'action menée pour développer les mesures d'efficacité susceptibles de permettre de réaliser durablement des économies afin d'alimenter le Compte pour le développement, conformément aux dispositions de sa résolution 54/15.
Reaffirming its resolution 56/237, whereby it requested the Secretary-General to intensify efforts to enhance efficiency measures that might result in sustainable savings, with a view to augmenting the Development Account, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 54/15.

Mise en recouvrement d'un montant de 51 424 880 dollars, compte tenu du montant de 143 140 420 dollars déjà mis en recouvrement par l'Assemblée générale pour la période allant du 25 août 2006 au 25 février 2007, conformément aux dispositions de sa résolution 61/249, à raison de 12 551 837 dollars par mois, dans l'hypothèse où le Conseil de sécurité déciderait de proroger le mandat de la Mission.
Assessment of the amount of $51,424,880, taking into account the amount of $143,140,420 dollars already assessed by the General Assembly for the period from 25 August 2006 to 25 February 2007 under the terms of its resolution 61/249, at a monthly rate of $12,551,837, should the Security Council decide to continue the mandate of UNMIT.

Rappelant en outre qu'elle a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante et unième session de l'actualisation de la composition des catégories établies aux fins du financement des opérations de maintien de la paix à effectuer pour la période 2007-2009, conformément aux dispositions de sa résolution 55/235.
Recalling further its request to the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009, in accordance with the provisions of resolution 55/235.

Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973(X) du 15 décembre 1955, il sera déduit des sommes réparties en application du paragraphe 16 ci-dessus, la part de chaque État Membre dans le montant additionnel de 104 100 dollars dont elle approuve l'inscription au Fonds de péréquation des impôts au titre de la Mission, pour la période allant du 1er juillet 2005 au 15 février 2006;
Further decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 16 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the additional amount of 104,100 dollars approved for the Mission for the period from 1 July 2005 to 15 February 2006;

Ouverture d'un crédit de 194 565 300 dollars au titre de la création de la MINUT et de son fonctionnement du 25 août 2006 au 30 juin 2007, comprenant le montant de 170 221 100 dollars préalablement approuvé par l'Assemblée générale, conformément aux dispositions de sa résolution 61/249, pour la période allant du 25 août 2006 au 31 mars 2007;
Appropriation of the amount of $194,565,300 for the establishment and maintenance of UNMIT for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007, inclusive of the amount of $170,221,100 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 61/249 for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007;

Décide en outre que, conformément aux dispositions de sa résolution 973(X) du 15 décembre 1955, il sera déduit des charges à répartir entre les États membres en application du paragraphe 11 ci-dessus leur part du montant estimatif additionnel de 233 600 dollars inscrit au Fonds de péréquation des impôts au titre des recettes provenant des contributions du personnel approuvées pour la Mission pour la période se terminant le 30 juin 2000;
Decides further that, in accordance with the provisions of its resolution 973(X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraph 11 above, their respective share in the Tax Equalization Fund of the estimated additional staff assessment income of 233,600 dollars approved for the Mission for the period ending 30 June 2000;