AUXQUELS ILS DOIVENT FAIRE FACE на Английском - Английский перевод

• they face
• confronting
• they faced

Примеры использования Auxquels ils doivent faire face на Французском языке и их переводы на Английский язык

Qu'ils puissent triompher des nombreux obstacles auxquels ils doivent faire face.
May they prevail and overcome the many obstacles they face.

De nombreux défenseurs ont ouvertement partagé les risques auxquels ils doivent faire face, leurs craintes, leurs dilemmes pour équilibrer la sécurité et l'efficacité, et les stratégies créatives qu'ils utilisent afin de poursuivre leur travail inestimable.
Many HRDs have openly shared the risks they faced, their fears, their dilemmas about balancing security with effectiveness, and the creative strategies they employ in order to continue their invaluable work.

Elle souhaite parler aux femmes et aux hommes, des vrais problème auxquels ils doivent faire face.
She writes about real men and women and all the problems they face.

En conséquence, ils s'efforcent, malgré les défis auxquels ils doivent faire face, de s'acquitter de leurs obligations de faire rapport au Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, reconnaissant que la présentation de rapports fait partie intégrante de la promotion des droits des femmes.
Accordingly, they endeavoured, despite the challenges that they faced, to fulfil their reporting obligations to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, recognizing that the submission of reports was an integral part of promoting women's rights.

David Gillespie, agriculteur de l'Isle-aux-Allumettes, explique les défis auxquels ils doivent faire face.
David Gillespie, a farmer from Isle-aux-Allumettes, explains the challenges they face this spring.

O Aider les jeunes à trouver des réponses aux défis auxquels ils doivent faire face et à leurs propres aspirations;
O To help young people to find ways of meeting both the challenges facing them and their own aspirations;

Le CRDI appuie la création et la mise en application de nouvelles connaissances qui aideront les pays en développement à relever les défis auxquels ils doivent faire face.
IDRC supports the generation and application of new knowledge to meet the challenges facing developing countries.

Le désir d'instruction est grand mais les obstacles déjà mentionnés, auxquels ils doivent faire face, les empêchent d'atteindre leur potentiel.
The yearn for learning is great, but the aforementioned pressures they face each day keep them from fulfilling their potential.

Pour un grand nombre d'entrepreneurs fructueux, apprendre à écouter- et à accepter- les conseils représente un des défis les plus durs auxquels ils doivent faire face.
For many successful entrepreneurs, learning to listen to- and take- advice is one of the hardest challenges they face.

On leur a demandé de noter le degré d'importance d'un certain nombre d'enjeux et de défis auxquels ils doivent faire face et sur lesquels le système postdoctoral peut exercer un impact.
Recipients were asked to rate the importance of a number of issues and challenges they faced that could be affected by PGME.

Bien que les immigrants soient nombreux sur le marché du travail, peu d'études quantitatives se sont intéressées aux risques spécifiques auxquels ils doivent faire face.
Although there are many immigrants in the labour market, few quantitative studies have looked at the specific risks they face.

Les carcasses des épaulards sont rarement retrouvées et la plupart de nos connaissances concernant les périls auxquels ils doivent faire face sont inférées suivant une approche basée sur le fardeau de la preuve.
The carcasses of Killer Whales are rarely recovered, and much of what is known about the threats they face is inferred using a weight-of-evidence approach.

Économiste de formation, il possède une compréhension fine des questions économiques ainsi que de la réalité des gens d'affaires et des défis auxquels ils doivent faire face.
A trained economist, he has a clear understanding of economic questions and the challenges facing the business community.

Sur le front diplomatique, les pays de la région ont redoublé d'efforts pour trouver une solution aux problèmes auxquels ils doivent faire face, comme le montre la série de réunions au sommet récemment tenues à Brazzaville, Ouagadougou et Nairobi.
On the diplomatic front, the countries of the region have intensified their efforts to address the complex of problems confronting them, as demonstrated by the series of summits recently held at Brazzaville, Ouagadougou and Nairobi.

L'attention portait sur la dépendance des communautés de pêche artisanale sur les services rendus par les écosystèmes pour leurs moyens d'existence et les différents défis auxquels ils doivent faire face.
The emphasis was on the dependence of small-scale fishers on ecosystem services for their livelihoods and the multiple challenges they face.

Il se tient prêt à développer l'assistance qu'il apporte aux États Membres pour relever les défis auxquels ils doivent faire face en matière de désarmement et de non-prolifération.
The Centre stands ready to expand the assistance it provides to Member States in addressing the challenges they face in the fields of disarmament and non-proliferation.

En plus d'avoir été sensibilisée aux problèmes des mines antipersonnel, elle aura également eu l'occasion de s'initier au monde des ONG, de leur fonctionnement et des défis auxquels ils doivent faire face.
In addition to being more aware about personal landmine problems, she also had the chance to get to know more about the world of NGOs, their work and the challenges they face.

Les participants au webinaire apprendront quels sont les types d'exposition à un risque auxquels ils doivent faire face comme professionnels du design.
Attendees will gain awareness of the types of exposure they face as design professionals.

De nombreuses organisations de la société civile participent à la défense des droits de l'homme et des défenseurs de ces droits sont actifs dans tout le pays, en dépit des problèmes et des dangers multiples auxquels ils doivent faire face.
There are many civil society organizations engaged in human rights work and human rights defenders are active throughout the country, in spite of the multiple challenges and dangers they face.

Quand on a demandé aux répondants d'apporter des précisions sur les problèmes particuliers auxquels ils doivent faire face, ils ont répondu ce qui suit.
When asked to elaborate on the specific challenges they faced, respondents described them as follows.

Pour guider les décisions concernant les démarches et les outils utilisés par le Bureau de l'ombudsman des vétérans et veiller à ce qu'ils soient en harmonie avec les nouvelles tendances, pour la cinquième année de mon mandat, j'ai demandé à un membre de notre équipe de faire une recherche sur les pratiques exemplaires des bureaux des ombudsmans au Canada et ailleurs dans le monde et sur les enjeux auxquels ils doivent faire face.
To inform decisions about the approaches and tools used by the Office of the Veterans Ombudsman and to ensure that they reflect current thinking, in the fifth year of my mandate, I asked a member of our team to conduct research into best practices and challenges confronting ombudsman offices in Canada and around the world.

Lors de leur examen, les pays devraient donc se concentrer sur les enjeux et défis les plus critiques et les plus stratégiques auxquels ils doivent faire face pour atteindre simultanément les 17 objectifs.
As part of the review process, countries should focus on the most critical and strategic stakes and challenges they face in simultaneously pursuing all 17 goals.

L'Association nationale des étudiant(e)s handicapé(e)s au niveau postsecondaire(NEADS) vous invite à participer à un sondage en ligne dans le but d'étudier attentivement les expériences vécues par les étudiants aux cycles supérieurs ayant un handicap partout au Canada, ainsi que les obstacles auxquels ils doivent faire face.
Or were previously enrolled in a graduate program at a Canadian post-secondary institution, the National Educational Association of Disabled Students(NEADS) wants to hear from you! We invite you to participate in an online survey which examines the experiences of, and barriers faced by, graduate students with disabilities across Canada.

Un total de 31 membres de personnel ont répondu à des questions sur leur programme, y compris sur la façon dont ils prennent leurs décisions relativement aux placements appropriés pour les jeunes, sur les défis auxquels ils doivent faire face et sur les conseils qu'ils ont à donner aux autres agences et employeurs.
A total of 31 staff answered questions about their programs including how they decide which placements are appropriate for their youth, the challenges they face, and the advice they have for other agencies and employers.

Il a ainsi souligné que l'émergence de nouvelles initiatives pour la sauvegarde des espèces en danger passe tant par l'échange et le partage d'idées que par une meilleure compréhension des écosystèmes eux- mêmes et des enjeux auxquels ils doivent faire face.
He stressed that the emergence of new initiatives to safeguard endangered species requires both the exchange and sharing of ideas and a better understanding of the ecosystems themselves and the challenges they face.

Des descriptifs de poste imprécis, de longues heures de travail et des déplacements imprévisibles sont autant de problèmes auxquels ils doivent faire face régulièrement.
Uncertain job descriptions, long working hours and erratic traveling are other issues faced on a regular basis.

Comme suite à l'adoption de ces résolutions, la Ligue a créé un centre régional de liaison sur les armes légères et de petit calibre et organisé au Caire, les 26 et 27 décembre 2005, une première réunion des référents nationaux en matière d'ALPC afin d'examiner les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action, d'évaluer le rôle joué par le centre régional de liaison et les référents nationaux et d'examiner également les meilleures pratiques de ces derniers et les obstacles auxquels ils doivent faire face.
As a result, the Arab League established a regional focal point on small arms and light weapons and organized its first national focal point meeting in Cairo on 26 and 27 December 2005, to review progress in the implementation of the Programme of Action, to assess the roles of the regional focal points and the national focal points in the Arab League, to review the challenges faced and to consider the best practices of the national focal points.

La manifestation s'et achevée par la projection du film d'un réalisateur local consacré à l'expérience des travailleurs migrants du Burkina Faso et aux difficultés auxquels ils doivent faire face, y compris lorsqu'ils sont rapatriés.
The event had closed with the showing of a film by a local director about the experience of migrant workers from Burkina Faso and the hardships they faced, including upon repatriation.

Une intégration réussie des migrants dépend en grande partie des mesures prises pour remédier aux vulnérabilités auxquelles ils peuvent être exposés avant le départ et aux risques potentiels auxquels ils doivent faire face à l'arrivée.
The successful integration of migrants depends largely on addressing the vulnerabilities that they may be prone to before departure and the potential risks they face upon arrival.

Depuis l'ouverture officielle du camp Azraq en avril dernier, les réfugiés avancent constamment le manque d'électricité comme étant l'un des plus grands problèmes auxquels ils doivent faire face au quotidien.
Since Azraq first opened in April last year, residents have consistently cited the lack of electricity as one the biggest challenges they face in their daily lives.