AVAIENT ACCRU на Английском - Английский перевод

• had increased
• have increased
• enhanced

Примеры использования Avaient accru на Французском языке и их переводы на Английский язык

Avaient accru la préoccupation de la police.
Enhanced the police concern.

De plus, il ajouta qu'ils avaient accru leur puissance.
Moreover,(said he), they had increased their.

Ils avaient accru leur influence sur l'évolution du système commercial multilatéral.
They had increased their influence on the evolution of the multilateral trading system.

Les difficultés d'ordre pratique et technique avaient accru les besoins financiers de la Welland Canal Company.
Physical and engineering problems had increased the Welland Canal Company's financial needs.

Il s'agit là d'une amélioration par rapport à 2010, lorsque seulement quatre des membres du CAD avaient accru leurs contributions.
This is an improvement from 2010 when only four OECD/DAC members increased their contributions.

Les chagrins domestiques avaient accru l'aigreur naturelle de son caractère.
Private sorrow had increased the natural acerbity of his temper.

En Espagne, des compléments au budget courant étaient accordés pour les hôpitaux qui avaient accru leur volume d'activité non urgente.
In Spain additions to regular budgets were made for hospitals which increased the volume of elective activity.

Ces endroits qui avaient accru les tensions entre les populations de ces.
There which had increased tension between the peoples living in those.

Il a signalé que les 37 États et le Gouvernement fédéral avaient accru leur financement de l'enseignement de base.
It reported an increase in funding to basic education by all 37 states and the federal Government.

Anna Freud et ses suivants avaient accru cette répression en essayant de faire en sorte que les gens se conforment à la société.
Anna Freud and her followers had increased that repression by trying to make people conform to society.

Ils ont par exemple découvert que les grands mammifères avaient accru la diversité végétale dans le Parc national.
They found out, for instance, that the large mammals increased the plant diversity in the National Park.

Cependant, d'autres pays avaient accru leur contribution à la masse commune des ressources et on pouvait espérer que cela permettrait de compenser les diminutions.
However, some Governments had increased their general resources contributions, which hopefully would help to offset the decreases.

Un sondage a également révélé que les employeurs des entreprises avaient accru l'espionnage des employés dans tous les domaines.
Survey further says employers of the companies have increased the spying on employees across the board.

Les réunions thématiques de 2011 avaient accru la participation de la société civile et des organisations internationales aux préparatifs de la réunion du Forum.
The thematic meetings in 2011 had increased both civil society and international organization involvement in preparations for the Forum meeting.

Ils ont loué les partenaires de développement qui avaient continué de satisfaire aux objectifs d'APD et avaient accru leur aide aux PMA.
They commended those development partners who have continued to meet the ODA targets and increased their aid to LDCs.

Lorsque le maître revint, ceux qui avaient accru leurs biens furent récompensés en en recevant davantage.
When the master returned, those who had increased their holdings were rewarded with more.

Au moment où le présent rapport a été établi, au moins 11 donateurs du Comité d'aide au développement de l'OCDE avaient accru leurs contributions en monnaie locale en 2002.
At the time of writing, at least 11 OECD/DAC donors have increased their contributions in 2002 in local currency terms.

Les troupes de l'Ouganda avaient accru leur présence dans la région après un retrait initial.
Ugandan troops had increased their presence in the region after they had initially withdrawn.

Ces dernières années, jusqu'en 2001, des pays de diverses régions autres que l'Amérique latine et les Caraïbes avaient accru leur participation au titre des ressources locales.
In recent years, until 2001, countries from various regions, other than the Latin America and Caribbean region, had increased their participation in local resources.

De 1984 à 1988, les entreprises européennes avaient accru la part de leurs capitaux propres dans le total de leur bilan de 29.5% à 33.4.
Between 1984 and 1988 European enterprises increased the proportion of own funds in their balance-sheet totals from 29.5% to 33.4.

A déclaré que la construction des écoles et d'autres activités dans le cadre du projet avaient accru la reconnaissance et le respect des affiliés de l'IE au Sri Lanka.
Stated that the building of schools and the other activities within the project have increased the recognition and respect of EI affiliates in Sri Lanka.

Ils ont demandé si ces investissements avaient accru leur productivité, si elles avaient accès à la technique et dans quelle mesure celle-ci était respectueuse de l'environnement.
They asked whether it had increased their productivity, whether they could use technology and to what extent it was environment-friendly.

Il a admis que les épreuves présentaient des inconvénients, même si les épreuves de la série 8 avaient accru la confiance du secteur industriel en le transport sûr de ces produits.
He agreed that there are certain disadvantages to the tests, although test series 8 increased industry's confidence in the safe transport of these products.

À la date de 2009, 27 pays avaient accru la part de la santé dans les dépenses publiques totales par rapport à 2001, mais seulement deux d'entre eux avaient atteint l'objectif budgétaire d'Abuja.
As of 2009, 27 countries had increased the proportion of total government expenditures allocated to health since 2001, although only two of these had achieved the Abuja budget target.

Pour 87 p. 100 des répondants, les plénières et les séances de dialogue avaient accru leur connaissance et leur appréciation des thèmes présentés.
Believed that their knowledge and awareness increased on topics presented at the plenary and dialogue sessions.

Les plénières et les séances de dialogue avaient accru leur connaissance et leur appréciation des thèmes présentés.
Believed that their knowledge and awareness increased on topics presented at the plenary and dialogue sessions.

Dans plusieurs cas, les experts ont déterminé que des comorbidités avaient accru la susceptibilité du patient à une dépression respiratoire.
In several cases, experts considered that co-morbid conditions had increased the patient's susceptibility to respiratory depression.

Les groupes de discussion ont indiqué que les subventions avaient accru la visibilité des recherches tout en aidant les étudiants qui y ont pris part.
The focus group participants stated that the grants increased the visibility of research and it also helped students associated with research.

Elle a remercié tous les pays qui avaient versé des contributions, notamment ceux qui avaient accru leurs contributions et/ou fait des annonces de contributions pluriannuelles.
She thanked all countries that had made contributions, including those that had increased their contributions and/or made multi-year pledges.

Les principaux exportateurs d'articles manufacturés avaient accru leur part des exportations mondiales de produits de base.
Major exporters of manufactures had increased their share of world commodity exports.

Как использовать "avaient accru" в Французском предложении

Et les deux guerres qu'elle venait de traverser avaient accru sa vigilance.

Des mois de conciliabules avaient accru leur intimité et attisé leur désir.

Les Romains avaient accru leur territoire par la conquête progressive d’abord de l’Italie.

Ils se réjouissaient de voir que des succès multipliés avaient accru l’audace des Fabius.

En outre, les récents propos de Jésus avaient accru l'état de confusion de leur mental.

Les victoires de César en Gaule en 56 et l'année suivante, avaient accru son prestige.

Sans doute nos victoires perpétuelles avaient accru cette idée en nous baignant dans la suffisance.

D'autres maîtres encore avaient accru le personnel enseignant, l'Alsacien Neef, le Vaudois Barraud, le Bernois Hopf.

Les rats en mangèrent la majorité – car les rats avaient accru leur population dans des proportions fantastiques.

Как использовать "had increased, have increased, enhanced" в Английском предложении

The original reading had increased by 75%.

Business credit had increased further in October.

Recently jeonse loans have increased sharply.

Decanting units for enhanced environmental performance.

Asphaltene, asphaltene precipitation, enhanced oil recovery.

Both providers recently enhanced their offerings.

And also enhanced with dual flashlight.

Electronic ignitions have increased operating ranges.

Our property had increased in value 10X!

H101Q heterozygotes had increased sepsis risk.