AVAIENT AFFECTÉ на Английском - Английский перевод

• affected
• had affected
• had allocated
• have affected
• had impacted

Примеры использования Avaient affecté на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ses grands malheurs avaient affecté sa tête.
His great misfortunes had affected his head.

C'est ainsi que j'ai réalisé à quel point ces événements avaient affecté ma vie.
I to come to realize how these acts have affected my life.

J'ai pensé aux douleurs d'épaule qui avaient affecté mon beau-père pendant plusieurs années.
I thought of the shoulder pains that had affected my father-in-law for many years.

J'ai commencé par me rendre compte à quel point mes actions avaient affecté ma mère.
First I realized how much my actions had impacted my mother.

Il y avait quelques passages qui avaient affecté mon imagination d'une manière extraordinaire.
There were some particular passages which affected my imagination in an extraordinary manner.

Nous avons également cherché à voir comment des antécédents de maltraitance dans l'enfance avaient affecté le risque.
We also looked to see how a history of childhood abuse affected the risk.

Il a affirmé que ces émanations avaient affecté environ 75 personnes.
He said that the fumes affected about 75 people.

Puis il les a vus sourire et rire lorsqu'ils apprenaient des codes moraux et voyaient comment leurs crimes avaient affecté leur vie.
Then he noticed them smiling and laughing as they learned about moral codes and saw how their crimes had affected their lives.

En août 2013, des inondations au Soudan avaient affecté jusqu'à un demi-million de personnes et fait 50 morts.
Flooding in Sudan in August last year affected up to half a million people and killed 50.

Certains fans ont dit que Bono avait annoncé que les machines à fumée avaient affecté sa voix.
Some fans said Bono had announced that smoke machines had affected his voice.

Il est à noter que des éléments particuliers avaient affecté la rentabilité du quatrième trimestre de 2010.
It should be noted that uncommon items affected profitability in the fourth quarter of 2010.

Aucun test neurologique n'a été pratiqué sur les enfants en bas âge pour déterminer si ces taux moins élevés de T4 avaient affecté leur développement neurologique.
Neurological testing of infants was not conducted to determine if reduced T4 had affected neurological development.

D'autres participants de l'APC avaient affecté entre 0,5 et 2 ETP pour s'acquitter de leurs responsabilités.
Other CPA participants had allocated between 0.5 and 2 FTEs to ensure fulfillment of their responsibilities.

Loach a dit vouloir montrer comment l'occupation et la guerre civile avaient affecté le pays tout entier.
Loach has spoken of wanting to show how the occupation and civil war affected the whole country.

En janvier 2010 les épidémies avaient affecté 31 districts à travers le pays causant 3 024 cas et 53 décès.
By January 2010, outbreaks had affected 31 districts nationwide, causing a total of 3,024 cases and 53 deaths.

Un porte-parole de VimpelCom a déclaré à un radiodiffuseur russe que des« surcharges temporaires» avaient affecté son réseau le 3 août.
A VimpelCom spokesperson told a Russian broadcaster that"temporary overloads" had impacted its network on August 3.

Des maladies ou affaires personnelles qui avaient affecté les personnes de la direction ne paralyseraient pas l'organisation.
Illnesses or other personal matters that affected leading individuals would not cripple the organization.

Cependant, l'usine ne pouvait pas fonctionner en raison des difficultés financières du défendeur, qui avaient affecté la livraison de matières premières.
The plant, however, could not operate due to the financial difficulties of the respondent which affected the supply of materials.

Il y avait deux facteurs importants qui avaient affecté l'Eglise au 19e siècle en Allemagne: la sécularisation et le Kulturkampf.
There were two important factors which affected the Church during the 19th century in Germany: Secularisation and the Kulturkampf.

Un article publié par l'APP à la mi- septembre rapporte que le gouvernement estimait que les inondations avaient affecté 5,3 millions de personnes APP 13 sept. 2011.
A mid-September 2011 APP article reported that the government estimated that 5.3 million people had been affected by the floods APP 13 Sept. 2011.

Nombre de ceux qu'il interrogea rapportèrent que leurs rencontres avaient affecté leur façon de considérer le monde, produisant également chez eux un sens accru de la spiritualité ainsi que des préoccupations écologiques.
Many of those he interviewed reported that their encounters had affected the way they regarded the world, including producing a heightened sense of spirituality and environmental concern.

En Colombie, les pluies les plus fortes jamais enregistrées ont provoqué des inondations et des éboulements meurtriers qui avaient affecté plus de 2 millions de personnes à la fin de 2010.
In Colombia, the heaviest rainfall on record triggered deadly floods and landslides that had affected more than 2 million people by the end of 2010.

Au lendemain des attentats de Bali du 12 octobre 2002, qui avaient affecté autant la communauté indonésienne que les touristes étrangers, la réaction de l'Australie a augmenté les appréhensions de toutes les communautés étrangères du pays.
In the aftermath of the bombings in Bali of October 12, 2002, which affected the Indonesian community as well as foreign tourists, Australia's response has increased fears among migrant communities throughout the country.

Question: Y avait-il d'autres tirs qui avaient affecté votre vie à.
Was there any other kind of shooting that affected your life in.

Entre 2010 et 2013, les États-Unis avaient affecté 191,7 millions de dollars au financement d'organisations et de, à l'utilisation des technologies de l'information à des fins subversives et à des programmes radiodiffusés et télévisés qui avaient pour but de susciter un changement de régime à Cuba.
Between 2010 and 2013 the United States had allocated $191.7 million for the funding of organizations and"hirelings", the use of information technologies for subversive purposes and illegal radio and television broadcasts intended to bring about a change of regime in Cuba.

Y avait- il d'autres tirs qui avaient affecté votre vie à.
Was there any other kind of shooting that affected your life in.

Entre 2010 et 2013, les États-Unis avaient affecté 191,7 millions de dollars au financement d'organisations et de <<mercenaires>>, à l'utilisation des technologies de l'information à des fins subversives et à des programmes radiodiffusés et télévisés qui avaient pour but de susciter un changement de régime à Cuba.
Between 2010 and 2013 the United States had allocated $191.7 million for the funding of organizations and"hirelings", the use of information technologies for subversive purposes and illegal radio and television broadcasts intended to bring about a change of regime in Cuba.

Lukman a ajouté que les inondations avaient affecté 249 154 personnes.
Lukman said that the floods have affected 249, 154 people.

Cette collaboration a été renouvelée deux ans plus tard, mais a pris fin en 1991 dû aux compressions budgétaires du gouvernement de Thatcher, qui avaient affecté les financements du British Council.
This alliance was again renewed two years later, but ended in 1991 with government cutbacks under the UK's Thatcher government, which affected British Council funding.

Oxfam rapporte qu'à la fin de septembre, les inondations avaient affecté plus de 8,8 millions de personnes au Sindh et 14 000 au Balouchistan 27 sept. 2011.
Oxfam reports that by the end of September the floods had affected more than 8.8 million people in Sindh and 14,000 in Balochistan 27 Sept. 2011.