Примеры использования Avaient avancé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les négociations avaient avancé.
Negotiations moved forward.Ils avaient avancé en parallèle.
And they moved forward in parallel.C'est là un dogme que déjà des auteurs anciens avaient avancé.
This dogma was already advanced by certain ancient authors.Patients avaient avancé la fibrose au départ.
Patients had advanced fibrosis at baseline.Au 6 décembre,les forces gouvernementales avaient avancé vers Lairon.
By 6 December,the government forces had advanced to Lairon.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
utilisateurs avancésles utilisateurs avancéscapitalistes avancésindicateurs avancésétudiants avancésbiocarburants avancésindustriels avancésun utilisateur avancéintermédiaire avancéles indicateurs avancés
Больше
Использование с глаголами
débutant à avancécliquez sur avancémontant avancé
Des chevaliers avaient avancé dans une zone païenne.
Orderly knights had advanced to pagan area.Les civilisations étaient des sociétés qui avaient avancé à un certain niveau.
Civilizations were societies that had advanced to a certain level.Ils avaient avancé de 500 km en environ 30 jours de marche.
They had advanced 300 miles in about 30 marching days.Il n'a noté les militants de sametime avaient avancé dans le district 1070 de Alep.
He also noted that at the same time militants had advanced in the 1070 district of Aleppo.Les Nazis avaient avancé des armes qui ne fut jamais utilisé.
The Nazis had advanced weaponry that was never used.A leur réveil, les Syriens étaient partis etles tireurs d'élite de l'armée avaient avancé.
When they woke up the Syrians Les armées tsaristes avaient avancé jusqu'aux confins de l'Afghanistan.
Tsarist armies had advanced to the borders of Afghanistan.Pendant un peu plus de trois ans,les diverses forces des Nations Unies avaient avancé, battu en retraite et tenu bon.
For a little more than three years,the various UN Command Forces advanced, retreated and held their ground.Les tranchées avaient avancé, reculé, li après li, pendant à peu près soixante ans.
The trenches had moved back and forth, li by li, for over sixty years.À la nuit tombante, le 23 décembre,les Japonais avaient avancé de 16 km à l'intérieur de l'île.
By nightfall, 23 December,the Japanese had moved ten miles(16 km) into the interior.Les clubs avaient avancé la possibilité de relocaliser les deux clubs dans le futur centre multisport.
The clubs had advanced the possibility of relocating the two clubs in the future multisport center.Quand la guerre prend fin le 11 novembre 1918,les Canadiens avaient avancé plus loin que toute autre armée alliée.
When the war ended on November 11th, 1918,the Canadians had advanced further than any other allied army.Jusque là, elles avaient avancé de 4,5 milles nautiques, soit 8,3 km et la distance restante à faire était de 408,5 milles nautiques, soit 756,5 km.
Until then, they had progressed by 4.5 nautical miles, or 8.3 km and the remaining distance was 409.5 nautical miles, or 756.5 km.Le 4 août 2018,les FDS ont annoncé que leurs forces avaient avancé dans la zone désertique à l'Est du village d'Al-Dashisha.
On August 4, 2018,the SDF announced that its forces had advanced in the desert area east of the village of Al-Dashisha.De nombreuses manières les témoins de météorites etleurs champions furent traités comme des personnes qui avaient avancé la théorie de la confiture.
In many ways the meteorite witnesses andtheir champions were treated like persons who had put forward the jam theory.Jusqu'à ce jour les Blancs avaient avancé, ne rencontrant qu'une résistance insignifiante.
Until then the Whites had advanced without meeting serious opposition.Singer faisait remarquer que lors d'une récente grève contre la société Infineon à Munich,les flics avaient avancé«les armes braquées» contre les piquets de grève.
Singer observed that at a recent strike against the Infineon company in Munich,the cops advanced“with weapons drawn” against the picket lines.À midi, les britanniques avaient avancé de 5 milles(8 kilomètres) derrière la ligne allemande.
At midday the British had advanced five miles behind the German line.Le 6, un officier irakien a déclaré que les troupes parties du Sud-est de la ville avaient avancé et pris l'Hôpital Salam, à moins d'1,5 km du Tigre.
On the 6th an Iraqi officer stated that the troops had advanced from the Southeast of the city and taken the Salam Hospital, less than 1 km from the Tigris.De nombreux distributeurs locaux avaient avancé le Hall Show à deux heures du matin pendant son déclin et l'émission de Stewart se retrouve diffusée avec les mêmes horaires dans de nombreuses villes.
Many local affiliates had moved Hall's show to 2 a.m. during its decline and Stewart's show inherited such early morning time slots in many cities.Abou Abdalla, un membre du Conseil militaire de Deir Ezzor, affilié aux FDS,a déclaré que les combattants avaient avancé de 23 km sur Daech Kurdistan-24.
Abu Abdalla, a member of the Deir Ezzor military Council, affiliated to the SDF,declared that the fighters had advanced 23 km further against ISIS Kurdistan-24.Le soir venu, les soldats canadiens avaient avancé plus loin que ceux de tout autre pays allié.
By evening, Canadian troops had progressed further inland than any of their Allies.Les consultations avec le PNUD avaient permis de conclure un accord récent sur un modèle d'instrument juridique à utiliser pour les projets en attente alors que les consultations avec l'OMS avaient avancé mais n'étaient pas encore achevées.
Consultations with UNDP En mars 1945,les armées alliées avaient avancé en territoire allemand et rejoint le Rhin.
By March 1945,the Allied armies had advanced into Germany and Le premier jour,les troupes soviétiques avaient avancé de seulement 4 kilomètres et ce, en utilisant toutes les troupes disponibles engagées dans cette opération artillerie, préposés aux communications et techniciens compris.
On the first day,the Soviet troops advanced only 4 km(2.5 mi), with all available troops(including artillery, communications, and engineers) committed to battle.
