Примеры использования Avaient constaté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient constaté.
They had noticed.Dineen, les autres superviseurs avaient constaté des problèmes.
Dineen, the other supervisors noted problems.Et ils avaient constaté qu'ils ne pouvaient le trouver dans les trois mondes.
Then, they noticed that they couldn't find the arhat in the three realms.Quelques semaines plus tard,les services de l'urbanisme avaient constaté l'installation.
A few weeks later,the urban planning department noticed the installation.Ceci, du fait qu'elles avaient constaté que le biogaz produit est abondant.
This, that they had found that the biogas produced is abundant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité constatecomité a constatéconseil constateconstate avec satisfaction
constate avec préoccupation
comité consultatif constatetribunal constatecommission a constatégroupe spécial a constatécommission constate
Больше
Использование с наречиями
constate également
également constatéconstate aussi
déjà constatéaussi constatéconstaterez peut-être
tout en constatantil constate également
très heureux de constateron constate également
Больше
Использование с глаголами
intéressant de constaterencourageant de constatersurpris de constaterravie de constaterétonnant de constaterfrappant de constaterréconfortant de constaterdéçu de constaterdécourageant de constatergratifiant de constater
Больше
De plus, lorsque la canalisation 2 a été mise à découvert à cet emplacement,les membres de l'équipe de terrain avaient constaté qu'il semblait horizontal.
Also, when the Line 2 pipeline was daylighted at that location,field team members had noted that it appeared to be horizontal.Ils avaient constaté que le monde s'était déjà réchauffé au siècle dernier.
They had found that the world Elles rappellent en outre que des témoins oculaires avaient constaté que Mensud Rizvanović était maltraité.
They further recall that eyewitnesses had seen Mensud Rizvanović being ill-treated.Certains patients avaient constaté que la marijuana diminuait les nausées pendant la chimiothérapie.
Some patients had found that marijuana decreased nausea while undergoing chemotherapy.Tristes et désespérées en raison de la perte de leur Maître, elles avaient trouvé la grosse pierre roulée sur le côté et,entrant dans le tombeau, elles avaient constaté que son corps n'y était plus.
Sad and disconsolate over the loss of their Master, they found the great stone rolled away, andwhen they entered they saw that his body was no longer there.Même puis, les chercheurs avaient constaté que l'exposition de virus parmi des Indiens n'est pas rare.
Even then, researchers had found that the virus exposure among Indians is not rare.Qui avaient constaté que les graines extraites des crottes de lapin à queue blanche avaient un fort taux de germination.
Who found that seeds retrieved from Eastern Cottontail pellets were highly germinable.Dès 1994, les dirigeants de Toyota avaient constaté le besoin d'un VUS de luxe sur le marché japonais.
By 1994 Toyota executives had recognized the need for a luxury SUV in the Japanese market.Ils avaient constaté que certains enfants n'étaient pas en mesure de lire ou d'écrire, malgré leurs années de scolarisation.
They had observed that some children despite their years of schooling were unable to read or write.Ces mêmes sources ont déclaré au Groupe d'experts qu'elles avaient constaté une augmentation des exportations de diamants partiellement polis en provenance du Libéria.
The same industry sources also informed the Panel that they had noticed an increase in the export from Liberia of partially polished stones.Ils avaient constaté que les réformes étaient effectivement enclenchées et que la décentralisation des procédures donnait les résultats escomptés.
They found that the elements of change were indeed in place and that the decentralization of procedures was working well.La République dominicaine a fait observer que le Groupe spécial etl'Organe d'appel avaient constaté que trois des six mesures identifiées par le Honduras étaient conformes aux règles de l'OMC.
The Dominican Republic notedthat the Panel and the Appellate Body found that three of the six measures identified by Honduras were in conformity with WTO rules.Entretemps tous avaient constaté que Jan était incontestablement doué d'un savoir-faire pratique fort développé.
In the meantime, everybody noted that Jan was undisputedly gifted for practical matters.La délégation britannique notait toutefois avec préoccupation que tant la Mission de visite quel'Autorité administrante avaient constaté une pénurie de personnel soignant qualifié, en particulier de médecins, dont les Palaos avaient désespérément besoin.
His delegation noted with concern, however, that both the Visiting Mission andthe Administering Authority had identified a shortage of qualified health-care personnel, in particular doctors, for which the need was critical.Les chercheurs avaient constaté une disparition des tumeurs et une nette diminution des métastases.
Researchers had noticed a disappearance of tumors and a significant reduction in metastasis.
