Примеры использования Avaient contesté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il appela le puits: Esek(contestation), parce qu'ils avaient contesté avec lui.
So he named the well Esek, because they disputed with him.Le JMM et le combiné Congrès-RJD avaient contesté séparément les élections de l'assemblée de 2014.
The BJP and the Sena had contested the 2014 Assembly polls independently.Nous n'avons trouvé aucune preuve que les ministères avaient contesté ces factures.
We saw no evidence that the departments had challenged any of the invoices.Le JMM etle combiné Congrès-RJD avaient contesté séparément les élections de l'assemblée de 2014.
The JMM andthe Congress-RJD combine had contested the 2014 Assembly elections separately.Ils avaient contesté leur déclaration de culpabilité et la sentence prononcée par le tribunal de première instance en Mai 2013.
They had challenged their conviction and the award of the life sentence by the trial court in May 2013.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de contesterdécision contestéepossibilité de contesterpersonne ne contestecontester la légalité
dispositions contestéesterritoire contestécontester la décision
partie a contestézone contestée
Больше
Использование с наречиями
non contestéscomment contestertrès contestéfortement contestéecontestée si
plus contestéssouvent contestéelargement contestéevivement contestétoujours contesté
Больше
Использование с глаголами
continue de contesterautorisé à contester
En revanche, de nombreux gouvernements avaient contesté cette proposition, voire marqué leur opposition.
However, many Governments had questioned, or expressed opposition to, that proposal.Pour Sulaimaniyeh, le recomptage, entamé le 10,a été boycotté par les 4 partis kurdes qui avaient contesté les résultats.
In Sulaimaniyeh the recount wasbegun on the 10th, boycotted by the 4 Kurdish Parties that had challenged the initial results.Des scientifiques avaient contesté la proportion d'ozone détruite prévue dans le rapport du C I A P.
Scientists had challenged the proportion of ozone which the CLAP report estimated would be destroyed.Durant l'année écoulée, deux importantes actions en justice avaient contesté ce mode d'approbation de l'Accord.
Over the past year, two major lawsuits had challenged the Compact approval process.Les protestants de Bathurst avaient contesté le droit des religieuses de tenir deux écoles publiques dans la localité.
Bathurst Protestants had contested the right of nuns to run two local public schools.Il a affirmé que« les experts occidentaux spécialistes de l'accord» avaient contesté le raisonnement de l'Iran.
He claimed that“[W]estern experts on the agreement” had disputed Iran's reasoning..Les faux docteurs avaient contesté son apostolat; de faux enseignements avaient obscurci le ministère.
False teachers had challenged his Apostleship; false teaching Des critères invalides En janvier 2019, deux québécois avaient contesté la loi, après que l'aide.
Invalid requirements In January 2019, two Quebecers challenged the law after they were refused medical help to die.Generics et Actavis avaient contesté la validité du brevet européen(UK) 0 934 061 détenu par Warner-Lambert.
Generics and Actavis challenged the validity of Warner-Lambert's European patent(UK) 0 934 061 with Swiss-type claims directed to pregabalin.Sans aucune raison valable,les 14 États membres du Groupe de Lima avaient contesté à l'avance la légitimité du scrutin 2.
For no valid reason, and in advance,the 14 member states of the Lima Group contested the legitimacy of the vote 2.Teva et Accord avaient contesté la validité du brevet européen(DK) 0907364, appartenant à AstraZeneca, pour absence d'activité inventive.
Teva and Accord had challenged the validity of AstraZeneca's European patent(DK)0907364 on the basis of lack of inventive step.Ces deux écrivains prestigieux etbien connus avaient contesté la censure de l'ancien régime avant 1968.
Both these prestigious andwell-known writers had challenged the former regime's censorship before 1968.L'enquête du Protecteur du citoyen a révélé qu'au début des années 1990,la dame et son ex-conjoint avaient contesté la dette initiale.
The investigation by the Québec Ombudsman should that in the early 1990s,the woman and her ex-spouse had contested the initial debt.Une dizaine de partis politiques de l'opposition avaient contesté les élections en annonçant un"boycott actif" de ce scrutin.
Some ten opposition parties had challenged the elections, announcing an"active boycott.Les généraux avaient contesté le refus de maintien devant la Cour suprême, qui, le 24 mars, avait pris une décision conservatoire en attendant son verdict définitif.
The generals had contested their non-extension in the Supreme Court which, on 24 March, issued a stay order pending its final verdict.Ils dénonçaient sa nomination, tout comme,soixante ans auparavant Novatus et son parti avaient contesté celle de Cyprien au même poste.
They opposed his appointment,just as sixty years before, Novatus and his party had disputed the choice of Cyprian for the same post.Les demandeurs avaient contesté le refus du DOC d'accorder un traitement distinct relativement aux truies et verrats et à une catégorie de porcelets sevrés visée par l'ordonnance.
The petitioners challenged Commerce's denial of separate treatment for sows and boars, and for a category of weanlings covered by the order.Encore une fois, il s'occupa surtout d'une crise scolaire.Les protestants de Bathurst avaient contesté le droit des religieuses de tenir deux écoles publiques dans la localité.
Again, his chief concern was a schools crisis:Bathurst Protestants had contested the right of nuns to run two local public schools.J'avais contesté tu avais contesté il avait contesté nous avions contesté vous aviez contesté ils avaient contesté.
I Au début, les plaignants avaient contesté la nécessité du cours 3K, puisqu'il était demandé pour le poste pour une période indéterminée, mais pas pour le poste intérimaire.
At first, the complainants had disputed the need for the 3K course requirement, as it appeared for the indeterminate position but not the acting position.Le Sogdians sur la roche n'étaient aucune menace à Alexandre etil pourrait facilement les avoir passés près, mais pas après qu'ils avaient contesté son invincibility.
The Sogdians on the Rockwere no threat to Alexander and he could easily D'autres appelants avaient contesté cette procédure et par la suite la loi avait été modifiée et l'auteur avait donc eu la possibilité d'obtenir une nouvelle audience pour son appel.
After other appellants had challenged the procedure and as a result of consequent legislative amendments, the author was provided with an opportunity for a rehearing.Les autorités avaient annoncé la victoire du président Mahmoud Ahmadinejad avec 63% des suffrages, maisdeux candidats battus avaient contesté les résultats, affirmant qu'il y avait eu une fraude massive.
Iranian authorities reported that President Mahmoud Ahmadinejad won re-election with nearly 63 per cent of vote, buttwo defeated candidates disputed the results, claiming there had been mass fraud.Les requérants avaient contesté la validité du brevet européen (PT)0907364 devant le tribunal d'arbitrage, qui avait estimé qu'il n'était pas compétent pour trancher cette question.
The appellants had challenged the validity of European patent(PT) 0907364 before the arbitration tribunal, which Le 30 juin 2010, le CPRST a informé le Conseil qu'il avait tenté envain d'élaborer le code, car divers intervenants avaient contesté le champ d'application, la portée et le style du projet de code.
On 30 June 2010, the CCTS informed the Commission that it 
