Примеры использования Avaient critiqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Peut-être que certains l'avaient critiqué.
Perhaps some had criticized him.D'abord, ils avaient critiqué leurs pasteurs.
First, they had criticized their pastors.Plusieurs rapports d'enquêtes menées en Inde avaient critiqué le projet.
Several investigations in India also criticized the project.Avaient critiqué les remarques du président américain.
Hamas also criticized the US president's comments.Ces luthériens, qui avaient critiqué lÉglise romaine.
Here were those Lutherans who had criticized the Roman Church.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droit de critiquercritiquer le gouvernement
articles critiquantliberté de critiquergens critiquentjournalistes qui critiquenttendance à critiquercritiqué le fait
personnes qui critiquentraison de critiquer
Больше
Использование с наречиями
fortement critiquévivement critiquésouvent critiquésévèrement critiquéégalement critiquélargement critiquéetrès critiquéecritiqué comme
tout en critiquantbeaucoup critiqué
Больше
Elles avaient critiqué la corruption et appelé à la suspension de l'état d'urgence.
They had criticised corruption and called for suspension of the Emergency Law.Il y avait là ces luthériens, qui avaient critiqué l'Église romaine.
Here were those Lutherans who had criticized the Roman Church.Bonné Carcasés, avaient critiqué le régime et demandé des réformes démocratiques.
Bonné Carcasés, criticised the regime and demanded democratic reforms.Jérémie 17 :27 Beaucoup de diacres et d'anciens avaient critiqué le sermon de leurs pasteurs.
Many of the deacons and elders had criticized the sermon of their pastors.Les magistrats avaient critiqué la manière dont la police avait mené l'enquête.
The judge criticised the way the police had conducted the investigation.Le groupe a également attaqué des religieux musulmans qui l'avaient critiqué.
The group C'est pour cela qu'ils avaient critiqué ouvertement la répression de septembre.
That's why they openly criticised the crackdown in September.Objet: Arrêt sur la liberté d'expression,relativement aux sanctions injustifiées imposées à des journalistes qui avaient critiqué la gestion de fonds publics.
Subject: Decision on freedom of expression,with regard to unjustified sanctions against journalists who had criticized the management of public funds.De nombreux scientifiques avaient critiqué cette estimation en la qualifiant de trop conservatrice.
Many scientists criticised the number as too conservative.Des cadres maoïstes sont soupçonnés dans certains de ces meurtres, y compris dans l'assassinat en 2007 du journaliste Birendra Shah,dont les reportages avaient critiqué l'insurrection armée maoïste d'alors.
Maoist cadres Il était parmi ceux qui avaient critiqué la position du souverain au Palais.
He was among those who had criticized the position of the sovereign at the Palace.En 2004, le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion etd'expression s'est dit préoccupé par l'arrestation de trois journalistes à la suite d'interviews radiophoniques avec des paysans qui avaient critiqué des responsables gouvernementaux.
In 2004, the Special Rapporteur on the right tofreedom of opinion and expression raised concern at the arrest of three journalists following their radio interviews with peasants critical of government officials.Les syndicats et d'autres l'avaient critiqué comme étant trop favorable aux entreprises.
Labour unions and others had criticised it as too favourable to business.Ses ennemis avaient critiqué l'abnégation de Jean-Baptiste et se montraient pareillement critiques envers Jésus.
His enemies had criticised the asceticism of John the Baptist and were equally critical of Jesus.Il a aussi rappelé que plusieurs États avaient critiqué le titre qu'ils jugeaient obscur.
He also recalled that some States had criticized the title as being obscure.Des personnes qui avaient critiqué l'action du gouvernement ont été arrêtées, battues et harcelées au plan judiciaire.
Those critical of the authorities' actions found themselves arrested, beaten, and judicially harassed.Je n'étais pas un Democrat mais, en fait, quelqu'un qui avaient critiqué le Droit-type civil la politique.
I Rinchen et Chime avaient critiqué un chef de la police locale pour avoir chassé des espèces en danger.
Rinchen and Chime had criticized a local police chief for hunting endangered animals.Les autorités ont arrêté et emprisonné arbitrairement plusieurs individus qui avaient critiqué le gouvernement ou exposé au grand jour le système de corruption.
Authorities Des membres juifs du parlement avaient critiqué le gouvernement suédois pour avoir«abdiqué» devant les activités médiatiques antijuives d'Ahmed Rami en Suède.
The Jewish members had criticized the Government for having"abdicated" before Ahmed Rami's anti-Jewish media activities in Sweden.Il a relevé que plusieurs orateurs de la conférence avaient critiqué la diminution des recherches financées par des fonds publics.
He noted that several conference speakers had criticised the decrease in publicly funded research.Amnesty International a indiqué que des ONG avaient critiqué une nouvelle loi contre la traite des êtres humains en raison du fait qu'elle était axée sur l'arrestation et la détention des travailleurs du sexe plutôt que des trafiquants.
AI noted NGOs' criticism against a new anti-trafficking law for focusing on the arrest and detention of sex workers instead of traffickers.Le pays avait de nombreux journaux indépendants qui avaient critiqué l'administration et il existait d'autres médias privés.
The country Les familles des victimes avaient critiqué le verdict à l'époque, le jugeant trop clément.
Victims' relatives criticized the verdict at the time, saying it was too lenient.Tout le monde ne reconnaît que les auteurs d'anciennes écritures avaient critiqué, trié, et consolidé la connaissance préexistante et contemporaine.
Every one knows that authors of ancient writings had criticized, sorted, and consolidated the pre-existing and contemporary knowledge.
