Примеры использования Avaient dominé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui avaient dominé la scène jusque là.
Which had dominated the scene thus far.Pendant trois ans, les clubs finlandais avaient dominé l'Europe.
For three centuries knights dominated Europe.Les Lions avaient dominé la première demie.
The Lions dominated the first half.Une ouverture du score logique et méritée tant les Olympiens avaient dominé les débats.
A logical and well deserved opening of scoring, since the Olympians had dominated the match.Les Bâloises avaient dominé la saison régulière.
The Outlaws dominated the regular season.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
domine la ville
dominer le monde
rôle dominantmonde dominédominé par les hommes
le courant dominantdominent le marché
thème dominantgroupe dominantmodèle dominant
Больше
Использование с наречиями
plus dominantdomine toujours
largement dominédomine encore
toujours dominédominent actuellement
très dominantlongtemps dominécomplètement dominénon dominant
Больше
Использование с глаголами
continue de dominercontinue à dominercherche à dominercommencent à domineressayer de dominertendent à dominerréussi à dominer
Больше
Nous voyons actuellement les références à deux cultures, tous deux avaient dominé mais tous deux étaient tombés.
We actually see references to two cultures, both of which had ruled but Les Bâloises avaient dominé la saison régulière.
Both squads dominated the regular season.Elle a mis un terme à la tendance aux compromissions etaux demandes de concession qui avaient dominé la politique africaine.
It spelt the end of the compromising,concession-begging tendencies that dominated African politics.Les Bâloises avaient dominé la saison régulière.
The Caps dominated during the regular season.Beaucoup de ces« indépendants» étaient des membres de riches familles qui avaient dominé le pays à l'époque de la monarchie.
Many of these"independents" were members of the rich families which had dominated the country in the days of the monarchy.Les Marseillais avaient dominé les premières minutes.
The Buccaneers dominated the first couple of minutes.La privatisation a rapidementéliminé l'agriculture collective et les fermes d'État, qui avaient dominé pendant la période soviétique.
Swift and decisive privatization quickly eliminated the collective andstate farms, which had dominated Armenian agriculture in the Soviet period.Les Verts avaient dominé la 1ère mi-temps sans pouvoir scorer.
England dominated the first half without scoring.Lors dela premère journée, ils avaient dominé les Aiglons du Mali 2-0.
During the first day match, they also dominated Mali 2-0.Les Européens avaient dominé la discipline depuis son introduction au programme olympique, en 1976.
The Europeans had dominated the discipline since its introduction to the Olympic program in 1976.Lors de la première journée, ils avaient dominé les Aiglons du Mali 2-0.
During the first day match, they also dominated Mali 2-0.Si les Européens avaient dominé 2:0 leur premier face-à-face, ils ont eu cette fois recours aux prolongations pour venir à bout des Aiglons 2:1, a.p.
If Europeans had dominated 2: 0 their first face-to-face, they En 600 av. J. -C.,les Étrusques avaient dominé le nord de l'Italie.
By 600 BC,the Etruscans had dominated the northern part of Italy.J'avais dominé tu avais dominé il avait dominé nous avions dominé vous aviez dominé ils avaient dominé.
I Les valeurs qui avaient dominé mon enfance n'y avaient pas cours.
Values that had dominated my childhood there were no classes.Eliade lui-même indiqua que le sujet du livre était« la perte de la béatitude,des illusions et de l'optimisme qui avaient dominé les vingt premières années de la Grande Roumanie.
Eliade himself indicated that the book dealt with the"loss of the beatitude, illusions,and optimism that had dominated the first twenty years of'Greater Romania.Les Allemands avaient dominé dans le passé, mais jamais un seul athlète;
The Germans have dominated in the past, but never just one athlete.Pourtant ce sont les Eperviers qui avaient dominé et ouvert le score.
However, it was the Korean pair that prevailed and take the opening set.Les forces conservatrices avaient dominé la plupart des sociétés pendant plusieurs décennies;
Conservative forces had dominated most societies for several decades;Quand les petits-fils d'Hitler, Franco, Pétain, Mussolini et Staline prendront le pouvoir», plus nous nous éloignons de 1945,plus les archaïsmes qui avaient dominé la période précédente reprennent du« poil de la bête.
When the grand-sons of Hitler, Franco, Pétain, Mussolini et Staline take control of Europe»,the further away we are from 1945, the more perks up again the archaism that prevailed in the previous period.Le rythme et le style qui avaient dominé l'œuvre jusqu'à ce moment-là changèrent radicalement.
The Parson's rhythm and style counterpointed that which had dominated the work.Quelque temps après, le roi permit aux lépreux de s'établir dans la ville désertée d'Avaris, qui avait été la capitale des Hyksos,les envahisseurs sémitiques qui avaient dominé l'Egypte pendant plus d'un siècle avant d'être expulsés, environ 200 ans avant l'époque d'Akhenaton.
After a while, the king allowed the lepers to move to the deserted city of Avaris, which Les éléments traditionnels qui avaient dominé la société au détriment des modernistes sont désormais affaiblis.
The traditional elements that have dominated society over the modernists are now weakened.Le Gouvernement français a rappelé que deux tendances contradictoires avaient dominé les débats lors de l'élaboration de la Convention.
The Government of France recalled that two conflicting tendencies dominated the discussion in the course of elaboration of the Convention.Auparavant, les États-Unis avaient dominé l'économie haïtienne via des intérêts commerciaux et financiers.
Previously, the United States had dominated the Haitian economy through trade and business interests.
