Примеры использования Avaient marqué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient marqué deux buts!!
She scored TWO goals!!Les défaillances qui avaient marqué notre début.
The words that marked our beginning.Ils avaient marqué 30 buts et n'en avaient accordé que six.
They scored 30 goals and only conceded six.L'âge et la guerre avaient marqué son visage.
Years of sun and wind had marked his face.Les révolutions, en Egypte ou en Tunisie, avaient marqué.
Revolutions in Egypt and Tunisia had shown.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
marque le début
marque la fin
année marquemarque un tournant
marque employeur
marquer des points
marque leader
marquer des buts
intérêt marquémarc marquez
Больше
Использование с наречиями
marqué comme
même marquemarque également
plus marquémarque aussi
très marquébien marquéparticulièrement marquécomme marqueprofondément marqué
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour marqueressayez de marquercréé pour marquerréussi à marquerpermet de marquerimportant de marquertentent de marquerorganisée pour marquerconsiste à marquerservent à marquer
Больше
Ces derniers avaient marqué leur territoire.
They had marked their territory.Eugénie Le Sommer, Louisa Necib etWendie Renard avaient marqué.
Eugénie Le Sommer, Louisa Necib andWendie Renard scored.Quatre choses avaient marqué sa prédication.
Four things marked his preaching.Il n'attira pas l'attention sur les miracles qui avaient marqué Sa vie.
He did not call attention to the miracles that marked His life.Cissé et Pauleta avaient marqué 15 buts(total 22) en 2001- 2002.
Cissé and Pauleta had scored 15 goals(22 total) in 2001-2002.Pour la première fois de la série, les Capitals avaient marqué le premier but.
It was the first time in the series the Capitals scored the first goal.Les années 1990 avaient marqué l'apogée de la guerre contre les Kurdes.
The 90s marked the climax of the war against the Kurds.Mais les autres religieuses d'alors m'avaient marqué comme un voyou.
But, the other nuns by then had branded me as a rogue.Ils avaient marqué tout juste cinq buts dans leurs quatre parties précédentes.
They scored just four goals in the previous five.Mais c'était inutile, car ils avaient marqué trois buts contre nous.
But it was useless because they scored three goals against us.Ils avaient marqué le premier but mais, par la suite, ils avaient perdu.
They had scored the first goal but, thereafter, they À la fin des années 1940, deux événements avaient marqué sa consolidation.
At the end of the 1940s two events had marked the consolidation of the regime.Cette saison là, ils avaient marqué 70 buts dans le sillage de Nikolic, 21 buts.
That year they scored 70, with Nikollic leading the way with 21 goals.Bien sûr, à ce jour, les trois coureurs qui étaient sur la base avaient marqué.
Of course, by now the three runners who Jusqu'alors, seules deux puissances avaient marqué l'Europe depuis la chute de Rome.
Until then, only two powers had marked Europe since the fall of Rome.Ils avaient marqué trois buts à partir de 12 tirs cadrés dans les phases de groupes.
They had scored three goals from 12 shots on target in the group stages.Stephane Da Costa, pour Ottawa, etBrian Gibbons, Pittsburgh, avaient marqué en première période.
Ottawas Stephane Da Costa andPittsburghs Brian Gibbons scored in the first period.Elles avaient marqué au moins 40 points lors de cinq de leurs huit derniers matchs.
They had scored at least 40 points in five of their previous eight outings.Selon le Verge,les concessionnaires avaient marqué l'un de l'héroïne emballée avec le logo Uber.
According to the Verge,the dealers had branded the some of the packaged heroin with the Uber logo.Où étaient, se demandaient-ils, la foi simple etle sens joyeux de la présence de Dieu qui avaient marqué les églises primitives?
Where was the simple faith andthe joyful sense of God's presence which had characterized the early churches?Scott Hartnell et Giroux avaient marqué en première période pour donner les devants aux Flyers.
Scott Hartnell and Claude Giroux scored first-period goals for the Flyers.Ce système divisa l'empire en quatre parties avec chacune sa capitaleen plus de Rome, afin d'éviter les troubles qui avaient marqué le IIIe siècle.
This system effectively divided the Empire into four major regions,as a way to avoid the civil unrest that had marked the 3rd century.Joselu et Tomas Pina avaient marqué les deux premiers buts des hôtes en première demie.
Joselu and Tomas Pina had scored the first two goals for the hosts in the opening half.Sans doute, ne voulait-il pas troubler la paix de mon jeune âge Les larmes de mon père,le jour des obsèques de Béchir Sfar avaient marqué ma jeunesse.
No doubt, he did not want to trouble the peace of my young age The tears of my father,the day of Sfar's funerals had marked my youth.Les Européens avaient marqué leur présence sur le Golfe de Guinée depuis le XVè siècle.
The Europeans had shown their presence in the Gulf of Guinea since the fifteenth century.
