Примеры использования Avaient recommandé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La greeter et Nathalie me l'avaient recommandé.
You and gregbrown recommended it to me.Mes amis m'avaient recommandé HAIR MEGASPRAY.
HAIR MEGASPRAY was recommended to me by a friend.Nous avons adoré les randonnées qu'ils avaient recommandé.
We loved the hikes they had recommended.Les médecins m'avaient recommandé un repos complet.
The doctor advised me complete rest.Je me suis inscrite au tutorat, parce que beaucoup de gens me l'avaient recommandé.
I Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité recommandecomité recommandele comité a recommandécomité a recommandéle comité consultatif recommandecomité consultatif recommandecommission recommandegroupe de travail recommandecanada recommandela commission a recommandé
Больше
Использование с наречиями
fortement recommandérecommande vivement
recommande fortement
recommande également
je recommande fortement
hautement recommandéégalement recommandénon recommandévivement recommandévous recommandons fortement
Больше
Использование с глаголами
recommandé de prendre
décide de recommanderrecommandé de consulter
recommandé de boire
recommandons de choisir
recommandé de vérifier
recommandé de porter
recommandé de commencer
recommandé de consommer
recommandé de manger
Больше
Des amis nous avaient recommandé votre agence.
A family friend recommended us your agency.Même si ce n'est rien de grave à priori,les médecins lui avaient recommandé de se reposer.
Although it was not particularly serious,the doctor advised him to rest.Eleonora et Fabio avaient recommandé ce lieu à moi.
Eleonora and Fabio had recommended this place to me.Les commissaires chargés de l'administration de ces codes en avaient recommandé le libellé.
The commissioners who administered those codes recommended the wording in the codes.Les participants avaient recommandé de créer ce fonds.
The participants recommended the establishment of this fund.À l'issue de la réunion, ils avaient recensé encore d'autres lacunes dans les mesures législatives et avaient recommandé une autre série de modifications.
During the meeting, they found still more shortcomings in the legislation and recommended another round of changes.Les enquêteurs avaient recommandé que la suspension soit maintenue.
The investigators recommended that the suspension be maintained.Un mois auparavant, les autorités américaines avaient recommandé qu'il soit libéré.
A month earlier, the US authorities had recommended his release.Ces experts avaient recommandé de confier cette mission à un inspecteur indépendant.
These experts have recommended that an independent inspector be entrusted with this task.Les auteurs de l'évaluation avaient recommandé ce qui suit.
That evaluation recommended the following.Les procureurs avaient recommandé une condamnation entre 19,5 et 24 années derrière les barreaux.
Prosecutors had recommended a sentence between 19.5 to 24 years behind bars.Bien avant lui de nombreux auteurs spirituels avaient recommandé cette pratique.
Long before him, many spiritual writers had recommended that practice.Les prêtres avaient recommandé aux gens de leur donner un dixième de tous leurs avoirs. .
The priests recommended to people to give them a tenth of all their holdings.Il fait remarquer que certaines présentations avaient recommandé des périodes de préavis de 30 jours.
He noted that some submissions had recommended 30-day notice periods.Divers pays avaient recommandé à la Thaïlande de poursuivre ses efforts de réconciliation nationale.
Various countries had recommended that Thailand should pursue efforts in national reconciliation.
