Примеры использования Avaient saisi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils avaient saisi tous nos produits.
They took all our product.Et les angoisses du tombeau m'avaient saisi.
The horrors of the grave took hold of me.Autrement dit, ils avaient saisi leurs propres avions!
As you can see, they seized their own planes!J'appris qu'il avait été malade et que ses créanciers avaient saisi son piano.
The charwoman told me he was ill. Creditors had taken his piano.Ces pères supérieurs avaient saisi le pouvoir et la terre.
These abbots had grabbed power and land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
données saisiesles données saisiesinformations saisieschamp de saisieles informations saisiesmarchandises saisieserreurs de saisiearmes saisiesdrogues saisiesles champs de saisie
Больше
Ils avaient saisi la vision que Job avait saisie.
They caught the vision that Job Lors de la perquisition,les policiers avaient saisi des stupéfiants.
During this search,the police found drugs.Les Allemands avaient saisi les ambulances depuis longtemps.
The Germans had seized the ambulances long ago.Les autochtones, étant inquiets pour leur sécurité, avaient saisi le gouvernement;
The natives, being worried for their safety, had seized the government;Les nazis avaient saisi les pièces lors de leur occupation de la France.
The Nazis had seized the pieces during their occupation of France.Les agents de l'ASFC en Saskatchewan avaient saisi 24 armes à feu non déclarées.
CBSA officers in Saskatchewan seized 24 undeclared firearms.Ses doigts avaient saisi ce petit morceau de bois à travers l'étoffe, mais ils ne pouvaient le retirer.
His fingers seized this small piece of wood through the fabric but he could not get it out.Étaient des Musulmans et qu'ils avaient saisi des armes qu'on n'allaient.
That the policemen were Muslims and that they seized weapons that were.Ils avaient saisi son téléphone portable dans le cadre d'une enquête sur les allégations de cannabis.
They had seized her mobile phone as part of an investigation into allegations of cannabis dealing.C'était comme si les Soviétiques avaient saisi et refait à leur manière Disneyland.
It was as if the Soviets had seized and redesigned Disney World.Ceux qui avaient saisi Jésus l'emmenèrent chez le souverain sacrificateur Caïphe, où les scribes et les anciens étaient assemblés.
The men who had seized Jesus took him to the house where Caiaphas, the high priest.En quelques semaines, les rebelles avaient saisi de grandes régions du pays.
Within weeks the rebels had seized large areas of the country in the eastern regions.Le 21 mai,il a été signalé que les colons de la colonie Kochav Ya'cov, dans le village de Kufr Aqab, avaient saisi 500 dounams de terres.
On 21 May,it was reported that settlers from the Kochav Ya'cov settlement in Kufr Aqab village had seized 500 dunums of land.Les policiers y avaient saisi plus de 33 000 cigarettes de contrebande.
Customs officers have seized more than 300,000 smuggled cigarettes.L'Organe a également noté que les autorités roumaines avaient saisi près de 2,5 tonnes de pipéronal en 2004.
The Board also noted that the Romanian authorities had seized nearly 2.5 tons of piperonal in 2004.Car les pharisiens avaient saisi l'occasion de l'absence de Jésus pour tenter de détourner les disciples du Seigneur.
For the Pharisees had seized the opportunity of Jesus absence to attempt to turn the disciples away from the Lord.Les liens de la mort m'avaient environné, Etles angoisses du sépulcre m'avaient saisi; J'étais en proie à la détresse et à la douleur.
The bands of death encompassed me, andthe anguish of Sheol took hold of me; I found trouble and sorrow.Le major et Wilson avaient saisi leur carabine, Glenarvan les arrêta d'un geste.
The Major and Wilson had seized their carbines, but Glenarvan stopped them by a gesture.Sur les 143 pays et territoires pour lesquels l'UNODC disposait de données concernant les saisies pour 2007,132 avaient saisi des dérivés du cannabis.
Of 143 countries and territories for which UNODC collated records of drug seizures in 2007,132 had seized cannabis derivatives.Six mois auparavant, ils avaient saisi un envoi d'une valeur de 75 millions d'euros.
Six months prior, they had seized a shipment worth 75 million euros.Le requérant a répété ses précédentes allégations etréaffirmé que les autorités avaient saisi ses documents personnels, notamment d'identité.
The complainant reiterated his previous allegations andreaffirmed that the authorities had seized his identification and personal documents.Des mois plus tôt, les insurgés avaient saisi la ville orientale de Bria, le principal centre de diamant du pays.
Months earlier, insurgents had seized the eastern town of Bria, the country's main diamond hub.Des chercheurs firent remarquer qu'ils connaissaient peu de cas dans l'histoire des États-Unis dans lequel les autorités avaient saisi une maison de culte pour l'application de la loi.
Legal scholars said they know of only a few cases in U.S. history in which law enforcement authorities have seized a house of worship.Les employés d'une banque avaient saisi la justice après le transfert, sans leur consentement, de leur contrat de travail à un autre employeur.
The employees of the bank had taken legal action when their employment contracts were transferred to another employer without their consent.Le 14 juillet 2018, la branche du Sinaï de l'Etat islamique a annoncé que ses membres avaient saisi des armes de l'armée égyptienne lors d'une embuscade à l'Ouest d'Al-Arish.
On July 14, 2018, ISIS's Sinai branch announced that its operatives had seized Egyptian army weapons while setting up an ambush west of Al-Arish.
