Примеры использования Avaient signalé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plusieurs utilisateurs avaient signalé des problèmes.
Another user reported problems.Lorsqu'elle a présenté le dossier au Comité des marchés du Siège,la Division des achats a indiqué que ses consultants avaient signalé des erreurs de calcul.
In its case presentation to the Headquarters Committee on Contracts,the Procurement Division stated that its travel consultant had pointed out an error in computations.Des voisins avaient signalé des activités suspectes.
Neighbors who report suspicious activity;Auparavant, les autorités du pays avaient signalé 29 morts.
Previously, the country's authorities had reported 29 dead.Ses proches avaient signalé sa disparition le 12 décembre 2015.
His loved ones reported him missing on December 15.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cas signalésproblèmes signalésles cas signalésnombre de cas signalésévénements signalésles problèmes signalésinfractions signaléesdécès signalésviolations signaléescas de disparition signalés
Больше
L'ENT a déclaré que quelques autres patients avaient signalé la même sensation.
The ENT said a few other patients had reported the same sensation.Ses proches avaient signalé sa disparition le 12 décembre 2015.
Her family reported her missing on January 12, 2015.Les ouvriers savaient quele bâtiment était dangereux, et l'avaient signalé la veille aux propriétaires.
Workers knew thatthe building was unsafe, he said. They had told the owners the night before.Des habitants avaient signalé une forte odeur de gaz dans la rue.
Witnesses reported a strong smell of gas in the area.Certains éléments ont été supprimés principalement lorsqueles bureaux de pays avaient signalé une absence de résultats ou des résultats très minimes.
Elimination of certain elements occurred principally where no orvery few results were reported by country offices.Habitants avaient signalé des dégâts mineurs dans leurs habitations.
A few members have reported minor damage to their homes.Ils ont dit cependant qu'ils avaient signalé ce chez Bell Villa.
They told me that they had reported this at Bellevilla.Les patients avaient signalé la douleur, des saignements et des réactions allergiques.
Patients had reported pain, bleeding, and allergic reactions.En 1990, 55 pays et territoires avaient signalé des saisies à l'ONUDC.
In 1990, 55 countries and territories reported seizure cases to UNODC.Certaines délégations avaient signalé que les dépenses de personnel inscrites au budget de l'Agence internationale de l'énergie atomique étaient inférieures à celles inscrites aux budgets d'autres organismes des Nations Unies.
Some delegations had pointed out that staff costs in the budget of the International Atomic Energy Agency were less than in the budgets of other United Nations bodies.Les deux intéressés avaient signalé ces voies de fait.
Those two persons had reported being assaulted.Ses parents avaient signalé sa disparition, cinq jours auparavant.
Yet his parents had reported him missing five days earlier.Lors de la transposition de la directive par le Royaume-Uni,les autorités de Jersey avaient signalé que cette législation ne s'appliquerait pas sur leur territoire.
When the United Kingdom transposed the Directive,Jersey's authorities indicated that such legislation would not apply to Jersey.Ses parents avaient signalé sa disparition quelques heures plus tôt.
Their mothers had reported them missing a few hours before.Le plan concernait particulièrement les secteurs dans lesquels les observateurs internationaux avaient signalé des points faibles lors de l'élection présidentielle du 5 janvier.
The plan focused on areas where shortcomings were reported by the international observers at the presidential elections on 5 January.
